Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Urto/4/2014

Identifikačné číslo spisu: 9014899169 Dátum vydania rozhodnutia: 24.06.2014 Meno a priezvisko: JUDr. Peter Krajčovič Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2014:9014899169.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Krajčoviča a sudcov JUDr. Libora Duľu a JUDr. René Štepánika v trestnej veci proti odsúdenému W. G. pre zločin z časti dokonanej, z časti v štádiu pokusu vykonanej ťažkej profesionálnej krádeže vlámaním podľa §§ 127, 128 ods. 1 číslo 4, 129 číslo 1, 2 a 3, 130 štvrtý prípad a 15 Trestného zákonníka Rakúskej republiky a iné, na neverejnom zasadnutí dňa 24. júna 2014 v Bratislave o odvolaní odsúdeného W. G. proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave z 24. apríla 2014, sp. zn. , takto

rozhodol:

Podľa napadnutý rozsudok sa z r u š u j e v celom rozsahu.

Podľa v znení neskorších predpisov súd b e r i e n a v e d o m i e späťvzatie osvedčenia Ministerstvom spravodlivosti Rakúskej republiky.

Odôvodnenie

Napadnutým rozsudkom rozhodol Krajský súd v Bratislave (ďalej len krajský súd) tak, že

I. Podľa o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení o výkone väzby v znení neskorších prepisov, rozsudok Krajinského súdu Korneuburg z 9. mája 2012, sp. zn. 514 Hv 17/12d, v časti, ktorou bol občan Slovenskej republiky W. G., nar. XX.X.XXXX v N., trvale bytom O. XX, N., toho času vo výkone trestu odňatia slobody v Justizanstalt Hirtenberg, Rakúska republika, uznaný za vinného zo zločinu čiastočne dokonanej, čiastočne nedokonanej (v štádiu pokusu) ťažkej profesionálnej krádeže podľa §, 128 ods. 1 č. 4, 130 1. prípad a 15 Trestného zákonníka Rakúskej republiky (skutky v bode I./ A./ a B./) a z prečinu poškodenia veci podľa Trestného zákonníka Rakúskej republiky (skutok v bode II./), a odsúdený podľa , 1. trestná sadzba Trestného zákonníka Rakúskej republiky na trest odňatia slobody v trvaní 15 (pätnásť) mesiacov, pričom sa podľa Trestného zákonníka Rakúskej republiky časť trestu odňatia slobody v dĺžke 10 mesiacov, pri stanovení skúšobnej doby v trvaní troch rokov podmienečne odpúšťa,

sa uznáva a vykoná na území Slovenskej republiky.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. Slovenskej republiky sa na výkon tohto trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

II. Podľa o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení o výkone väzby v znení neskorších prepisov, rozsudok Krajinského súdu pre trestné veci Viedeň zo 17. apríla 2013, sp. zn. 63 Hv 10/13w, v časti, ktorou bol občan Slovenskej republiky W. G., nar. XX.X.XXXX v N., trvale bytom O. XX, N., toho času vo výkone trestu odňatia slobody v Justizanstalt Hirtenberg, Rakúska republika, uznaný za vinného zo zločinu z časti dokonanej, z časti v štádiu pokusu vykonanej ťažkej profesionálnej krádeže vlámaním podľa §, 128 ods. 1 číslo 4, 129 číslo 1, 2 a 3, 130 štvrtý prípad a 15 Trestného zákonníka Rakúskej republiky, a odsúdený podľa druhej trestnej sadzby Trestného zákonníka Rakúskej republiky na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov, a v časti ktorou prijal uznesenie:

Podľa Trestného zákonníka Rakúskej republiky v spojení s číslo 4 Rakúskej republiky sa v prípade W. G. podmienečný trest odňatia slobody z odsúdenia Krajinským súdom Korneuburg sp. zn. 514 Hv 171/12d zrušuje,

sa uznáva a vykoná na území Slovenskej republiky.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. Slovenskej republiky sa na výkon tohto trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Proti rozsudku krajského súdu podal odvolanie odsúdený W. G. v zákonnej lehote písomným podaním, v ktorom žiadal zrušenie rozhodnutia o uznaní a výkone na území Slovenskej republiky rozsudku Krajinského súdu Korneuburg z 9. mája 2012 sp. zn. 514 Hv 17/12d. Žiadal, aby mu bol na základe vyhlásenej amnestie v Slovenskej republike v roku 2013 amnestovaný 10-mesačný trest odňatia slobody a odpočítaných 5 mesiacov, ktoré vykonal v Korneuburgu v roku 2012.

Pred rozhodovaním najvyššieho súdu (24. júna 2014) o podanom odvolaní odsúdeného W. G., bolo dňa 23. júna 2014 najvyššiemu súdu (prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave) doručené späťvzatie žiadosti ministerstva spravodlivosti Rakúskej republiky o prevzatie výkonu trestu voči odsúdenému W. G. s poukazom na to, že Krajinský súd Viedeň Nové Mesto rozhodnutím z 13. júna 2014 podľa ustanovenia 133a Rakúskeho spolkového zákona potvrdil prepustenie W. G. z výkonu trestu ku dňu 30. augusta 2014 pod podmienkou opustenia územia Rakúskej republiky.

V posudzovanom prípade podalo ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky návrh na uznanie cudzieho rozhodnutia na základe žiadosti ministerstva spravodlivosti Rakúskej republiky, ktoré touto žiadosťou disponuje až do momentu reálneho nástupu výkonu trestu odsúdeného na území Slovenskej republiky, čo je upravené z pohľadu možnosti späťvzatia osvedčenia zo strany štátu pôvodu v ustanovení pred prijatím rozhodnutia o uznaní a výkone.

Vzhľadom k späťvzatiu osvedčenia štátu pôvodu v súlade s ustanovením , najvyšší súd podľa zrušil napadnutý rozsudok Krajského súdu v Bratislave z 24. apríla 2014 sp. zn. a podľa vzal na vedomie späťvzatie osvedčenia ministerstvom spravodlivosti Rakúskej republiky.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je sťažnosť prípustná.