Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Tdo/53/2014

Identifikačné číslo spisu: 5912010030 Dátum vydania rozhodnutia: 21.10.2014 Meno a priezvisko: JUDr. Emil Bdžoch Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2014:5912010030.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Emila Bdžoch a sudcov JUDr. Martina Piovartsyho a JUDr. Viliama Dohňanského na neverejnom zasadnutí 21. októbra 2014 v trestnej veci proti obvinenému R. F. vedenej na Okresnom súde Ružomberok pod sp. zn. , o dovolaní obvineného podaného prostredníctvom obhajkyne Mgr. Paulíny Naništovej proti rozsudku z 30. januára 2012, č. k. -273, takto

rozhodol:

Podľa dovolanie obvineného R. F. sa o d m i e t a .

Odôvodnenie

Napadnutým rozsudkom okresný súd schválil dohodu o vine a treste podľa uzavretú medzi okresným prokurátorom v Ružomberku 13. januára 2012 a obvineným R. F. na podklade, ktorej bol obvinený R. F. uznaný za vinného zo zločinu zabitia podľa Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

dňa 15. júla 2011 v presne nezistenom čase v doobedňajších hodinách v obci F. na T. ulici v blízkosti železničnej trate pri obytnom karavane, ktorého majiteľom je N. L., nar. X. Z. XXXX, bytom F., R. F. opakovane kopal a udieral dlaňou a päsťou do hlavy a tela A. N., následne dňa 21. júla 2011 v čase okolo 20.00 hod. v rozostavanej stavbe na ulici Z. v Q. oproti UNICREDIT Banke R. F. opätovne A. N., ktorá ležala, kopal a udieral dlaňou a päsťou do tváre, hrudníka a horných končatín, čím spôsobil A. N., nar. X. Z. XXXX, trvalé bydlisko F., zranenia, a to šesť hojacich sa tržnozmliaždených rán veľkosti 1,5

- 2 cm šírky 0,5 - 1 cm v pravej spánkovotemennej oblasti hlavy, tupé poranenia tváre so vznikom okuliarového hematómu okolo oboch očí, zmliaždenie nosa, tupé poranenia na lícach, brade a dolnej pere vpravo, škrabanec na dolnej ploche krku vpravo a krvácanie v oblasti pravého kývača hlavy a jeho spojenia s hrudnou a kľúčnou kosťou, početné podliatiny na hrudníku vpravo aj vľavo, podliatiny na pravom ramene a ľavom ramene, podliatinu na chrbte pravej ruky, následkom čoho došlo k zlyhaniu riadiacich a regulačných funkcií centrálneho nervového systému - mozgu v dôsledku krvácania pod tvrdú a mäkké blany mozgové, pri krvácaní do mozgových komôr a pri opuchu mozgu a následnej smrti A. N. dňa 21. júla 2011,

Za to bol odsúdený podľa , , , , , , na trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) rokov a 8 (osem) mesiacov nepodmienečne.

Podľa súd ho zaradil na výkon tohto trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.

Podľa súd obvinenému R. F. uložil ochranné ústavné protialkoholické liečenie.

Podľa súd odkázal poškodeného A. N., nar. XX. A. XXXX v F., trvale bytom F. č. XXX, okres Q. s uplatneným nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Rozsudok nadobudol právoplatnosť 30. januára 2012.

Proti tomuto rozsudku podal obvinený sám i prostredníctvom obhajkyne dovolanie z dôvodu v podstate na tom základe, že podľa neho výsluchy poškodeného J. N. a svedkov V. L., M. F., L. C. a K. A. vykonané od 25. júla 2011 do 27. júla 2011 boli uskutočnené bez prítomnosti obhajcu. Taktiež pri jeho výsluchu 25. júla 2014 od 20.04 hod. do 22.35 hod. a po zadržaní toho istého dňa od 23.00 hod. do 22.35 hod. vyšetrovateľ neuviedol do zápisnice to, čo obvinený vypovedal a zároveň nebol dostatočne poučený o svojich procesných právach. Navrhol, aby dovolací súd vyslovil porušenie zákona v v neprospech obvineného, aby zrušil napadnutý rozsudok i konanie, ktoré mu predchádzalo a prikázal Okresnému súdu Ružomberok, aby vec v potrebnom rozsahu znovu prerokoval a rozhodol.

