Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Ndt/9/2014

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedu senátu

JUDr. Martina Piovartsyho a sudcov JUDr. Emila Bdţoch a JUDr. Viliama Dohňanského

na neverejnom zasadnutí 14. októbra 2014 v trestnej veci L. B. v konaní o uznávaní

a výkone rozhodnutí o peňaţnej sankcii v Európskej únii, vedenej na Krajskom súde v Ţiline

pod sp. zn. Ntc 16/2014 prerokoval podľa spor o príslušnosť medzi

Krajským súdom v Ţiline a Krajským súdom v Bratislave a takto

rozhodol:

Miestne príslušným súdom na vykonanie konania v trestnej veci L. B.

je Krajský súd v Žiline.

O d ô v o d n e n i e

Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky podalo 14. mája 2014, sp. zn.

36786/2014/83/K15/JŠ na Krajský súd v Bratislave návrh na uznanie rozhodnutia o peňaţnej

sankcii uloţenej slovenskému občanovi L. B., nar. X., bytom L., okres N., Slovenská

republika.

Krajský súd v Bratislave podľa o uznávaní a výkone

rozhodnutí o peňaţnej sankcii v Európskej únii a o zmene a doplnení niektorých zákonov

uvedený návrh ministerstva spravodlivosti 2. júna 2014, sp. zn. , postúpilo

Krajskému súdu v Ţiline ako súdu vecne a miestne príslušnému s odôvodnením, ţe menovaný

má trvalý pobyt v L.L., okres N., t. j. v obvode Krajského súdu v Ţiline.

Krajský súd v Ţiline svoju miestnu príslušnosť na prejednanie a rozhodnutie veci

neuznal a vec na rozhodnutie sporu o príslušnosť predloţil Najvyššiemu súdu Slovenskej

republiky ako súdu najbliţšie spoločne nadriadenému.

2

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd najbliţšie spoločne nadriadený sporiacim

sa súdom podľa prerokoval vzniknutý spor o príslušnosť a zistil,

ţe miestne príslušným súdom na vykonanie konania o uznávaní a výkone rozhodnutí

o peňaţnej sankcii v Európskej únii je Krajský súd v Ţiline.

Z obsahu predloţeného procesného spisu vyplýva, ţe ministerstvo spravodlivosti svoj

návrh podalo najskôr na Krajský súd v Ţiline. Tento však svoju miestnu príslušnosť

s poukazom na § 9 ods. 2 citovaného zákona neuznal a s odvolaním sa na prechodný pobyt L.

B. v B. vec vrátil Ministerstvu spravodlivosti Slovenskej republiky.

Následne Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky postupovalo spôsobom

uvedeným v prvom odseku odôvodnenia tohto rozhodnutia a Krajský súd v Bratislave

spôsobom uvedeným v odseku druhom.

Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona na konanie o uznaní a výkone rozhodnutia

o peňaţnej sankcii, ktoré vydal súd štátu pôvodu, je príslušný krajský súd, v ktorého obvode

má povinný bydlisko alebo sídlo. Ak povinný nemá na území Slovenskej republika bydliska

alebo sídlo, je na konanie príslušný Krajský súd v Bratislave.

Na podklade § 9 ods. 2 zákona o uznávaní a výkone rozhodnutí o peňaţnej sankcii

v Európskej únii a o zmene a doplnení niektorých zákonov moţno preto vysloviť,

ţe ministerstvo spravodlivosti postupovalo v súlade so zákonom, keď svoj návrh podalo

na Krajský súd v Ţiline.

Z lustrácie v Registri obyvateľov Slovenskej republiky vyplýva, ţe L. B., nar. X., má

trvalý pobyt v L., okres N., t. j. v obvode Krajského súdu v Ţiline a v B., má pobyt len

prechodný.

Aj keď zodpovedá skutočnosti, ţe v zmysle ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu

Slovenskej republiky je pojem „bydlisko“ širší ako „trvalý pobyt“ a je ním potrebné rozumieť

aj miesto, kde je obvinený prihlásený na prechodný pobyt, pokiaľ v tomto mieste aj skutočne

býva, je potrebné uviesť, ţe z logického výkladu zákona pre účely tohto druhu konania

vyplýva, ţe primárne príslušný je ten krajský súd, v obvode ktorého má povinný trvalý a nie

prechodný pobyt. Z rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 15. septembra

3

1993, sp. zn. , navyše vyplýva, ţe v súvislosti s výkladom posudzovanej

otázky v predmetnom judikáte išlo o posudzovanie existencie väzobného dôvodu podľa § 67

ods. 1 písm. a/ (tzv. útekovej väzby) a nie otázky miestnej príslušnosti súdu.

Napokon aj zo znenia § 9 ods. 2 citovaného zákona poslednej vety je zrejmé,

ţe Krajský súd v Bratislave je na konanie príslušný len v vtedy, ak povinný nemá na území

Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo.

Na podklade týchto úvah najvyšší súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej

časti tohto uznesenia.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťaţnosť nie je prípustná.

V Bratislave 14. októbra 2014

JUDr. Martin P i o v a r t s y , v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová