Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Ndt/16/2014

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Štefana

Michálika a sudcov JUDr. Petra Hatalu a JUDr. Daniela Hudáka na neverejnom zasadnutí

konanom 23. októbra 2014 v Bratislave v trestnej veci obvinenej J. D. pre prečin usmrtenia

podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák., o návrhu obvinenej na odňatie a prikázanie veci

takto

rozhodol:

Podľa trestná vec obvinenej J. D. vedená na Okresnom súde

Banská Bystrica pod sp. zn. , sa tomuto súdu n e o d n í m a.

O d ô v o d n e n i e

Na podklade obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Banská Bystrica

z 27. júla 2011, sp. zn. -33, sa vedie na Okresnom súde Banská Bystrica

pod sp. zn. , trestné konanie voči obvinenej J. D. pre prečin usmrtenia podľa § 149

ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák., a to na skutkovom základe tam bližšie uvedenom.

Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18. septembra 2014 vzniesla obvinená J. D.

prostredníctvom svojho obhajcu JUDr. R. U. námietku zaujatosti voči všetkým trestným

sudcom Okresného súdu Banská Bystrica, ako i všetkým trestným sudcom Krajského súdu

v Banskej Bystrici. Čo sa týka zaujatosti sudcov okresného súdu, táto je podľa jej názoru daná

tým, že títo sú v zásade viazaní právnym názorom vysloveným v zrušujúcich uzneseniach

Krajského súdu v Banskej Bystrici týkajúcich sa danej trestnej veci, čím je prejudikované

ich budúce rozhodnutie. Obhajoba ďalej namietla i nového sudcu JUDr. Petra Philadelphyho,

kvôli ktorému bola z ich strany podaná už aj ústavná sťažnosť. Z týchto dôvodov bolo potom

navrhnuté, aby bola podľa daná trestná vec odňatá okresnému i krajskému súdu

a prikázaná inému súdu v rámci Slovenskej republiky.

2

Ako vyplýva zo zápisnice z predmetného hlavného pojednávania „samosudca poučil

obhajcu, že o námietke zaujatosti voči všetkým trestným sudcom Okresného a Krajského súdu

v B. Bystrici podľa konať nebude, pretože táto nebola vznesená

bezodkladne podľa Vo vzťahu k námietke týkajúcej sa zákonného sudcu

súd obhajobu poučil, že o tejto námietke konajúci samosudca nie je oprávnený rozhodovať,

že táto námietka môže byť posudzovaná len v rámci odvolacieho, dovolacieho konania

alebo konania pred ústavným súdom. Táto námietka však nebráni súdu, aby vo veci konal

a rozhodol. Vo vzťahu k návrhu na prikázanie a odňatie veci inému súdu mimo pôsobnosti

Okresného a Krajského súdu v BB v tejto súvislosti je potrebné uviesť preto vážny dôvod

a o tejto námietke bude následne rozhodovať spoločne nadriadený súd, ktorým je Najvyšší súd

SR.“

Dôvody pre obhajobou navrhované odňatie a prikázanie veci boli doplnené osobitným

písomným podaním z 22. septembra 2014, okresného súdu doručeným 24. septembra 2014

(č. l. 1329 - 1332 spisu).

Tu bola v prvom rade zdôraznená tá skutočnosť, že podľa platnej judikatúry súdov

je vznesenie námietky zaujatosti zároveň dôvodom na postup podľa Pokiaľ ide

potom o samotnú vznesenú námietku zaujatosti, bolo poukázané na to, že v predmetnej veci

rozhoduje ako odvolací súd senát Krajského súdu v Banskej Bystrici, ktorého predsedom

je sudca, ktorý je bývalým predsedom Okresného súdu Banská Bystrica a zároveň bývalým

sudcom trestného úseku daného súdu. Rovnako tak obhajoba v tejto súvislosti považovala

za potrebné upozorniť na to, že jedného z poškodených v predmetnom konaní zastupuje

advokátska kancelária K. a spol., v ktorej pracoval syn spomínaného sudcu krajského súdu

JUDr. M. B., ktorý sa súčasne zúčastnil hlavného pojednávania v predmetnej veci dňa

29. mája 2013 ako substitučný zástupca advokáta JUDr. P. P.. Z dôvodov vyššie uvedených

je preto podľa názoru obvinenej na mieste vážna a odôvodnená pochybnosť o nestrannosti

rozhodnutí senátu Krajského súdu v Banskej Bystrici, ktorá skutočnosť má sama o sebe vplyv

aj na rozhodovanie sudcov Okresného súdu Banská Bystrica. Už z postupu krajského súdu

a jeho odôvodnenia vyplýva povinnosť pre každého sudcu okresného súdu ju odsúdiť,

čo je neprípustné.

Obvinená tiež nesúhlasí ani s tým, že nevznesenie námietky zaujatosti bez meškania

je v danom prípade dôvodom na postup podľa , keďže bolo v danom

3

prípade na mieste, aby predseda senátu krajského súdu oznámil svoju zaujatosť okamžite

po tom, ako mu bola daná odvolacia vec pridelená, pričom práve svojím posledným

zrušujúcim uznesením a hlavne postupom podľa dokázal svoju zaujatosť.

Za uvedených okolností tak následne podľa nej vzniká pochybnosť o nestrannosti

a objektívnosti rozhodovania celého senátu Krajského súdu v Banskej Bystrici,

kde je odôvodnená obava priameho alebo aj nepriameho ovplyvnenia ostaných členov senátu

zaujatým sudcom. Takáto obava zároveň vzniká aj z ovplyvnenia ostatných členov trestných

senátov na menovanom krajskom súde. Neoddeliteľnou súčasťou práva na spravodlivý proces

je pritom o.i. tiež garancia toho, aby vo veci rozhodoval nezávislý a nestranný sudca.

A ako obvinená uviedla ďalej, skutočnosti ohľadne vznesenej námietky zaujatosti

sú potvrdené i samotnými rozhodnutiami Krajského súdu v Banskej Bystrici, ktorý

v predmetnej veci zakaždým zrušil oslobodzujúci rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica

a vec mu vrátil na ďalšie konanie, pričom svojím posledným uznesením z 30. apríla 2014,

sp. zn. , podľa , zrušil napadnutý rozsudok

prvostupňového súdu a podľa vec vrátil tomuto súdu na nové

prejednanie a rozhodnutie s tým, že podľa nariadil, aby vec prejednal

a rozhodol iný samosudca Okresného súdu Banská Bystrica. Uvedené uznesenie bolo vydané

aj napriek tomu, že všetky v uznesení krajského súdu vymedzené dôvody nemali

opodstatnenie, nakoľko okresný súd vždy po vrátení veci vykonal dôkazy, ktoré krajský súd

nariadil a rovnako sa zakaždým vysporiadal aj s ostatnými okolnosťami uvádzanými

v jednotlivých odôvodneniach uznesení krajského súdu. Závery krajského súdu tam uvedené

sú tak neopodstatnené a neodôvodňujú aplikáciu Obvinená má za to,

že rozhodnutie súdu podľa posledne zmieneného ustanovenia môže byť urobené

iba výnimočne na základe dôležitých dôvodov - obdobne ako postupom podľa

S poukazom na vyššie uvedené dôvody preto obvinená podáva návrh na odňatie

a prikázanie trestnej veci vedenej na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. ,

inému okresnému a krajskému súdu v Slovenskej republike.

Najvyšší súd ako súd najbližšie spoločne nadriadený okresným súdom v obvode iných

krajských súdov (z obsahu návrhu je zrejmé, že obvinená žiada o odňatie veci mimo obvod

Krajského súdu v Banskej Bystrici) preskúmal podaný návrh v zmysle

ako aj predložený spisový materiál a dospel k takému záveru, že v danom prípade nie je daný

4

dôvod na odňatie predmetnej trestnej veci Okresnému súdu Banská Bystrica a jej prikázanie

inému súdu toho istého druhu a stupňa.

Podľa z dôležitých dôvodov môže byť vec príslušnému súdu

odňatá a prikázaná inému súdu toho istého druhu a stupňa; o odňatí a prikázaní rozhoduje súd,

ktorý je obom súdom najbližšie spoločne nadriadený.

Na odňatie a prikázanie veci (delegáciu) musí existovať dôležitý dôvod,

čím sa zdôrazňuje výnimočnosť takéhoto postupu. Dôležité dôvody nie sú v zákone taxatívne

uvedené, ale treba nimi rozumieť také okolnosti, ktoré v konkrétnom prípade umožnia

celkove lepšie uplatniť základné zásady trestného konania a splnenie jeho účelu iným súdom

toho istého druhu a stupňa, než súdom miestne príslušným. Takýmito dôvodmi

sú predovšetkým okolnosti, ktoré zabezpečujú náležité zistenie skutkového stavu veci

v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie, výchovné pôsobenie konania a čo najrýchlejšie avšak

zákonné a spravodlivé prejednanie a rozhodnutie veci.

Jedným z dôvodov na postup podľa je pritom aj zaujatosť všetkých

sudcov príslušného súdu.

Pri úvahách, či sú v konkrétnom prípade dané dôležité dôvody na odňatie a prikázanie

veci, treba hodnotiť všetky okolnosti odôvodňujúce takýto postup vo vzájomnej súvislosti

a pri posudzovaní ich opodstatnenosti a závažnosti treba prihliadať aj na význam zákonných

ustanovení o príslušnosti súdov a sudcov.

Ústavným zákonom zo dňa 9. januára 1991, číslo , ktorým sa uvádza

Listina základných práv a slobôd a tiež prijatím s účinnosťou

od 1. októbra 1992 výrazne stúpol význam ustanovení o príslušnosti súdov a sudcov.

Vyplýva to z článku 38 ods. 1 Listiny a článku 48 ods. 1 ,

podľa ktorého - „nikoho nemožno odňať jeho zákonnému sudcovi. Príslušnosť súdu ustanoví

zákon“.

S ohľadom na uvedené je teda zrejmé, že sudcu možno vylúčiť z prejednávania

a rozhodovania pridelenej veci len celkom výnimočne a zo skutočne závažných dôvodov,

ktoré mu zjavne bránia rozhodnúť v súlade so zákonom, objektívne, nezaujato a spravodlivo.

Najvyšší súd Slovenskej republiky v tejto súvislosti poukazuje tiež i na ustanovenie

o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých

zákonov v znení neskorších predpisov, v zmysle ktorého je sudca pri výkone svojej funkcie

nezávislý a zákony a iné všeobecne záväzné právne predpisy vykladá podľa svojho

najlepšieho vedomia a svedomia; rozhoduje nestranne, spravodlivo, bez zbytočných prieťahov

a len na základe skutočností zistených v súlade so zákonom.

Obsah tohto práva a povinnosti je základným pilierom výkonu funkcie sudcu,

keď výnimky môžu vyplývať len z naplnenia zákonných predpokladov.

Podľa z vykonávania úkonov trestného konania je vylúčený sudca

alebo prísediaci sudca (ďalej len „prísediaci“), prokurátor, policajt, probačný a mediačný

úradník, vyšší súdny úradník, súdny tajomník, asistent prokurátora a zapisovateľ,

u ktorého možno mať pochybnosť o nezaujatosti pre jeho pomer k prejednávanej veci

alebo k osobám, ktorých sa úkon priamo týka, k obhajcovi, zákonnému zástupcovi,

splnomocnencom alebo pre pomer k inému orgánu činnému v tomto konaní.

V zmysle súdnej praxe treba pritom pomerom k prejednávanej veci rozumieť najmä

skutočnosť, že orgán uvedený v tomto ustanovení bol sám poškodený trestným činom,

ktorého sa majú týkať procesné úkony, resp. ním boli poškodené jemu blízke osoby.

Naproti tomu pomerom k osobám, ktorých sa úkon priamo týka a k ďalším osobám uvedeným

v citovanom ustanovení sa rozumie, že je k uvedeným osobám najmä v pomere

príbuzenskom, švagrovskom, druha a družky, prípadne vo vzťahu úzko priateľskom

alebo nepriateľskom.

Pokiaľ ide potom o posudzovaný prípad, tu konajúci sudca prvostupňového súdu

obhajobu správne upozornil na to, že keďže námietka zaujatosti z ich strany nebola vznesená

bezodkladne ( ), súd o nej v zmysle konať nebude.

Aj napriek uvedenému nedá ale najvyššiemu súdu nepoznamenať v tejto súvislosti niekoľko

skutočností.

Po prvé - ako už aj bolo konštatované skôr - len prípadná zaujatosť všetkých sudcov

príslušného súdu (a nie len všetkých sudcov trestného úseku) môže znamenať dôležitý dôvod

pre postup podľa

6

Po druhé, nakoľko v danom čase sa nachádza predmetná vec v štádiu hlavného

pojednávania, námietka zaujatosti smerujúca voči aktuálne nekonajúcim sudcom krajského

súdu je úplne irelevantná (t.j. nebolo by možné sa ňou i tak relevantne zaoberať).

A napokon čo sa týka samotných jednotlivých výhrad obvinenej, majúcich

podľa jej názoru za následok zaujatosť jednotlivých sudcov, tak tu treba potom poukázať

predovšetkým na ust. , v zmysle ktorého nemôže byť dôvodom námietky

zaujatosti len procesný postup súdu v konaní, resp. teda len samotná rozhodovacia činnosť

sudcov.

Rešpektovanie či príp. nerešpektovanie zákonnej povinnosti uvedenej v § 327 ods. 1

prvostupňovým súdom po tom, čo mu bola vec vrátená na nové prejednanie

a rozhodnutie (riadiť sa právnym názorom, ktorý vyslovil vo svojom zrušovacom rozhodnutí

odvolací súd a vykonať úkony a dôkazy, ktorých vykonanie mu odvolací súd nariadil),

ako i rozhodnutie odvolacieho súdu podľa o tom, že vec je potrebné po vrátení

prejednať iným samosudcom príslušného okresného súdu, sú pritom práve takouto

zmieňovanou rozhodovacou činnosťou, s ohľadom na ktorú nie je možné vyvodzovať

zaujatosť toho - ktorého sudcu.

Pokiaľ ide pritom o zo strany obvinenej namietanú aplikáciu ust. ,

pre ktorú podľa jej názoru neboli splnené dôvody, tak tu si dovoľuje najvyšší súd len na okraj

zároveň podotknúť, že predmetné ustanovenie má dve časti, keď dôležitý dôvod (ktorý treba

potom aj náležite odôvodniť) zákon vyžaduje len pri tom nariadení odvolacieho súdu, aby vec

prejednal a rozhodol iný súd toho istého druhu a stupňa v jeho obvode.

Záverom je žiaduce upozorniť potom tiež na to, že je absurdné to tvrdenie obvinenej,

že nevznesenie námietky zaujatosti bez meškania nemôže byť v danom prípade dôvodom

na postup podľa , keďže už predseda senátu Krajského súdu v Banskej

Bystrici - ktorý predtým pôsobil na Okresnom súde Banská Bystrica, bol jeho

predsedom - mal oznámiť svoju zaujatosť okamžite po tom, ako mu bola daná odvolacia vec

pridelená. Pokiaľ by sme vychádzali z argumentov obvinenej, potom by tento skôr v danej

veci konajúci predseda senátu odvolacieho súdu (JUDr. Ľ. Bušík) nemohol rozhodovať

v podstate v žiadnej z vecí, ktoré by mu prišli z jeho predchádzajúceho pôsobiska. V prípade,

že tomuto neboli známe žiadne také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali jeho vylúčenie

z prejednávania danej trestnej veci a na základe ktorých by bolo možné mať pochybnosť

o jeho nezaujatosti pre pomer k veci alebo k osobám, ktorých sa úkon priamo týka, nemal

prečo žiadať o svoje vylúčenie.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia

je teda zrejmé, že v danom prípade nie je daný žiaden taký dôležitý dôvod, ktorý predpokladá

ust. pre odňatie veci konajúcemu okresnému súdu a jej prikázanie inému

súdu toho istého druhu a stupňa, a preto Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodol tak,

ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 23. októbra 2014

JUDr. Štefan M i c h á l i k, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia : Ing. Alžbeta Kóňová