Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sžf/92/2013

Najvyšší súd 8Sžf/92-97/2013

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedu senátu Mgr. Petra

Melichera a členiek senátu JUDr. Evy Babiakovej, CSc. a JUDr. Jaroslavy Fúrovej, v právnej

veci ţalobcu: LADEX, s.r.o., Štúrova 220, Svit, IČO 36 482 102, zast. JUDr. Milanom

Križalkovičom, advokátom, so sídlom Hviezdoslavova 11, Spišská Nová Ves, proti

ţalovanému: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Lazovná 63, Banská Bystrica,

o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí právneho predchodcu ţalovaného č. I/225/13868-

83235/2011/990770-r, č. I/225/13868-83237/2011/990770-r, č. I/225/13868-

83245/2011/990770-r, č. I/225/13868-83236/2011/990770-r, č. I/225/13868-

83241/2011/990770-r, č. I/225/13868-83240/2011/990770-r, všetky zo dňa 26. augusta 2011,

o odvolaní ţalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. – 33

zo dňa 13. júna 2013, jednohlasne, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k.

– 33 zo dňa 13. júna 2013, p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom Krajský súd v Prešove, po spojení viacerých veci na spoločné

konanie, zamietol ţaloby, ktorými sa ţalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutí

právneho predchodcu ţalovaného zo dňa 26. augusta 2011:

2

č. I/225/13868-83235/2011/990770-r, ktorým potvrdil dodatočný platobný výmer

Daňového úradu Svit č. 719/230/8032/11/ zo dňa 5. mája 2011, ktorým vyrubil ţalobcovi

rozdiel dane z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie január 2009 v sume 112 489,50 Eur.

č. I/225/13868-83237/2011/990770-r, ktorým potvrdil dodatočný platobný výmer

Daňového úradu Svit č. /Mrt zo dňa 5. mája 2011, ktorým vyrubil ţalobcovi

rozdiel dane z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie marec 2009 v sume 120 265,25 Eur.

č. I/225/13868-83245/2011/990770-r, ktorým potvrdil dodatočný platobný výmer

Daňového úradu Svit č. /Mrt zo dňa 5. mája 2011, ktorým vyrubil ţalobcovi

rozdiel dane z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie november 2009 v sume 91 570,50

Eur.

č. I/225/13868-83236/2011/990770-r, ktorým potvrdil dodatočný platobný výmer

Daňového úradu Svit č. /Mrt zo dňa 5. mája 2011, ktorým vyrubil ţalobcovi

rozdiel dane z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie február 2009 v sume 65 067,22 Eur.

č. I/225/13868-83241/2011/990770-r, ktorým potvrdil dodatočný platobný výmer

Daňového úradu Svit č. /Mrt zo dňa 5. mája 2011, ktorým vyrubil ţalobcovi

rozdiel dane z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie august 2009 v sume 104 533,25 Eur.

č. I/225/13868-83240/2011/990770-r, ktorým potvrdil dodatočný platobný výmer

Daňového úradu Svit č. /Mrt zo dňa 5. mája 2011, ktorým vyrubil ţalobcovi

rozdiel dane z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie jún 2009 v sume 125 009,55 Eur.

Krajský súd dospel k záveru, ţe ţalobca nepreukázal dodanie telefónnych kariet

do Švédska, neboli splnené podmienky pre intrakomunitárne dodanie tovaru (sluţieb)

oslobodené od dane, preto vznikla ţalobcovi z predmetných faktúr daňová povinnosť, pričom

v zmysle o dani z pridanej hodnoty (ďalej v texte

rozsudku len „zák. o DPH“), miestom dodania sluţby je miesto, kde má dodávateľ sluţby

sídlo, miesto podnikania, alebo prevádzkareň, z ktorej sa sluţba dodáva. Podľa § 19 ods. 2

zák. o DPH, ţalobcovi vznikla daňová povinnosť dňom dodania sluţby a v zmysle § 69 ods. 1

cit. zákona je platiteľ, ktorý dodáva tovar ako sluţby v tuzemsku povinný platiť daň.

3

Po vykonaní daňovej kontroly nebolo sporné, ţe ţalobca nadobudol telefónne karty

od poľskej spoločnosti MIX ELEKTRINOCS S.A. - OK a ţe sa jednalo o dodanie sluţieb, nie

tovaru. V odvolaniach proti prvostupňovým rozhodnutiam, aj v ţalobách ţalobca namietal

nedostatočne zistený skutkový stav a porušenie ,

o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení

neskorších predpisov (ďalej v texte rozsudku len zák. o správe daní“) vo vzťahu k posúdeniu

otázky, či došlo aj k reálnemu dodaniu týchto telefónnych kariet švédskemu odberateľovi,

teda či boli splnené podmienky intrakomunitárneho plnenia, čo má zásadný význam pre

rozhodnutie, či vznikla alebo nevznikla ţalobcovi daňová povinnosť podľa § 19 ods. 2

v spojení s § 69 ods. 1 zák. o DPH.

Krajský súd poukázal, ţe v súlade s článkom 5 Nariadenia Rady č. 1798/2003 ES

o administratívnej spolupráci v oblasti DPH správca dane zaslal švédskej daňovej správe

doţiadanie za účelom preverenia deklarovaných zdaniteľných obchodov (zo dňa 22. marca

2010, č.j. /Bar ), či došlo k nadobudnutiu tovaru u švédskeho daňového subjektu

DSV Road AB Malmeo. V odpovedi zo dňa 15. júna 2010 je uvedené, ţe spoločnosť

DSV Road AB Malmeo je súčasťou spoločnosti DSV Global Transport & Logistics

a je zapísaná na dánskej burze cenných papierov, funguje vo veľa krajinách na svete

a to v oblasti prepravy a logistiky. Spoločnosť nenakupuje ani nepredáva dobíjacie telefónne

karty a o spoločnosti LADEX, s.r.o. nikdy nepočula.

O týchto zisteniach bol konateľ ţalobcu oboznámený dňa 5. augusta 2010, o čom bola

spísaná zápisnica o ústnom pojednávaní č.: /Bar. Ţalobca sa vyjadril,

ţe telefónne karty dodával do Švédska v roku 2007 na základe ústnej dohody, v roku 2008

na základe písomnej dohody, švédsky odberateľ prevzal tovar na území Slovenskej republiky,

vyplatil ho v hotovosti a následne odviezol do Švédska. Jeho meno si nepamätá.

Takáto argumentácia napriek predloţeniu obchodnej zmluvy a jej slovenského prekladu nie

je dôkazom o reálnom dodaní sluţieb (telefónnych kariet) spoločnosti DSV Road AB

Malmeo, pričom ţalobca aj napriek tomu, ţe počas výkonu daňovej kontroly navrhol,

ţe zabezpečí účasť zástupcu spoločnosti DSV Road AB Malmeo, P. P., jeho účasť

nezabezpečil.

Krajský súd nesúhlasil s námietkou ţalobcu, ţe postup správcu dane bol tendenčný,

zaujatý, v rozpore s § 29 ods. 2, 4 zák. o správe dane, a ţe správne orgány nevzali do úvahy

informácie a listiny, ku ktorým mali prístup. Všetky listiny boli získané zákonným spôsobom,

a následne posúdené v súlade s § 2 ods. 3, 6 zák. o správe daní.

4

Ak správca dane neakceptoval faktúry predloţené ţalobcom ako dôkazy o dodaní

telefónnych kariet do Švédska spoločnosti DSV Road AB a dodatočnými platobnými

výmermi mu vyrubil rozdiel dane z pridanej hodnoty za kontrolované zdaňovacie obdobia,

postupoval v súlade so zákonom.

O trovách konania rozhodol krajský súd podľa

v znení neskorších predpisov (ďalej v texte rozsudku len

„O. s. p“) tak, ţe ich náhradu účastníkom nepriznal, lebo ţalobca nebol v konaní úspešný

a ţalovaný nemá zo zákona právo na náhradu trov konania.

Proti predmetnému rozsudku podal ţalobca v zákonnej lehote odvolanie, v ktorom sa

domáhal jeho zrušenia a vrátenia veci krajskému súdu na ďalšie konanie, alternatívne jeho

zmeny tak, ţe odvolací súd podaným ţalobám vyhovie.

Namietal, ţe predloţil zmluvy, podľa ktorých bolo nepochybné dodanie tovaru

daňovému subjektu do Švédska. Podľa ţalovaného zo skutočnosti, ţe spoločnosť DSV Road

AB je súčasťou DSV Global Transport&Logostics a je zapísaná na dánskej burze cenných

papierov, funguje vo viacerých krajinách v oblasti prepravy a logistiky, vyplynulo, ţe táto

spoločnosť nenakupovala ani nepredávala dobíjacie telefónne karty a o ţalobcovi nepočula.

Ţalobca navrhol, aby zástupca spoločnosti DSV Road AB bol vypočutý a okrem zisťovania

na príslušných orgánoch členských štátov prebehlo aj preverenie v rámci spoločnosti, s ktorou

ţalobca uzavrel zmluvu a následne dodal tovar do Švédska. Ţalobca sám takúto moţnosť

nemá, ale majú ju príslušné daňové orgány. Toto je moţné preveriť aj miestnym zisťovaním

priamo u daňového subjektu. Ţalobca mal za to, ţe dodanie sluţieb preukázal. Ak švédsky

partner nepodal príslušné daňové priznanie, ţalobca nemal na túto okolnosť vplyv. Vo veci

nebol riadne zistený skutkový stav, nebol predloţený dôkaz u šetrení u daňového subjektu

vo Švédsku, tento dôkaz nemá ani ţalobca a nie je schopný ho obstarať, a preto bez jeho viny

nebol doteraz v konaní predloţený.

K podanému odvolaniu sa písomným podaním zo dňa 22. augusta 2013 vyjadril

ţalovaný tak, ţe námietky ţalobcu smerujú výlučne voči nedostatočne zistenému skutkovému

stavu. Ţalovaný sa s napadnutým rozsudkom v celom rozsahu stotoţnil a navrhol ho ako

vecne správny potvrdiť.

5

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( veta prvá

v spojení s ), preskúmal napadnutý rozsudok a konanie, ktoré mu

predchádzalo (podľa veta prvá v spojení s a nasl. ) a dospel

k záveru, ţe odvolanie ţalobcu nie je dôvodné.

Rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle

s tým, ţe deň vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej

tabuli súdu a na internetovej stránke Najvyššieho súdu Slovenskej republiky www.nsud.sk.

Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 26. júna 2014 ( a ).

Z obsahu pripojených spisov je zrejmé, ţe predmetom súdneho preskúmania sú

rozhodnutia právneho predchodcu ţalovaného, Daňového riaditeľstva SR zo dňa 26. augusta

2011:

č. I/225/13868-83235/2011/990770-r, ktorým potvrdil dodatočný platobný výmer

Daňového úradu Svit č. 719/230/8032/11/ zo dňa 5. mája 2011, ktorým vyrubil ţalobcovi

rozdiel dane z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie január 2009 v sume 112 489,50 Eur.

č. I/225/13868-83237/2011/990770-r, ktorým potvrdil dodatočný platobný výmer

Daňového úradu Svit č. /Mrt zo dňa 5. mája 2011, ktorým vyrubil ţalobcovi

rozdiel dane z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie marec 2009 v sume 120 265,25 Eur.

č. I/225/13868-83245/2011/990770-r, ktorým potvrdil dodatočný platobný výmer

Daňového úradu Svit č. /Mrt zo dňa 5. mája 2011, ktorým vyrubil ţalobcovi

rozdiel dane z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie november 2009 v sume 91 570,50

Eur.

č. I/225/13868-83236/2011/990770-r, ktorým potvrdil dodatočný platobný výmer

Daňového úradu Svit č. /Mrt zo dňa 5. mája 2011, ktorým vyrubil ţalobcovi

rozdiel dane z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie február 2009 v sume 65 067,22 Eur.

č. I/225/13868-83241/2011/990770-r, ktorým potvrdil dodatočný platobný výmer

Daňového úradu Svit č. /Mrt zo dňa 5. mája 2011, ktorým vyrubil ţalobcovi

6

rozdiel dane z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie august 2009 v sume 104 533,25 Eur.

č. I/225/13868-83240/2011/990770-r, ktorým potvrdil dodatočný platobný výmer

Daňového úradu Svit č. /Mrt zo dňa 5. mája 2011, ktorým vyrubil ţalobcovi

rozdiel dane z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie jún 2009 v sume 125 009,55 Eur.

Podľa , ak Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhoduje ako

odvolací súd v obdobnej veci, aká uţ bola predmetom konania pred odvolacím súdom, môţe

v odôvodnení poukázať uţ len na podobné rozhodnutie, ktorého celý text v odôvodnení

uvedie.

Najvyšší súd Slovenskej republiky zistil, ţe v konaní vedenom pod sp. zn.

bola na tomto súde prejednaná a rozhodnutá obdobná vec, ktorou sa rozhodlo

vo veci preskúmania zákonnosti rozhodnutia Daňového riaditeľstva SR č. I/225/13868-

83242/2011/990770-r zo dňa 26. augusta 2011, ktorým potvrdil dodatočný platobný výmer

Daňového úradu Svit č. /Mrt zo dňa 5. mája 2011, ktorým vyrubil ţalobcovi

rozdiel dane z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie september 2009. Obdobnosť veci

spočíva nielen v totoţnosti účastníkov konania, ale aj v totoţnosti skutkových a právnych

okolností a okruhu námietok ţalobcu. Boli tak splnené podmienky pre aplikáciu § 250ja

ods. 7 a najvyšší súd z rozsudku sp. zn. uvádza:

Podľa , , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne

správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého

rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov

napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého

rozhodnutia ďalšie dôvody.

Podľa § 15 ods. 1 zák. o DPH, miestom dodania služby je miesto, kde má dodávateľ

služby svoje sídlo, miesto podnikania alebo prevádzkareň, z ktorej sa služba dodáva;

ak dodávateľ nemá sídlo, miesto podnikania alebo prevádzkareň, je miestom dodania služby

miesto, kde má bydlisko alebo kde sa obvykle zdržiava, ak sa v odsekoch 2 až 10 a v § 16

neustanovuje inak.

7

Podľa § 15 ods. 7 vety prvej zák. o DPH, miestom dodania služieb uvedených v odseku

8, ak sú tieto služby dodané osobe, ktorá podniká v členskom štáte inom, ako je členský štát

dodávateľa služby, alebo zákazníkovi, ktorý má sídlo alebo bydlisko v treťom štáte, je miesto,

kde má táto osoba sídlo, miesto podnikania alebo prevádzkareň, na ktorej spotrebu a využitie

sa služby dodávajú; ak táto osoba nemá takéto miesto, je miestom dodania služby jej bydlisko

alebo miesto, kde sa obvykle zdržiava.

Podľa § 15 ods. 8 písm. g/ zák. o DPH, službami, pri ktorých sa určí miesto dodania

podľa odseku 7 vrátane ich sprostredkovania v mene a na účet inej osoby a prijatia záväzku

zdržať sa vykonávania týchto služieb, sú telekomunikačné služby.

Podľa § 19 ods. 2 zák. o DPH, daňová povinnosť vzniká dňom dodania služby.

Ak je služba dodaná zahraničnou osobou z iného členského štátu alebo z tretieho štátu

a osobou povinnou platiť daň v tuzemsku je príjemca služby podľa § 69 ods. 2 až 4, daňová

povinnosť vzniká dňom vyhotovenia faktúry; ak faktúra nie je vyhotovená do konca tretieho

kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola služba dodaná,

daňová povinnosť vzniká posledným dňom tretieho kalendárneho mesiaca nasledujúceho

po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola služba dodaná.

Podľa § 69 ods. 3 zák. o DPH, zdaniteľná osoba je povinná platiť daň pri službách

podľa § 15 ods. 8, ktoré jej dodala zahraničná osoba z iného členského štátu alebo z tretieho

štátu.

Podľa § 29 ods. 4 zák. o správe daní, ako dôkaz možno použiť všetky prostriedky,

ktorými možno zistiť a objasniť skutočnosti rozhodujúce pre správne určenie daňovej

povinnosti a ktoré nie sú získané v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

Ide najmä o rôzne podania daňových subjektov (priznania, hlásenia, odpovede na výzvy

správcu dane a pod.), o svedecké výpovede, znalecké posudky, verejné listiny, protokoly

o daňových kontrolách, zápisnice o miestnom zisťovaní a obhliadke, povinné záznamy vedené

daňovými subjektmi a doklady k nim.

Podľa § 29 ods. 8 zák. o správe daní, daňový subjekt preukazuje skutočnosti, ktoré

majú vplyv na správne určenie dane a skutočnosti, ktoré je povinný uvádzať v priznaní,

hlásení a vyúčtovaní alebo na ktorých preukázanie bol vyzvaný správcom dane v priebehu

8

daňového konania, ako aj vierohodnosť, správnosť alebo úplnosť povinných evidencií alebo

záznamov vedených daňovým subjektom.

Podľa čl. 1 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1798/2003 zo 7. októbra 2003

o administratívnej spolupráci v oblasti dane z pridanej hodnoty a ktoré zrušuje nariadenie

(EHS) č. 218/92 (ďalej v texte rozsudku len „Nariadenie“), toto nariadenie stanovuje

pravidlá a postupy, ktoré umožnia príslušným orgánom členských štátov, aby spolupracovali

a navzájom si vymieňali akékoľvek informácie, ktoré im môžu pomôcť pri uskutočňovaní

správneho stanovenia DPH. Toto nariadenie tiež stanovuje pravidlá a postupy pre výmenu

určitých informácií elektronickými prostriedkami, najmä čo sa týka DPH ohľadom transakcií

vo vnútri spoločenstva.

Podľa čl. 2 ods. 6 Nariadenia, na účely tohto nariadenia „žiadaný orgán“ je ústredný

kontaktný úrad, kontaktné oddelenie alebo každý príslušný úradník členského štátu, ktorý

prijíma žiadosť o pomoc za príslušný orgán.

Podľa čl. 5 ods. 1, 2 Nariadenia, na požiadanie žiadajúceho orgánu žiadaný orgán

oznamuje informácie uvedené v článku 1, vrátane informácií týkajúcich sa jednotlivého

prípadu alebo prípadov. Na účely posúvania informácií uvedeného v odseku 1 žiadaný orgán

zabezpečí vykonávanie akýchkoľvek administratívnych vyšetrovaní potrebných na získanie

takýchto informácií.

Podstatou podaného odvolania bolo tvrdenie žalobcu týkajúce sa nedostatočne

zisteného skutkového stavu vo vzťahu k dodaniu telefónnych kariet do iného členského štátu –

Švédska.

Z medzinárodnej výmeny informácií (formulár SCAC 2004, ref.

č. E_SK_SE_20100324_6316_440-211504-10-5531_R(R), ako odpovede švédskej daňovej

správy na žiadosť správcu dane žalobcu č. /Bar zo dňa 22. marca 2010)

vyplýva, že „spoločnosť DSV Road AB je súčasťou DSV Global Transport & Logistics, ktorá

je kótovaná na dánskej burze cenných papierov. DSV Road AB funguje vo veľa krajinách na

svete v oblasti prepravy a logistiky. Spoločnosť nenakupuje ani nepredáva telefónne karty.

Naša spoločnosť uviedla, že nikdy nenakúpili nič od Ladex s.r.o. a ani o tejto spoločnosti

nikdy nepočuli“.

9

Pokiaľ žalobca žiadal vykonanie miestneho zisťovania u jeho dodávateľa vo Švédsku,

je potrebné uviesť, že daňové orgány nemajú právomoc vykonávať svoje oprávnenia

či akékoľvek preverovanie mimo územia Slovenskej republiky. Práve na základe výmeny

informácií v zmysle Nariadenia boli od žiadaného orgánu švédskej daňovej správy získané

dostatočné informácie potrebné pre správne stanovenie DPH, a preto nemohol odvolací súd

uznať námietku nedostatočne zisteného skutkového stavu. Len zo skutočnosti, že žalobca

neuniesol v daňovom konaní dôkazné bremeno, nemožno vyvodiť nedostatočné zistenie

skutkového stavu správcom dane.

Prípadný výsluch osoby, o ktorej žalobca tvrdil, že bola jeho obchodným partnerom

resp. tvrdeným zástupcom spoločnosti DSV Road AB, by nemohol mať vplyv na skutkové

zistenia v daňovom konaní, keďže bola získaná informácia od samotnej „zastupovanej“

spoločnosti, ktorá vylúčila dodanie telefónnych kariet alebo akékoľvek obchodné styky

so žalobcom.

Skutočnosť, že žalobcom označený odberateľ žalobcu nepozná a neobchoduje

s telefónnymi kartami, nevyplynula z toho, že spoločnosť DSV Road AB je kótovaná

na dánskej burze cenných papierov, funguje vo veľa krajinách na svete v oblasti prepravy

a logistiky, ako sa v odvolaní domnieval žalobca, ale bola výslovne uvedená v odpovedi

príslušného orgánu švédskej daňovej správy citovanej vyššie“.

Vzhľadom na vyššie uvedené Najvyšší súd Slovenskej republiky po preskúmaní

napadnutých rozhodnutí správnych orgánov v medziach podaného odvolania dospel k záveru,

ţe námietky ţalobcu vznesené v odvolaní proti prvostupňovému rozsudku nie sú dôvodné,

a preto rozhodol podľa v spojení s druhá veta tak, ako je

uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O trovách odvolacieho konania rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa

v spojení s veta prvá a tak,

ţe účastníkom ich náhradu nepriznal, keďţe ţalobca v odvolacom konaní úspešný nebol

a ţalovanému v takomto konaní náhrada trov neprináleţí.

10

Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v pomere hlasov

3:0 ( veta tretia o súdoch a o zmene a doplnení niektorých

zákonov v znení účinnom od 1. mája 2011).

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 26. júna 2014

Mgr. Peter Melicher, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia :

Dagmar Bartalská