Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Tdo/32/2014

Identifikačné číslo spisu: 1511010639 Dátum vydania rozhodnutia: 08.07.2014 Meno a priezvisko: JUDr. Emil Bdžoch Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2014:1511010639.1

ROZSUDOK

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Emila Bdžocha a sudcov JUDr. Martina Piovartsyho a JUDr. Viliama Dohňanského na neverejnom zasadnutí 8. júla 2014 v Bratislave, v trestnej veci proti obvinenému H. B. , pre pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zák v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa Tr. zák. a ďalšie, o dovolaní ministra spravodlivosti Slovenskej republiky proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava V, z 5. októbra 2011, sp. zn. , podľa , , , z dôvodu podľa , takto

rozhodol:

Uznesením Okresného súdu Bratislava V z 5. októbra 2011, sp. zn. ,

b o l p o r u š e n ý z á k o n

v ustanovení v neprospech obvineného H. B..

Napadnuté uznesenie okresného súdu s a z r u š u j e .

Z r u š u j ú sa aj ďalšie rozhodnutia na zrušené rozhodnutie obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Odôvodnenie

Trestným rozkazom Okresného súdu Bratislave V z 27. septembra 2011, sp. zn. , bol obvinený H. B. uznaný za vinného v bode 1/ z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zák. a v bodoch 2/ - 3/ z pokračovacieho prečinu podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

1/ dňa 7. augusta 2006 v čase od 09.00 hod. do 17.00 hod. v Bratislave na Čapajevovej ulici číslo 5 vykonal vlámanie do motorového vozidla zn. Škoda Fábia, oranžovej metalízy, TEČ: B., a to tak že doposiaľ nezisteným predmetom rozbil okno spolujazdca, následne vnikol do vozidla, odkiaľ odcudzil autorádio neznámej značky spolu s predným panelom a kryt autorádia, 3 - 4 audiokazety, dve škatulky cigariet nezistenej značky, 2 ks slnečných okuliarov nezistenej značky, čím spôsobil poškodenému V. J., nar. X. F. XXXX, bytom B., škodu krádežou vecí vo výške 93 € a škodu poškodením vozidla vo výške 634,24 € (19 107 Sk),

2/ v čase od 15.45 hod. dňa 24. septembra 2009 do 20.30 hod. dňa 27. septembra 2009 v Bratislave na Švabinského ulici číslo 7 na parkovisku pred obytným domom doposiaľ nezisteným spôsobom poškodil tesniacu gumu trojuholníkového okna na ľavých dverách, zámok na ľavých dverách a zámok na zadných dverách od úložného priestoru na vozidle zn. Fiat Ducato 2.8 JTD, bielej farby, TEČ: B. a následne z úložného priestoru zo skrinky pri strope vozidla odcudzil 1 500 kusov inzulínových striekačiek v hodnote 170 €, čím poškodenému Občianskemu združeniu ODYSEUS so sídlom Bratislava, Ukrajinská č. 10, IČO: XXXXXXXX, spôsobil škodu poškodením zámkov vozidla a tesniacej gumy vo výške 790,34 € a škodu krádežou vecí vo výške 170 €,

a uvedeného skutku sa dopustil, hoci bol v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený rozsudkom Okresného súdu Bratislava 5 sp. zn. zo dňa 27.02.2008 v spojení s uznesením Krajského súdu Bratislava sp. zn. , právoplatného dňa 18.09.2008, pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zák. k nepodmienečnému trestu odňatia slobody na 1 rok a 6 mesiacov so zaradením na výkon trestu do ústavu so stredným stupňom stráženia,

a uvedeného skutku sa dopustil, hoci bol v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. , zo dňa 2. februára 2009, právoplatného dňa 27. apríla 2009, pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zák. k nepodmienečnému trestu odňatia slobody na 8 mesiacov so zaradením na výkon trestu do ústavu so stredným stupňom stráženia,

a uvedeného skutku sa dopustil, hoci bol v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. , zo dňa 11. septembra 2009, právoplatného toho istého dňa, pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zák. k nepodmienečnému trestu odňatia slobody na 1 rok a 3 mesiace so zaradením na výkon trestu do ústavu so stredným stupňom stráženia,

3/ dňa 1. januára 2010 v čase okolo 23.15 hod. v Bratislave na Ovsištskom námestí č. 1 vykonal krádež vlámaním do predajne potravín COOP Jednota Bratislava, a to tak že nezisteným predmetom rozbil sklenenú výplň o rozmere 30 x 150 cm, vnikol dnu a zo stojana č. 1 odcudzil cigarety viacerých značiek, a to 6 ks Petra mentol 100RCB v hodnote 2,099 € za kus, 3 ks Sparta classic v hodnote 2,253 € za kus, 9 ks Marlboro gold 100 v hodnote 2,33 € za kus,7 ks Marlboro 10ks gold v hodnote 1,243 € za kus, 3 ks Clea červená 100 v hodnote 1,886 € za kus, 2 ks Clea modrá v hodnote 1,886 € za kus, 4 ks Marlboro originál v hodnote 2,33 € za kus, 11 ks Golden gate red v hodnote 1,818 € za kus, 7 ks Wast red v hodnote 1,951 € za kus, 5 ks Davidoff classic v hodnote 2,497 € za kus, 6 ks Davidoff gold v hodnote 2,497 € za kus, čím poškodenej spoločnosti COOP Jednota Bratislava spotrebné družstvo so sídlom Bratislava, Stromová ul. č. 16, IČO: XX XXX XXX, spôsobil celkovú škodu krádežou vecí vo výške 153,22 € a škodu na rozbitej sklenenej výplne vo výške 117,50 €,

a uvedeného skutku sa dopustil, hoci bol v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený rozsudkom Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. , zo dňa 27. februára 2008 v spojení s uznesením Krajského súdu Bratislava, sp. zn. , právoplatného dňa 18. septembra 2008, pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zák. k nepodmienečnému trestu odňatia slobody na 1 rok a 6

mesiacov so zaradením na výkon trestu do ústavu so stredným stupňom stráženia,

a uvedeného skutku sa dopustil, hoci bol v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. , zo dňa 2. februára 2009, právoplatného dňa 27. apríla 2009, pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zák. k nepodmienečnému trestu odňatia slobody na 8 mesiacov so zaradením na výkon trestu do ústavu so stredným stupňom stráženia,

a uvedeného skutku sa dopustil, hoci bol v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. , zo dňa 11. septembra 2009, právoplatného toho istého dňa, pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zák. k nepodmienečnému trestu odňatia slobody na 1 rok a 3 mesiace so zaradením na výkon trestu do ústavu so stredným stupňom stráženia.

Za to bol odsúdený :

za skutok v bode 1/ podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 41 ods. 1, § 42 ods. 1, § 36 písm. l/, § 37 písm. m/, písm. h/, § 38 ods. 2, ods. 4 Tr. zák. k úhrnnému a súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 2 roky.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. bol pre výkon trestu zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. zrušený bol výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. , zo dňa 27. februára 2008, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad, za skutky v bodoch 2/ - 3/ podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. l/, § 37 písm. m/, písm. h/, § 38 ods. 2, ods. 4 Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. bol pre výkon trestu zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 73 ods. 2 písm. c/ Tr. zák. obvinenému uložil ochranné protitoxikomanické liečenie, ktoré sa vykoná ústavnou formou.

Podľa boli poškodení V. J., ODYSEUS a spol. COOP Jednota s nárokom na náhradu škody odkázaní na občiansko súdne konanie.

Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňom 29. decembra 2011.

Predsedníčka senátu Okresného súdu Bratislava V uznesením z 5. októbra 2011 podľa „opravila zrejmú nesprávnosť“, ku ktorej došlo vo vyhotovení trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. , zo dňa 27. septembra 2011, kde vo výrokovej časti v bode 2/ a 3/ je nesprávny výrok „Podľa Tr. zák. s použitím , , , , Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov,“ pričom správne má byť uvedené : „Podľa Tr. zák. s použitím , , , , Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 16 (šestnásť) mesiacov.“

Opravné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 2. januára 2012.

Proti tomuto uzneseniu Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. , na podnet predsedu Okresného súdu Bratislava V podal minister spravodlivosti Slovenskej republiky dovolanie z 19. decembra 2013 (doručenom súdu prvého stupňa 19. decembra 2011) v prospech obvineného H. B..

V dovolaní poukázal na to, že takto vydaným „opravným uznesením“ došlo k naplneniu dovolacieho dôvodu podľa písm. i/

Podľa ministra spravodlivosti výrok o uloženom treste nemožno považovať za zrejmú nesprávnosť ani pisársku chybu, ktorú nemožno opraviť postupom podľa

Poukázal pritom na ustálenú súdnu prax, z ktorej vyplýva, že oprava vyhotovenia podľa (§ 131 ods. 1 zák. č. 141/1941 Zb., správne malo byť uvedené ), t.j. uvedenie vyhotovenia do súladu s vyhlásením rozhodnutia neprichádza pri trestnom rozkaze do úvahy, keďže trestný rozkaz sa nevyhlasuje, ale len vyhotovuje, autentickým znením trestného rozkazu je teda jeho vyhotovenie (viď. judikát č. 36/1981).

Z uvedeného je zrejmé, že pri vyhotovení rozsudku, zákon pripúšťa opravu výmery trestu, ak bol správne vyhlásený. V tom prípade potom ide o zrejmú nesprávnosť. Nakoľko sa ale trestný rozkaz na rozdiel od rozsudku verejne nevyhlasuje, nemôže pri ňom nastať situácia nesúladu vyhláseného a písomne vypracovaného, a teda nie je možné opravným uznesením zmeniť výrok o treste uložený trestným rozkazom a ešte to aj považovať za zrejmú nesprávnosť, ktorá sa podstatne nedotkla výroku trestného rozkazu. Dokonca aj pri preskúmaní predmetného spisového materiálu bola aj v koncepte a prvopise uvedená výmera trestu 8 mesiacov.

Výrok o treste nebolo možné napraviť opravným uznesením v zmysle , pretože nešlo o pisársku chybu, ale rozhodnutie v merite veci.

Zároveň poukázal na poučenie napádaného uznesenia, kde okrem iného bol obvinený poučený aj o tom, že „Podľa vzhľadom k tomu, že oprava trestného rozkazu sa podstatne nedotkla výroku trestného rozkazu, neplynie procesným stranám nová lehota na podanie odporu voči pôvodnému trestnému rozkazu.

Navrhol preto, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky:

1/ podľa vyslovil, že uznesením Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. , zo dňa 29. septembra 2011 (správne malo byť 5. októbra 2011) bol porušený zákon v ustanoveniach , a podľa , Tr. zák. v neprospech obvineného H. B., 2/ podľa napadnuté uznesenie okresného súdu zrušil a zrušil aj ďalšie rozhodnutia naň obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Navyše na margo rozhodnutia samosudkyne okresného súdu v predmetnej veci minister spravodlivosti poukázal i na ďalšie pochybenie spočívajúce v nesprávnom poučení obvineného podľa , keď uviedla, že oprava trestného rozkazu sa podstatne nedotkla výroku trestného rozkazu a neplynie procesným stranám nová lehota na podanie odporu voči trestnému rozkazu.

Vo vzťahu ku skutkom v bodoch 2/ a 3/ trestného rozkazu dovolateľ poukázal na to, že súd mal správne aplikovať aj ustanovenie Tr. zák., keďže ukladal obvinenému trest za dva prečiny ( Tr. zák. a Tr. zák.), teda mal mu byť uložený trest ako trest úhrnný. Konajúca samosudkyňa svojim postupom a rozhodnutím teda porušila ustanovenia o úhrnnom treste ( Tr. zák.), ďalej pri právnej kvalifikácii konania obvineného pri týchto čiastkových skutkoch pokračovacieho konania kvalifikovaných ako prečin poškodzovania cudzej veci podľa Tr. zák. opomenula pri slovnom označení uviesť „pokračovací prečin“.

Zároveň dovolateľ konštatoval, že samosudkyňa, a práve uvedené zakladá dôvod na podanie dovolania podľa , opravným uznesením ako inú zrejmú nesprávnosť zmenila pôvodne uložený trest v trestnom rozkaze vo výmere 8 mesiacov na trest prísnejší vo výmere 16 mesiacov, a teda takýmto rozhodnutím boli porušené ustanovenia o ukladaní trestu.

Podľa dovolanie možno podať proti právoplatnému rozhodnutiu súdu, ktorým bol porušený zákon, alebo boli porušené ustanovenia o konaní, ktoré mu predchádzalo, ak je toto porušenie dôvodom dovolania podľa .

Podľa ak tento zákon neustanovuje inak, rozhodnutím podľa odseku 1 sa rozumie rozsudok a trestný rozkaz.

Podľa po právoplatnosti uznesenia o oprave sa uznesenie o oprave stáva súčasťou pôvodného rozsudku, čo sa uvedie pri vyznačení právoplatnosti uznesenia.

Nakoľko sa v zmysle na opravu vyhotovenia a rovnopisu trestného rozkazu primerane vzťahujú ustanovenia , opravné uznesenie sa teda po nadobudnutí právoplatnosti stalo súčasťou trestného rozkazu, a keďže týmto rozhodnutím bol porušený zákon a toto porušenie je aj dôvodom dovolania, je proti nemu dovolanie prípustné.

V zmysle môže súd vykonať opravu vyhotovenia a rovnopisu trestného rozkazu primerane pritom použijúc ustanovenia a

Napokon postupom podľa minister spravodlivosti Slovenskej republiky prerušil výkon trestu obvinenému, ktorý vykonával v predmetnej trestnej veci, v ktorej podal dovolanie v prospech obvineného.

Opatrením predsedníčky senátu Okresného súdu Bratislava V z 26. februára 2014, sp. zn. , bol obvinenému za obhajcu ustanovený JUDr. Milan Roll.

Prvostupňový súd v súlade s doručil dovolanie ministra Spravodlivosti Slovenskej republiky na vyjadrenie Generálnej prokuratúre Slovenskej republiky, Okresnej prokuratúre Bratislava V a obvinenému H. B..

Okresná prokuratúra Bratislava V vo vyjadrení z 9. januára 2014 navrhla dovolaniu v celom rozsahu vyhovieť.

Obvinený H. B. vo vyjadreniach z 13. februára 2014 a 26. marca 2014 uviedol, že sa stotožňuje s dovolaním. Žiada preto o okamžité prepustenie z výkonu trestu, lebo trest vykonáva protizákonne, resp. žiada o prerušenie tohto výkonu do rozhodnutia o dovolaní.

Prvostupňový súd 23. mája 2014 predložil dovolanie Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky a to po tom, čo doložil, prečo príkaz ministra spravodlivosti Slovenskej republiky na prepustenie obvineného z výkonu trestu odňatia slobody nebol realizovaný.

Na podklade tohto podaného dovolania Najvyšší súd Slovenskej republiky zistil, že dovolanie proti napadnutému uzneseniu je prípustné (, ), bolo podané oprávnenou osobou ( ) a v zákonom stanovenej trojročnej lehote (, ). Dovolanie súčasne spĺňa podmienky uvedené v , ako aj obsahové náležitosti uvedené v

Po prerokovaní veci na neverejnom zasadnutí a preskúmaní spisového materiálu najvyšší súd zistil, že dovolanie je podľa dôvodné.

Podľa predseda senátu (samosudca ) môže osobitným uznesením kedykoľvek opraviť pisárske chyby a iné zrejmé nesprávnosti, ku ktorým došlo pri vyhotovení rozsudku a v jeho rovnopisoch tak, aby vyhotovenie bolo v úplnej zhode s obsahom rozsudku, ako bol vyhlásený. Opravu môže nariadiť aj súd vyššieho stupňa.

Podľa na opravu vyhotovenia a rovnopisu trestného rozkazu sa primerane vzťahujú ustanovenia ; na účinky opravy sa primerane vzťahuje ustanovenie .

V prejednávanej veci predsedníčka senátu (správne mala rozhodovať samosudkyňa podľa ) okresného súdu pri rozhodovaní o vydaní opravného uznesenia postupovala v zásadnom rozpore s ustanovením

Minister spravodlivosti správne poukázal na to, že výrok o treste v trestnom rozkaze týkajúci sa jeho výmery, v žiadnom prípade sa nemôže považovať za zrejmú nesprávnosť, ale ani pisárske chyby v zmysle

Ak predsedníčka senátu (správne mala rozhodovať samosudkyňa podľa ) takýmto postupom opravila pôvodný trestný rozkaz vo výroku o treste odňatia slobody z výmery 8 (osem) mesiacov na 16 (šestnásť) mesiacov nepodmienečne porušila zákon v neprospech obvineného v ustanovení , pretože takýto postup vôbec neprichádzal do úvahy.

Najvyšší súd Slovenskej republiky preto vyslovil uvedené porušenie zákona a nápravu nezákonného uznesenia mohol urobiť iba tým, že ho zrušil, pričom zrušil aj rozhodnutia naň nadväzujúce.

Vzhľadom na to, že obvinený H. B. v čase rozhodovania Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v tejto veci už nie je vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý sa týka zrušeného uznesenia okresného súdu, nebol preto zákonný dôvod na postup podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku opravný prostriedok nie je prípustný.