Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cob/33/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Školníkovej a členiek senátu JUDr. Viery Markovej a JUDr. Marty Šašinkovej v právnej veci žalobcu: Birch V s.r.o., Jarná 18, 048 01 Rožňava, IČO: 36 602 213, zastúpeného advokátom JUDr. Alexandrom Milkom, Cyrila a Metoda 4, 048 01 Rožňava proti žalovanému: Alianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700 o zaplatenie istiny 12.569,65 eura s príslušenstvom a o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č. k. -61 zo dňa 3.5.2019 takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č. k. -61 zo dňa 3.5.2019 p o t v r d z u j e .

II. Súd p r i z n á v a žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100%.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bratislava I ako súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom výrokom I. žalobu zamietol a výrokom II. rozhodol, že žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, a to s poukazom na ustanovenia , , , a (ďalej len „“).

2. Súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozsudku uviedol, že žalobca podal dňa 13.9.2016 na súd prvej inštancie žalobu, ktorou sa voči žalovanému domáhal zaplatenia istiny 12.569,65 eura s príslušenstvom z titulu uplatneného nároku na poistné plnenie z dôvodu, že žalobca dňa 23.6.2011 uzavrel so žalovaným komplexné poistenie podnikateľov so začiatkom poistenia 24.6.2011, poistka č. 511047046, a to poistenie hnuteľných vecí, pripoistenie k poisteniu budov a hnuteľných vecí, poistenie strojov, elektroniky a pripoistenia a poistenie zodpovednosti za škodu - prevádzková činnosť, druh poistnej činnosti vrátane poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom - výroba odevov. Žalobca na základe objednávky spoločnosti Marc Thombard slovakia, spol. s r.o., Naftárska 1550, Gbely 908 45, IČO: 36 252 026 vyrobil 5900 ks polokošieľ, z ktorých 3115 ks bolo reklamovaných z dôvodu nesprávneho ušitia golierov, ktoré mali nedostatočne nalisovanú vložkovinu, čo sa zistilo u odberateľa po vypratí košieľ. Žalobca vadné košele po reklamácii opravil tak, že chybné goliere odstránil, vyrobil nové, prišil ich späť a opravené ich vrátil zákazníkovi. Žalobca nahlásil žalovanému škodovú udalosť a dňa 23.6.2015 bola vykonaná obhliadka. Žalobca spôsobil spoločnosti Marc Thombard slovakia, spol. s r.o. vadným výrobkom škodu vo výške 12.569,65 eura (5.202,05 eura materiál a 7.367,60 eura oprava reklamovaných polokošieľ). Žalovaný zaslal žalobcovi ukončenie likvidácie zo dňa 26.6.2015 so záverom, že žalobcovi nevznikol nárok na poistné plnenie, pretože ku škode došlo na veciach prevzatých na spracovanie, v nadväznosti na čo žalobca poukázal na čl. 3 bod 2 - rozsah poistenia Všeobecných poistných podmienok účinných od 11.3.2007. Žalovaný

v odpore proti platobnému rozkazu namietal, že uplatňovaný nárok je potrebné posúdiť v kontexte s jednotlivými článkami Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú právnickými a podnikajúcimi fyzickými osobami (ďalej len „VPP-Z“), a to konkrétne s čl. 2, 3 a 4 s tým, že podľa žalovaného si žalobca zamieňa pojmy škoda na samotnom výrobku so škodou spôsobenou vadným výrobkom, pričom predmetnou poistnou zmluvou bola krytá len škoda spôsobená vadným výrobkom, nie však škoda na samotnom vadnom výrobku (čl. 4 ods. 1 písm. g.e) VPP-Z).

3. Súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku poukázal na skutočnosti vyplývajúce z poistky č. 511047046, z prílohy k návrhu poistnej zmluvy 9979320445, ďalej na čl. 2 ods. 4, ods. 7 písm. a), b), c), čl. 3 ods. 2 písm. a), b), čl. 4 ods. 1 písm. g.c), g.d), g.e) VPP-Z, ako aj na skutočnosti vyplývajúce z reklamácie zo dňa 8.4.2015, zo zápisu z obhliadky a prejednania škody, z faktúry č. 2015/025, z listiny označenej ako náklady na opravu reklamovaných polokošieľ, z listu zo dňa 26.6.2015, zo súhrnného návrhu poistnej zmluvy a na základe vykonaného dokazovania ustálil, že mal preukázané a medzi stranami ani nebolo sporné, že medzi sebou uzavreli dňa 23.6.2011 poistnú zmluvu pomenovanú ako komplexné poistenie podnikateľov, v ktorej si dohodli poistenie hnuteľných vecí, pripoistenie k poisteniu budov a hnuteľných vecí, poistenie strojov, elektroniky a pripoistenia, poistenie zodpovednosti za škodu - prevádzkovou činnosťou, a to konkrétne podľa prílohy č. 3 k návrhu poistnej zmluvy ako činnosť - výroba odevov. Medzi stranami nebolo sporné ani to, že si spoločnosť Marc Thombard slovakia, spol. s r.o. uplatnila u žalobcu reklamáciou vady na výrobkoch žalobcu, a to polokošele vyrobené žalobcom v počte 3115 ks. Žalobca predmetnú reklamáciu uznal a vady na výrobkoch odstránil, pričom pri odstraňovaní vád použil materiál dodaný klientom, za ktorý si jeho klient vyfakturoval faktúrou č. 2015/025 sumu 5.202,05 eura a samotné náklady na odstránenie vád žalobca vyčíslil na sumu 7.367,60 eura, t.j. celkovo náklady na odstránenie vád predstavovali sumu 12.569,65 eura, čo má podľa žalobcu predstavovať škodu spôsobenú spoločnosti Marc Thombard slovakia, spol. s r.o. Sporným medzi stranami bolo, či náklady na opravu vadného výrobku vyrobeného žalobcom je možné uplatniť ako nárok na poistné plnenie z dohodnutého poistenia, resp. či je možné tieto náklady považovať za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou žalobcu. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že dohodnuté poistenie sa nevzťahuje na prípad krytia nákladov na opravu vadného výrobku, pričom vychádzal z čl. 3 VPP-Z, kde je ako rozsah poistenia uvedená škoda, ktorá vznikla buď podľa písm. a) v súvislosti s poistenou činnosťou poisteného uvedenou v poistnej zmluve alebo podľa písm. b) vadným výrobkom poisteného. Žalobca ani netvrdil, žeby škoda vznikla vadným výrobkom, ale uviedol tvrdenie, že ku škode došlo jeho prevádzkovou činnosťou, teda tým, že bol jeho prevádzkou vyrobený vadný výrobok. Súd prvej inštancie sa stotožnil s obranou žalovaného, že v danom prípade je daná výluka z poistenia podľa čl. 4 ods. 1 písm. g.c), g.d) a g.e) VPP-Z. V súvislosti s tvrdením žalobcu, že škoda vznikla spoločnosti Marc Thombard slovakia, spol. s r.o. súd prvej inštancie poukázal na ustanovenie , v nadväznosti na čo konštatoval, že predmetný nárok spoločnosti Marc Thombard slovakia, spol. s r.o. bolo možné uplatniť z nároku na vady, čo aj bolo realizované a nároky uvedenej spoločnosti teda nemožno dosiahnuť uplatňovaním z iného právneho dôvodu, t.j. ani ako nárok na náhradu škody. S poukazom na súd prvej inštancie ustálil záver, že žalobca nepreukázal žiadnu inú náhodnú udalosť súvisiacu s jeho prevádzkovou činnosťou, ktorá by zakladala jeho zodpovednosť za škodu, ktorá by mohla byť krytá dohodnutým poistením. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie v zmysle s poukazom na plný úspech žalovaného v konaní.

4. Proti tomuto rozsudku podal žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu v zákonnej lehote odvolanie z dôvodov podľa , a navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovie a prizná žalobcovi náhradu trov konania. Žalobca v odvolaní uviedol, že nie je s napadnutým rozsudkom spokojný, pretože súd prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a v konečnom dôsledku dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, pričom podľa názoru žalobcu si súd prvej inštancie náležite neozrejmil dôvody, pre ktoré si žalobca uplatnil svoj nárok, v nadväznosti na čo žalobca poukázal na podanú žalobu, v ktorej zvýraznil dôvod uplatnenia svojho nároku a presvedčenie, že predmetná poistná zmluva sa vzťahuje na jeho poistnú udalosť, ktorú si uplatnil v tomto konaní. Žalobca v žalobe odôvodňuje, že záver žalovaného o tom, že mu nevznikol nárok na poistné plnenie, je nesprávny a účelový v snahe vyhnúť sa poistnému plneniu, pričom žalobca poukazuje na čl. 3 bod 2 Rozsah poistenia Všeobecných poistných podmienok účinných od 11.3.2007. V zmysle poistnej zmluvy je poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným „výrobkom“ v poistnej zmluve výslovne dojednané, o čom svedčí bod „poistená činnosť“ - druh poistnej činnosti vrátane poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom: výroba odevov. Z uvedeného je podľa žalobcu zrejmé, že

neobstojí konštatovanie súdu prvej inštancie, podľa ktorého žalobca netvrdil, že škoda vznikla vadným výrobkom a súd prvej inštancie toto svoje zistenie neodôvodnil, v dôsledku čoho je rozsudok v tejto časti nepreskúmateľný pre nedostatok dôvodov. Ďalej žalobca v odvolaní namietal, že súd prvej inštancie nesprávnym výkladom jednotlivých bodov všeobecných poistných podmienok čl. 4 dospel k nesprávnemu právnemu záveru. Z uzavretej poistnej zmluvy nepochybne vyplýva, že žalobca uzavrel poistnú zmluvu Prevádzková zodpovednosť za škodu, poistená činnosť - druh poistnej činnosti: výroba odevov, vrátane poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom. Podľa názoru žalobcu mal súd prvej inštancie pri výklade všeobecných poistných podmienok predovšetkým prihliadať na toto zmluvné dojednanie medzi stranami sporu a z tohto zmluvného dojednania potom vyhodnocovať príslušné články všeobecných poistných podmienok, ktoré sa vzťahujú na toto zmluvné dojednanie. Je zrejmé, že súd prvej inštancie si náležite neosvojil predmet poistenia dojednaný v poistnej zmluve a preto nesprávne aplikoval pre posudzovaný prípad výluku z poistenia žalobcu. Žalobca považuje rozhodnutie súdu prvej inštancie za nesprávne a nepreskúmateľné s tým, že vo vzťahu k výluke z poistenia podľa čl. 4 ods. 1 písm. g.c) VPP-Z žalobca uviedol, že túto nie je možné aplikovať ako dôvod, pre ktorý by žalovaný nemal poskytnúť žalobcovi poistné plnenie, nakoľko táto výluka sa nevzťahuje na výrobok vytvorený žalobcom poistenou činnosťou, ale ide o škodu, ktorá by vznikla vykonávaním akejkoľvek činnosti žalobcom ako poisteným alebo ním poverenou osobou na hnuteľných a nehnuteľných veciach, na ktorých vykonávajú poistenú činnosť - výrobu odevov. Podľa žalobcu nie je možné aplikovať ani výluku z poistenia podľa čl. 4 ods. 1 písm. g.d) VPP-Z, pretože táto výluka sa nevzťahuje na výrobok vytvorený žalobcom poistenou činnosťou, ale sa vzťahuje na škodu na hnuteľnej alebo nehnuteľnej veci, na ktorej bol výrobok vytvorený činnosťou, ktorú má poistený žalobca poistenú. Nie je možné aplikovať ani výluku z poistenia podľa čl. 4 ods. 1 písm. g.e) VPP-Z, nakoľko o výluku by išlo v prípade, ak by bola spôsobená škoda na výrobku, ktorý vytvoril žalobca nejakou udalosťou (napr. roztrhnutie, poliatie tekutinou, popálenie a pod.), a nie škoda, ktorá vznikla výrobnou činnosťou, ktorú má žalobca poistenú. Za zmätočné žalobca považuje odôvodnenie napadnutého rozsudku uvedené v jeho bode 24. s tým, že žalobca sa nedomáha nárokov, ktoré si uplatnila, resp. môže uplatňovať spoločnosť Marc Thombard slovakia, spol. s r.o., ale sa domáha poistného plnenia v zmysle poistnej zmluvy, ktorú má uzavretú so žalovaným, čo v žiadnom prípade nie je v rozpore s ustanovením , ako to uvádza súd prvej inštancie. Žalobca tiež vytýkal súdu prvej inštancie, že si náležite neozrejmil najmä tú skutočnosť, že náhodnou udalosťou je práve udalosť, ktorú má žalobca poistenú poistnou zmluvou, a to poistenie činnosti - výroba odevov vrátane poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom.

5. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu vyjadril písomným podaním zo dňa 18.7.2019, v ktorom uviedol, že sa nestotožňuje s tvrdeniami žalobcu obsiahnutými v odvolaní a trvá na tom, že žalobca si chybne zamieňa pojmy škoda na samotnom výrobku a škoda spôsobená prevádzkovou činnosťou, resp. vadným výrobkom. Žalovaný poukázal na č. 3 ods. 2 písm. a) VPP-Z, v zmysle ktorého predpokladom vzniku povinnosti poisťovateľa poskytnúť náhradu „škody“ je, že „škoda“ bola spôsobená v súvislosti s „poistenou činnosťou“ poisteného uvedenou v poistnej zmluve a ďalej uviedol, že spoločným znakom všetkých zodpovednostných poistných zmlúv je ochrana poisteného proti majetkovej ujme, ktorá by ho postihla v dôsledku škody, ktorú spôsobil tretej osobe. Zvláštnosťou poistenia zodpovednosti za škodu je pravidlo, že poistné plnenie vždy dostane poškodený, nikdy nie poistený, na ktorého zodpovednosť za škodu sa poistenie vzťahuje. Poistenie zodpovednosti za škodu je teda orientované na krytie finančného záväzku, za ktorý poistený zodpovedá, ak bola inej osobe spôsobená ujma prevádzkovou činnosťou, na ktorú sa poistenie vzťahuje. V zmysle uzavretej poistnej zmluvy je poistenou prevádzkovou činnosťou „výroba odevov“. V danom prípade by teda žalovanému mohla vzniknúť povinnosť nahradiť škodu z titulu čl. 3 ods. 2 písm. a) VPP-Z, ak by poistený (žalobca) v súvislosti s poistenou prevádzkovou činnosťou spôsobil inej osobe škodu na majetku (tzv. vecnú škodu), škodu na zdraví alebo na živote (napr. ak by žalobca nezaistil bezpečnosť v priestore šijacích strojov, v dôsledku čoho by bola spôsobená škoda na zdraví inej osobe). V zmysle čl. 3 ods. 2 písm. b) VPP-Z predpokladom vzniku povinnosti poisťovateľa poskytnúť náhradu „škody“ je, že „škoda“ bola spôsobená vadným „výrobkom“ poisteného, ale len v prípade, ak je poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným „výrobkom“ v poistnej zmluve výslovne dojednané. V tejto súvislosti žalovaný uviedol, že zodpovednosť za škodu spôsobenú vadným výrobkom upravuje , podľa ktorého výrobca zodpovedá za škodu spôsobenú vadným výrobkom na zdraví alebo na živote poškodeného alebo na veci inej, ako je vadný výrobok, ak je obvykle určená na osobné použitie alebo na osobnú spotrebu, ktorá poškodenému slúžila prevažne na tento účel, ak poškodený preukáže, že výrobok je vadný, škodu a príčinnú súvislosť medzi vadným výrobkom a škodou, z čoho podľa žalovaného vychádza aj výluka zakotvená v čl. 4 ods. 1 písm. g.e)

VPP-Z, pričom čl. 2 ods. 7 písm. a) VPP-Z obsahuje definíciu výrobku. Žalovaný je toho názoru, že podmienky pre poskytnutie poistného plnenia podľa čl. 3 ods. 2 písm. b) VPP-Z by boli splnené v prípade, ak by výrobok následkom materiálovej alebo konštrukčnej vady prestal riadne plniť svoju funkciu, v dôsledku čoho by vznikla škoda na inej veci alebo na zdraví. V danom prípade však vadne vykonanou prácou vznikla škoda na samotnom výrobku žalobcu tým, že bol žalobca nútený opraviť nevyhovujúce goliere na reklamovaných polokošeliach, v dôsledku čoho má žalovaný za to, že prichádza do úvahy aj použitie výluk podľa čl. 4 ods. 1 písm. g.c) a g.d) VPP-Z. Náklady, ktoré žalobca vynaložil, sú jeho nákladmi na vybavenie reklamácie, teda jeho vlastnou „škodou“, nie „škodou“ tretieho subjektu, ktorá by jedine mohla byť krytá poistením zodpovednosti za škodu podľa . Žalovaný navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie z dôvodu jeho správnosti potvrdil.

6. Odvolacia replika nebola zo strany žalobcu predložená, pričom rovnopis vyjadrenia žalovaného k odvolaniu zo dňa 18.7.2019 spolu s výzvou na predloženie vyjadrenia bol súdom prvej inštancie doručený právnemu zástupcovi žalobcu dňa 25.9.2019.

7. Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd v zmysle po oboznámení sa s obsahom spisu a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie v medziach daných rozsahom odvolania a odvolacími dôvodmi v zmysle a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správny, keď súd prvej inštancie dostatočne zistil skutkový stav, z ktorého po vyhodnotení dôkazov vyvodil správne právne závery premietnuté do výrokovej časti napadnutého rozsudku.

8. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

9. Podľa ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

10. Zo znenia vyplýva, že tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.

11. Podľa právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

12. Podľa poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

13. Podľa súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

14. Podľa poistiť možno najmä zodpovednosť za škodu vzniknutú na živote a zdraví alebo na veci, prípadne zodpovednosť za inú majetkovú škodu (poistenie zodpovednosti za škodu).

15. Podľa z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.

16. Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom výrobca zodpovedá za škodu spôsobenú vadným výrobkom na zdraví alebo na živote poškodeného alebo na veci inej, ako je vadný výrobok, ak je obvykle určená na osobné použitie alebo na osobnú spotrebu, ktorá poškodenému slúžila prevažne na tento účel, ak poškodený preukáže, že výrobok je vadný, škodu a príčinnú súvislosť medzi vadným výrobkom a škodou.

17. Po dôslednom oboznámení sa s obsahom spisu, s obsahom napadnutého rozsudku a s konaním pred súdom prvej inštancie, ktoré predchádzalo jeho vyhláseniu, ako aj s obsahom odvolania žalobcu a následného vyjadrenia žalovaného k odvolaniu odvolací súd konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku, s ktorého odôvodnením sa odvolací súd stotožňuje a konštatuje súladnosť odôvodnenia napadnutého rozsudku s dikciou ustanovenia s tým, že z odôvodnenia napadnutého rozsudku je zrejmý myšlienkový postup súdu prvej inštancie vedúci ku v ňom ustáleným skutkovým a právnym záverom premietnutým do výrokovej časti napadnutého rozsudku. Konanie pred súdom prvej inštancie bolo vedené v súlade so zásadou kontradiktórnosti civilného procesu a odvolací súd nezistil žiadne vady procesného charakteru, ktoré by mali za následok nesprávnosť napadnutého rozhodnutia. Súd prvej inštancie sa presvedčivým a zrozumiteľným spôsobom vysporiadal so všetkými tvrdeniami strán sporu podstatnými pre rozhodnutie vo veci samej, v dôsledku čoho odvolací súd konštatuje irelevantnosť odvolacej námietky žalobcu, ktorou namietal nedostatočnosť, zmätočnosť a nepreskúmateľnosť odôvodnenia napadnutého rozsudku.

18. Z obsahu spisu je zrejmé, že medzi stranami sporu nebola sporná skutočnosť týkajúca sa uzavretia platnej a účinnej poistnej zmluvy, predmetom ktorej bolo komplexné poistenie podnikateľov a ktorého súčasťou bolo i poistenie prevádzkovej zodpovednosti za škodu - druh poistenej činnosti vrátane poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom - Výroba odevov. Neoddeliteľnou súčasťou predmetnej poistnej zmluvy boli Všeobecné poistené podmienky, Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú právnickými a podnikajúcimi fyzickými osobami (VPP-Z). Rovnako neboli medzi stranami sporné okolnosti týkajúce sa skutkového deja žalobcom tvrdenej škodovej udalosti. Sporná však počas konania bola skutočnosť majúca podstatný význam pre rozhodnutie súdu vo veci samej, a to opodstatnenosť aplikácie výluk z poistenia, v dôsledku ktorých žalovaný odmietol poskytnúť žalobcovi poistné plnenie. Odvolací súd sa stotožňuje so skutkovým a právnym vyhodnotením sporných otázok súdom prvej inštancie. Žalobca v odvolaní v zásade zopakoval svoju skutkovú a právnu argumentáciu obsiahnutú v žalobe a prezentovanú v konaní pred súdom prvej inštancie, s ktorou sa však dôsledne vysporiadal pri svojom rozhodovaní už súd prvej inštancie, čo je zrejmé z odôvodnenia odvolaním dotknutého rozsudku. Na zdôraznenie vecnej správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolací súd zvýrazňuje skutočnosť týkajúcu sa príčiny žalobcom tvrdenej škodovej udalosti, ktorou bolo nesprávne ušitie golierov polokošieľ z dôvodu nedostatočne nalisovanej vložkoviny, v dôsledku čoho zmluvný partner žalobcu uplatnil reklamáciu 3115 ks polokošieľ s reklamačným nárokom na odstránenie vád, ktorú žalobca uznal a chybné goliere odstránil, vyrobil nové, prišil ich späť a opravené ich vrátil zákazníkovi - svojmu zmluvnému partnerovi. Odvolací súd sa nestotožňuje s odvolacou argumentáciou žalobcu, v zmysle ktorej vytýka súdu prvej inštancie, že si náležite neosvojil predmet poistenia dojednaný v poistnej zmluve a preto nesprávne aplikoval pre posudzovaný prípad výluku z poistenia žalobcu. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na definíciu zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom obsiahnutú v ustanovení o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom, na ktorého znenie poukázal aj žalovaný vo svojom vyjadrení k odvolaniu. Pri posudzovaní vzniku povinnosti poisťovateľa na poskytnutie poistného plnenia podľa čl. 3 ods. 2 VPP-Z je v kontexte vyššie uvedeného nutné prihliadať aj na čl. 4 VPP-Z taxatívne upravujúci prípady, na ktoré sa poistenie nevzťahuje, tzv. výluky z poistenia. V nadväznosti na vyššie uvedené odvolací súd vzhľadom na žalobcom tvrdený a opísaný skutkový dej predstavujúci mechanizmus vzniku žalobcom tvrdenej škody zhodne so súdom prvej inštancie dospel k záveru o opodstatnenosti žalovaným aplikovanej výluky z poistenia, keďže „škoda“ nepochybne vznikla na častiach hnuteľných vecí, na ktorých žalobca vykonával činnosť - šitie polokošieľ a „škoda“ nesporne vznikla v dôsledku tejto činnosti (vadné nalisovanie vložkoviny), čo zodpovedá výluke z poistenia v zmysle čl. 4 ods. 1 písm. g.c) VPP- Z, pričom nesporne ku vzniku žalobcom tvrdenej „škody“ došlo v dôsledku žalobcom vadne vykonanej práce, z dôvodu ktorej museli byť reklamované polokošele opravené výmenou chybných golierov, čo zakladá aj opodstatnenosť aplikácie výluky z poistenia v zmysle čl. 4 ods. 1 písm. g.d) VPP-Z. Podľa názoru odvolacieho súdu zároveň takisto v danom prípade išlo o „škodu“ spôsobenú priamo na výrobkoch vytvorených žalobcom vykazujúcich vady v dôsledku vadného ušitia polokošieľ žalobcu, v dôsledku čoho je nutné ustáliť, že nešlo o „škodu“ následne spôsobenú vadným výrobkom (čl. 4 ods. 1 písm. g.e) VPP-Z). Vyššie uvedené skutočnosti podľa názoru odvolacieho súdu vylučujú dôvodnosť žalobcom uplatňovaného nároku na poistné plnenie, keďže ku žalobcom tvrdenej škode jednoznačne došlo priamo na zhotovovaných výrobkoch počas činnosti žalobcu v dôsledku ním vadne vykonanej práce, v nadväznosti na čo odvolací súd konštatuje správnosť skutkových a právnych záverov súdu prvej inštancie, ktoré viedli k zamietnutiu žaloby.

19. Nad rámec vyššie uvedeného odvolací súd pre úplnosť považuje za potrebné poukázať na skutočnosť, že z dikcie ustanovenia jednoznačne vyplýva, že predmetom poistenia zodpovednosti za škody je právo poisteného na poistné plnenie, ak v dôsledku poistnej udalosti vznikla inému (t.j. nie poistenému škoda), za ktorú poistený zodpovedá, a to za splnenia podmienok obsiahnutých v poistných podmienkach. V kontexte vyššie uvedeného je potom vo vzťahu k samotnému žalobcom uplatnenému žalobnému nároku nutné konštatovať, že aj v prípade, ak by žalobcovi prináležalo právo na poistné plnenie z titulu poistenia zodpovednosti za škodu vyplývajúce z predmetnej poistnej zmluvy v spojení s VPP-Z (čo však s poukazom na vyššie uvedené závery odvolacieho súdu nezodpovedá danému prípadu), zo samotných skutkových tvrdení žalobcu je zrejmé, že škodu na strane tretieho subjektu - zmluvného partnera žalobcu, pre ktorého boli výrobky určené, by mohla v danom prípade predstavovať len cena materiálu, ktorý bol žalobcovi poskytnutý jeho zmluvným partnerom za účelom opravy vadných výrobkov - polokošieľ. Náklady žalobcu spojené s opravou vadných výrobkov na základe reklamácie, v rámci ktorej bol uplatnený reklamačný nárok na odstránenie vád, nemožno kvalifikovať ako škodu vzniknutú na strane tretieho subjektu, ktorá by bola spôsobená vadným výrobkom.

20. Pre správnosť dôvodov rozsudku súdu prvej inštancie odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť, že žalobca vo svojom odvolaní neuviedol žiadne také skutkovo a právne relevantné dôvody, ktoré by privodili pre neho priaznivé rozhodnutie. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v súlade so zásadou kontradiktórnosti civilného súdneho procesu, z vykonaného dokazovania vyvodil správne skutkové závery a napokon aj vec správne rozhodol po právnej stránke. Rozsudok je podrobne odôvodnený, súd prvej inštancie v ňom vysvetlil, ktoré skutočnosti považoval za preukázané, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil.

21. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca v podanom odvolaní relevantným spôsobom nespochybnil ani nevyvrátil podstatné závery súdu prvej inštancie premietnuté do výrokovej časti napadnutého rozsudku, odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne a z toho dôvodu odvolací súd viazaný odvolacími dôvodmi v zmysle napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v zmysle , ako vo výroku vecne správny potvrdil.

22. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a s tak, že žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi vo výške 100%, keďže bol žalovaný v odvolacom konaní plne úspešný.

23. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (, veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť v podpísané advokátom ( ). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Nesplnenie náležitostí vyžadovaných a má za následok odmietnutie dovolania (, ).