Na podklade podaného dovolania Najvyšší súd Slovenskej republiky po preskúmaní veci zistil, že v posudzovanej veci je síce dovolanie proti rozsudku súdu prvého stupňa o schválení dohody o vine a treste prípustné podľa z dôvodu , teda ak závažným spôsobom bolo porušené právo na obhajobu, avšak dovolanie nie je dôvodné.

Zásadným porušením práva na obhajobu sa rozumie najmä porušenie ustanovení o povinnej obhajobe ( ).

V posudzovanej veci je síce pravdou tvrdenie obvineného, že jeho výsluchy dňa 25. júla 2011 boli vykonané v neprítomnosti obhajcu a taktiež aj výsluchy svedkov od 25. júla 2011 do 27. júla 2011, avšak výsluch obvineného R. F. bol znovu vykonaný 11. augusta 2011 v prítomnosti obhajcu JUDr. Ladislava Jančiho, kde sa k spáchaniu skutku priznal a žiadal, aby bolo začaté konanie o dohode a vine a treste.

Pokiaľ ide o výsluchy vyššie uvedených svedkov títo boli vypočutí bez prítomnosti obhajcu obvineného avšak všetky tieto skutočnosti boli obvinenému známe hneď po ich vykonaní, pričom obvinený postup vyšetrovateľa nenamietal a dokonca sám sa dožadoval konania o dohode a vine a treste, k čomu aj došlo.

Zo zápisnice o verejnom zasadnutí o schválení dohody o vine a treste na č.l. 268 až 271 i z odôvodnenia napadnutého rozsudku nepochybne vyplýva, že bol pred schválením dohody riadne poučený podľa a na všetky kladené otázky, teda aj na otázku pod písm. d/ tohto ustanovenia o jeho obhajobných právach odpovedal spôsobom „áno“ tak, ako to predpokladá uvedené ustanovenie.

Za toho stavu treba dovolací dôvod podľa vykladať vo vzájomnej súvislosti s ustanovením

Podľa tohto ustanovenia dôvody podľa odseku 1 písm. a/ až písm. g/ (teda aj podľa písm. c/) nemožno

použiť; ak táto okolnosť bola tomu, kto podáva dovolanie, známa už v pôvodnom konaní a nenamietal ju neskôr pred odvolacím súdom.

Na túto podmienku „námietky zásadného porušenia práva na obhajobu“ treba prihliadať i pri posudzovaní uvedeného dovolacieho dôvodu pri rozhodovaní o dovolaní proti rozsudku o schválení dohody o vine a treste.

Táto dohoda je osobitným druhom konania, pričom jej podstatou je uzavretie obojstranne výhodnej dohody medzi prokurátorom na jednej strane a obvineným na strane druhej o spôsobe ukončenia trestnej veci, po jej schválení súdom. Týmto konaním sa obvinený vzdáva práva na prerokovanie svojej veci pred nezávislým a nestranným súdom na pojednávaní a trest mu súd uloží bez dokazovania viny.

V posudzovanej veci obvinený sám i prostredníctvom obhajcu mali v pôvodnom konaní dostatok možností namietať uvedené porušenie zákona, čo však neurobili, hoci boli o tom dostatočne poučení.

Keď tak neurobili a naopak boli iniciátormi „dohodovacieho konania“ priznanie tohto dovolacieho dôvodu v dovolacom konaní by bolo popretím úmyslu zákonodarcu o ukončení trestnej veci uvedeným spôsobom. Navyše by mohlo viesť k špekulatívnemu konaniu zo strany obvinených ako v budúcnosti zmeniť rozhodnutie o schválení dohody o vine a treste v konaní o tomto mimoriadnom opravnom prostriedku.

Za toho stavu najvyšší súd rozhodol tak, ako je vo výroku tohto uznesenia uvedené.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný.