Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/43/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Zoľákovej a členov senátu JUDr. Milana Majerníka a JUDr. Andreja Radomského, v právnej veci žalobcu: Prešovský samosprávny kraj, IČO: 37 870 475, so sídlom Námestie mieru 2, 080 01 Prešov, proti žalovanému: PEhAES, a. s., IČO: 00 155 764, so sídlom Bardejovská 15, 080 06 Ľubotice, právne zastúpenému JUDr. Danielom Boľanovským, advokátom, IČO: 42 239 265, so sídlom Slovenská 69, 080 01 Prešov, o zaplatenie 114.405,64 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov, č. k. -604 z 24. novembra 2020 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok súdu prvej inštancie.

Priznáva žalovanému proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom zamietol žalobu a priznal žalovanému proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

2. 2.1 Výrok odôvodnil tým, že žalobca sa žalobou doručenou mu 24. marca 2016 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 114.405,64 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 114.405,64 eur od 1. januára 2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že ako objednávateľ 4. septembra 2013 uzatvoril so žalovaným ako zhotoviteľom zmluvu o dielo č. XX/XXXX/ARR (ďalej len „zmluva o dielo“), predmetom ktorej bolo vykonanie stavebných prác, vrátane dodávky materiálov na stavbe „Rekonštrukcia Domova pre seniorov v Starej Ľubovni“. Zmluva o dielo bola uzatvorená v súvislosti s realizáciou projektu „Rekonštrukcia a modernizácia Domova dôchodcov a domova sociálnych služieb Stará Ľubovňa, Mierová 88“, ktorý bol schválený v rámci Regionálneho operačného programu, opatrenie 2.1 Infraštruktúra sociálnych služieb, sociálnoprávnej ochrany a sociálnej kurately, kód ITMS:G.. Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky mu boli doručené Správa o výsledku kontroly na mieste a Oznámenie o záveroch administratívnej kontroly žiadosti o platbu č. 22120120040 602, v ktorých boli zistené neoprávnené výdavky: položka por. č. 3 - nezrealizované stavebné práce v sume 963,92 eur, položky por. č. 61, 62, 63, 73, 82, 86 - nezrealizované prevetrávacie mriežky a automatické odvzdušňovacie ventily k plynovej kotolni, duplicitne fakturované položky za demontáž záchodov, vaní a batérií v sume 3.065,98 eur, položky por. č. 35, 37 - nezrealizované automatické odvzdušňovacie ventily, komínová vložka a zostava zariadenia kotolne fakturované duplicitne v sume 121.942,19 eur. Za vykonané práce v zmysle zmluvy o dielo mu žalovaný vystavil faktúru č. 154001 na sumu 828.856,32 eur, ktorú žalovanému aj uhradil. Výzvou z 19. augusta 2015 požiadal žalovaného o vrátenie peňažných prostriedkov formou dobropisu v celkovej výške 125.972,09 eur, nakoľko boli zistené vyššie uvedené

neoprávnené výdavky. Žalovaný ho listom z 30. septembra 2015 požiadal o predlženie lehoty na uhradenie neoprávnených výdavkov do 31. decembra 2015, pričom 3. decembra 2015 obdŕžal od žalovaného dobropis (oprava faktúry č. 155105) na sumu 11.566,45 eur. Keďže dobropis neobsahuje neoprávnený výdavok žalovaného pod položkou por. č. 37 z objektu SO 04 - plynová kotolňa v sume 114.405,64 eur, žalovanému 10. decembra 2015 zaslal predžalobnú výzvu na úhradu neoprávnených výdavkov. Vzhľadom k tomu, že žalovaný ani po predlžení lehoty do 31. decembra 2015 neodviedol na jeho účet neoprávnené výdavky vo výške 114.405,64 eur žalobou si popri dlžnej sume uplatnil aj úroky z omeškania podľa a nasl. (ďalej len „“) v spojení s nariadením vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . 2.2 Súd prvej inštancie najskôr rozhodol o žalobe platobným rozkazom, č. k. -275 z 28. novembra 2016, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 114.405,64 eur s príslušenstvom. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný včas odpor s vecným odôvodnením, v ktorom okrem iného uviedol, že zhotovil pre žalobcu dielo riadne a včas a uznal niektoré z tzv. neoprávnených výdavkov, nie však tie, ktoré sú predmetom žaloby. Žalobcovi fakturoval skutočne vykonané práce a skutočne dodané dielo. Žalobca je prijímateľom príspevku v rámci Regionálneho operačného programu, opatrenie 2.1. Infraštruktúra sociálnych služieb, sociálnoprávnej ochrany a sociálnej kurately. Žalobca tvrdí, že si uplatňuje voči nemu nároky na základe kontroly Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, Správy o výsledku kontroly na mieste a Oznámenia o záveroch administratívnej kontroly žiadosti o platbu č. 22120120040 602, ktoré konštatujú tzv. neoprávnené výdavky. Keďže ide o kontrolu pri čerpaní prostriedkov z fondov Európskej únie samotná správa ministerstva ako riadiaceho a kontrolného orgánu pri čerpaní prostriedkov, nemá žiaden právny ani skutkový vplyv na existenciu jeho nároku na úhradu ceny vykonaného diela, teda na právny vzťah sporových strán. Nie je v zmluvnom vzťahu s Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky a nie je viazaný akýmikoľvek podmienkami, ktoré určuje riadiaci orgán prijímateľovi príspevku. Navyše podmienky určené zmluvou o dielo nijako neporušil. Správa má povahu oznámenia, že riadiaci orgán nebude plniť označenú položku. Riadne zhotovenie diela a správnosť fakturácie boli potvrdené stavebným dozorom stavby, ktorým je zmluvný partner žalobcu. Položka označená žalobcom pod por. č. 37 nie je položka fakturovaná duplicitne. Táto položka má samostatnú projektovú dokumentáciu a bola vykonaná podľa tejto dokumentácie. Fakturovaná položka pod č. 37 predstavuje zmluvou o dielo určenú cenu za dodanie náhradného zdroja kotolne počas zimného vykurovacieho obdobia. Nedokonalosť označenia položky vo výkaze výmer ako plynová kotolňa (kde pre jednoznačnosť mohol byť uvedený dodatok - náhradný zdroj) nespôsobuje neexistenciu jeho nároku na zaplatenie zmluvne dojednanej ceny za celkové dodanie diela. Položkovité označenie určil žalobca ako investor (objednávateľ), nie on ako zhotoviteľ. V celom rozsahu riadne splnil žalobcom zadané a zmluvne dojednané dielo. Ním nároková suma nemôže predstavovať akúkoľvek duplicitu. Takáto položka je taktiež samostatne označená v položkovitom rozpočte. Aj z toho dôvodu nemôže ísť o duplicitu. Dojem duplicity môže vyvolávať iba formálne označenie položky. Závery kontroly Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky nepovažuje za správne najmä vo vzťahu k položke č. 37, ktorá predstavuje predmet tejto žaloby. Správa riadiaceho orgánu pri čerpaní prostriedkov nemá žiaden právny význam k existencii jeho nároku na zaplatenie ceny riadne zhotoveného diela. Táto správa je v súdnej praxi považovaná iba za správu a nemá povahu akéhokoľvek správneho rozhodnutia. Voči uvedenej správe súdna prax - judikatúra zastáva názor, že ide iba o správu, názor riadiaceho orgánu na čerpanie prostriedkov prijímateľa príspevku. Prax pri čerpaní prostriedkov na financovanie projektov prijímateľov príspevkov (žalobcu) považuje za neoprávnený výdavok akúkoľvek skutočnosť, na základe ktorej sa riadiaci orgán autoritatívne rozhodne, že náklad neuzná. Za tieto skutočnosti sú podľa názoru riadiaceho orgánu považované skutočnosti v rozpore so zmluvou o poskytnutí nenávratného finančného príspevku alebo v rozpore s inými všeobecne záväznými predpismi, internými predpismi riadiaceho orgánu, všeobecnými zásadami hospodárenia, pričom často k nim dochádza, keď je zo strany riadiaceho orgánu konštatované porušenie predpisov, napr. aj verejného obstarávania alebo napríklad účelnosť výdavku. Tieto skutočnosti však nemajú akýkoľvek právny význam pre posudzovanie existencie právneho vzťahu medzi objednávateľom a dodávateľom, teda jeho nároku na zaplatenú cenu diela. V prípade, že by na strane žalobcu išlo o skutočnú duplicitu fakturácie, prejavila by sa zákonite tak, že by došlo k navýšeniu celkovej ceny diela o hodnotu tejto položky. Túto sumu nevyúčtoval nad rámec celkovej ceny za vykurovací systém, žalobcovi účtoval iba dojednanú cenu diela podľa rozpočtu. Z uvedených dôvodov považuje nárok žalobcu za absolútne právne nedôvodný a neodôvodnený a navrhuje, aby súd potom, čo zruší vydaný platobný rozkaz zamietol žalobu v celom rozsahu a priznal mu nárok na náhradu trov konania.

2.3 Žalobca vo vyjadrení k odporu žalovaného okrem iného uviedol, že ho považuje za absolútne nedôvodný a neodôvodnený a bez akéhokoľvek základu. Strany sporu 4. septembra 2013 riadne uzatvorili zmluvu o dielo, predmetom ktorej bolo vykonanie stavebných prác, vrátane dodávky materiálov na stavbe „Rekonštrukcia Domova pre seniorov v Starej Ľubovni“. Zmluva o dielo bola uzatvorená v súvislosti s realizáciou projektu „Rekonštrukcia a modernizácia Domova dôchodcov a domova sociálnych služieb Stará Ľubovňa, Mierová 88“, ktorý bol schválený v rámci Regionálneho operačného programu, Opatrenie 2.1 Infraštruktúra sociálnych služieb, sociálnoprávnej ochrany a sociálnej kurately, kód ITMS:G.. Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky ako riadiacim a plne zodpovedným orgánom pre schválený Regionálny operačný program mu boli doručené Správa o výsledku kontroly na mieste a Oznámenie o záveroch administratívnej kontroly žiadosti o platbu č. 22120120040 602, v ktorých boli zistené neoprávnené výdavky: položka por. č. 3 - nezrealizované stavebné práce v sume 963,92 eur, položky por. č. 61, 62, 63, 73, 82, 86 - nezrealizované prevetrávacie mriežky a automatické odvzdušňovacie ventily k plynovej kotolni, duplicitne fakturované položky za demontáž záchodov, vaní a batérií v sume 3.065,98 eur, položky por. č. 35, 37 - nezrealizované automatické odvzdušňovacie ventily, komínová vložka a zostava zariadenia kotolne fakturované duplicitne v sume 121.942,19 eur. Výzvou z 19. augusta 2015 požiadal žalovaného o vrátenie peňažných prostriedkov formou dobropisu v celkovej výške 125.972,09 eur, nakoľko boli zistené vyššie uvedené neoprávnené výdavky. Žalovaný ho listom z 30. septembra 2015 požiadal o predlženie lehoty na uhradenie neoprávnených výdavkov do 31. decembra 2015. Žalovaný touto žiadosťou v celom rozsahu priznal uvedené neoprávnené výdavky, pričom z dôvodu, že žalovaný mal v tom čase rozpracovaných viacero projektov, listom zo 6. októbra 2015 súhlasil s predlžením lehoty na úhradu. Ide predovšetkým o položky č. 35 a 37 rozpočtu v objekte plynová kotolňa, časť 057 - UVK. V zmysle zmluvy o poskytnutí NFP, SO 03 plynová kotolňa, časť 057 UVK sú položky č. 35 komínová vložka + trojzložkový dymovod, priemer 250 mm, 30 mm a č. 37 zostava zariadenia kotolne podľa ponuky, príloha č. 1 uvedené ako súborné položky a duplicitne sú aj v častiach 058 - UVK1 a 059 - UVK3. Po preskúmaní projektovej dokumentácie zistil, že tieto položky sú v rozpočte nesprávne uvedené dvakrát (raz ako súborná položka a druhýkrát rozpísané do jednotlivých položiek). V príslušnej časti projektovej dokumentácie je to uvedené jednoznačne. Pri kontrole na mieste mu bola na vysvetlenie poskytnutá iná Príloha č. 1, ktorá je podľa zhotoviteľa predmetom položky č. 37, pričom ide o zapožičanie prepraviteľného zdroja tepla na dobu 90 dní s príslušnými stavebnými úpravami. Riadiaci orgán neakceptoval toto vysvetlenie, pretože vo fotodokumentácii poskytnutej k žiadostiam o platbu sa nenachádzal žiadny záber prepraviteľného zdroja tepla ani zdokumentovanie súvisiacich stavebných prác. V stavebnom denníku vedenom v období od 24. septembra 2013 do 15. januára 2014 nebola žiadna zmienka o stavebných prácach v súvislosti so zapojením/odpojením prepraviteľného zdroja tepla. Technická správa v projektovej dokumentácii časť kotolňa nepredpokladá zapožičanie prepraviteľného zdroja tepla a neobsahuje Prílohu č. 1, ktorá bola predložená pri kontrole na mieste, preto je nemožné, aby položka č. 37 zodpovedala zabudovaniu prepraviteľného zdroja tepla. Trvá na tom, že položky č. 35 a 37 sú vo výkaze výmer spracované ako súborné položky a odvolávajú sa na prílohu, preto mali byť ocenené iba raz. Následne žalovaný súhlasil, že položka č. 35 komínová vložka je v zmluve uvedená dvakrát, ale k položke č. 37 zaslal ďalšiu projektovú dokumentáciu a dopĺňajúce doklady potvrdzujúce, že ide o napojenie dočasného zdroja tepla. Riadiaci orgán pre Regionálny operačný program takéto vysvetlenie neakceptoval, pretože dokumentácia týkajúca sa napojenia dočasného zdroja tepla bola spracovaná až v októbri 2013, t. j. po podpise Dodatku č. DZ2212012004000101 (dodatok bol podpísaný 17. septembra 2013), a teda nebola súčasťou žiadosti o nenávratný finančný príspevok a tým ani predmetom verejného obstarávania. Išlo o práce naviac, ktoré nemohli byť akceptované ako oprávnený výdavok a v princípe o tú istú chybu ako pri položke č. 35 - duplicita položiek. 2.4 Žalovaný v písomnom vyjadrení z 23. augusta 2017 okrem iného uviedol, že predmetom kontroly, na ktorú sa odvoláva žalobca, bola následná fyzická kontrola vykonaná riadiacim orgánom Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky za účelom posúdenia súladu vykonaných prác a dodávok so zmluvou o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. J. v znení platných dodatkov, v rámci ktorej kontrolovaným subjektom bol prijímateľ finančnej podpory - žalobca, ktorý je zmluvnou stranou zmluvy o nenávratnom finančnom príspevku. Riadiaci orgán neposudzoval súlad vykonaných prác a dodávok, ktoré mal vykonať podľa zmluvy o dielo a jej príloh pre žalobcu. Správa o výsledku kontroly a Oznámenie o záveroch administratívnej kontroly má účinky len vo vzťahu k žalobcovi, ktorý podlieha kontrolnej právomoci Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky a nie vo vzťahu k nemu. Procesný postup ktorý zvolil žalobca, ktorým sa od neho domáha náhrady neoprávnených výdavkov, ktoré mu neboli zo strany Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky priznané ako oprávnené, považuje za prenášanie vlastnej zodpovednosti pri

príprave projektu na neho napriek tomu, že on nemohol ovplyvniť proces tvorby implementačného projektu a pri realizácii diela vychádzal len zo zmluvy o dielo a jej príloh. Ako zhotoviteľ so žalobcom ako objednávateľom uzatvoril 4. septembra 2013 zmluvu o dielo, predmetom ktorej podľa článku 2. bod 2.1 bolo vykonanie stavebných prác vrátane dodávok materiálov, vecí, výrobkov, zariadení, revízií a skúšok na stavbe „Rekonštrukcia Domova pre seniorov v Starej Ľubovni“ a ktorej cena bola regulárne vysúťažená v procese verejného obstarávania a dohodnutá ako cena fixná. Bližšia špecifikácia predmetu zmluvy bola zadefinovaná vo výkaze výmer, ktorý tvorí súčasť Prílohy č. 1 a v realizačnej projektovej dokumentácie. Prílohou č. 1 k zmluve o dielo je krycí list rozpočtu, v ktorom je zadefinovaná položka č. 37, na ktorú sa odvoláva žalobca ako zostava a zariadenia kotolne podľa ponuky, Príloha č. 1, ktorú považuje za duplicitne fakturovanú s položkami uvedenými v krycích listoch rozpočtu v častiach 058- UVK1 a 059-UVK3. Položka č. 37 a položky uvedené v krycích listoch v častiach 058-UVK1 a 059-UVK3, na ktoré poukazuje žalobca, nie sú identické položky, nakoľko ide o diametrálne odlišné položky zmluvy o dielo. Položka č. 37 sa týka zariadenia dočasnej mobilnej kotolne a s tým súvisiacich stavebných úprav a položky uvedené v krycích listoch rozpočtu v častiach 058-UVK1 a 059-UVK3 sa týkajú zariadenia stálej kotolne. Uvedenú skutočnosť potvrdzuje aj rozdielne nacenenie jednotlivých položiek v rámci rozpočtu. Položka č. 37 ním bola zrealizovaná podľa projektovej dokumentácie vypracovanej projektovou kanceláriou, ktorá bola dodávateľom kompletnej projektovej dokumentácie na celé dielo a ktorá bola odsúhlasená stavebným dozorom žalobcu a ku ktorej boli vypracované revízne správny a technická správa z dôvodu zabezpečenia kontinuálnej dodávky plynu v zimných mesiacoch pre domov dôchodcov počas jeho plnej prevádzky. Ak by nemal k dispozícii zmluvný substrát, z ktorého vychádzal pri realizácii položky č. 37, v jeho správaní by absentoval ekonomický zreteľ, keď by vykonal dodávku, ktorá nebola krytá rozpočtom, na vlastné náklady. Dodanie, spustenie a prevádzku dočasnej mobilnej plynovej kotolne zabezpečil subdodávkou, a to prostredníctvom obchodnej spoločnosti V. M., A.. P.. U... Dočasná mobilná plynová kotolňa bola riadne dodaná, vyfakturovaná a ním aj riadne zaplatená a v konečnom dôsledku potvrdená aj stavebným dozorom na krycích listoch rozpočtu, ktoré boli priložené ku fakturácii mobilnej kotolne. Uvedenú skutočnosť potvrdzujú aj revízne správy, ktoré boli vypracované za účelom spustenia dočasnej plynovej kotolne. Žalobca sa odvoláva na nezrovnalosti vo vykonaných prácach a dodávkach až po následnej fyzickej - vizuálnej kontrole vykonanej riadiacim orgánom Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, ktorý nemal možnosť posúdiť realizáciu položky č. 37, ktorá sa v čase kontroly na mieste nenachádzala. Žalobca mal možnosť namietať vykonané práce a dodávky pri protokolárnom odovzdaní a prevzatí diela, ako aj pri fakturácii položky č. 37 v rámci faktúry č. 154001, k čomu však nedošlo. Má za to, že dielo bolo vykonané a odovzdané v súlade so zmluvou o dielo a jej prílohami a práce a dodávky neboli fakturované duplicitne. 2.5 Žalovaný v podaní z 22. júna 2020 okrem iného uviedol, že na pojednávaní konanom 5. mája 2020 opätovne žiadal vyžiadať od generálneho projektanta P. V. O., T.-V. Q. A. A., A.. P.. U.. projektovú dokumentáciu, ktorá bola vyhotovená obchodnou spoločnosťou E. - O., A.. P.. U.. prostredníctvom zodpovedného projektanta T.. U. A.: SO -04 - plynová kotolňa, „D“, PL - Plynofikácia s obsahom výkres - pôdorys napojenia dočasného zdroja tepla, Technická správa, orientačný rozpočet; SO-04 - plynová kotolňa, „D“, UVK- Ústredné vykurovanie, obsahujúci pôdorys napojenia dočasného zdroja tepla, Technická správa, orientačný rozpočet. Keďže generálny dodávateľ (podľa jeho tvrdenia) túto projektovú dokumentáciu s ohľadom na odstup času už neeviduje, predložil ju v kópii, pričom ňou preukazuje, že projekt „Rekonštrukcie Domova dôchodcov a Domova sociálnych služieb“ počítal aj s použitím tzv. prepraviteľného zdroja tepla. Projektová dokumentácia s označením SO-04, plynová kotolňa, „D“, PL - Plynofikácia obsahuje výkres - pôdorys napojenia dočasného zdroja tepla, Technická správa, orientačný rozpočet. Výkres pôdorysu napojenia dočasného zdroja tepla preukazuje existenciu plánu napojenia prepraviteľného zdroja tepla, ktorý sa napája do jestvujúceho plynového potrubia. Technická správa popisuje spôsob napojenia prepraviteľného zdroja tepla. Časť orientačný rozpočet rozpisuje položkovitý rozpočet pre plynofikáciu kotolne. Uvedená projektová dokumentácia s označením SO-04, plynová kotolňa, „D“, ÚVK - Ústredné vykurovanie obsahuje pôdorys napojenia dočasného zdroja tepla, Technická správa, orientačný rozpočet, Výkres pôdorysu napojenia dočasného zdroja tepla preukazuje existenciu plánu napojenia prepraviteľného zdroja tepla. Technická správa opisuje napojenie mobilného zdroja tepla. Časť orientačný rozpočet obsahuje rozpočet napojenia zdroja tepla a vykurovaciu skúšku. Listina označená ako „Prehľad rozpočtových nákladov v eur“, časť: Vykurovanie 1 - príloha č. 1 z 3. septembra 2009, vypracovaná T.. N. C., preukazuje objednávateľom predpokladané rozpočtové náklady na použitie prepraviteľného zdroja tepla. Táto listina je opatrená autorizačnou pečiatkou T.. N. C. ako autorizovaného stavebného inžiniera, pričom je zároveň potvrdená pečiatkou generálneho projektanta P. V. O., T.-V. Q. A. A., A.. P.. U... Listina označená ako „Rekapitulácia rozpočtu v eur“ - príloha č. 1 z 3. septembra 2009 vypracovaná T.. N. C. a potvrdená generálnym

projektantom P. V., O., T.-V. Q. A. A., A.. P.. U.. v spojení s prehľadom rozpočtových nákladov v eur - príloha č. 1 z 3. septembra 2009 preukazuje existenciu zámeru použitia prepraviteľného zdroja tepla. Žalobca taktiež predložil faktúru č. 201341 vystavenú obchodnou spoločnosťou V. M., A.. P.. U.. ako subdodávateľom zhotoviteľa, ktorou táto obchodná spoločnosť vyúčtovala dodanie diela na stavbe „Rekonštrukcia Domova pre seniorov v Starej Ľubovni“. Uvedená faktúra obsahuje rozpis jednotlivých stavebných objektov, pričom časť SO 04 Plynová kotolňa, časť UVK v položke č. 37 obsahuje zostavu zariadenia kotolne podľa Prílohy č. 1 ako sadu, ktorá obsahuje prepraviteľný zdroj tepla a príslušenstvo. Časť SO 04 Plynová kotolňa, časť UVK 1 obsahuje samotnú trvalú kotolňu. Týmito listinami preukazuje, že ako zhotoviteľ diela vykonával zhotovenie časti diela v rozsahu plynovej kotolne prostredníctvom subdodávateľ V. M., A.. P.. U.., obsahom ktorého bolo aj použitie dočasného prepraviteľného zdroja tepla. Za vykonané dielo ako objednávateľ tejto časti diela riadne zaplatil. Zostava samotnej kotolne je obsiahnutá v časti UVK 1, ktorá je samostatnou časťou príloh uvedenej faktúry. Tieto listiny potvrdzujú, že dočasný zdroj tepla predstavoval samostatnú a plánovanú položku projektu nezameniteľnú s kotolňou trvalou. Uvedené listiny preukazujú, že dočasný zdroj tepla bol súčasťou projektu a projekt s týmito nákladmi rátal. Nie je možné akceptovať názor žalobcu, že dočasné zariadenie tepla nebolo súčasťou projektu a projekt s ním nerátal. Existencia dočasného zariadenia tepla nebola akýmkoľvek spôsobom spochybňovaná ani doposiaľ vykonanými výsluchmi svedkov žalobcu, a to T.. Z. Z. 10. marca 2020, ktorý na strane 3 uprostred zápisnice uviedol, že nespochybňuje, že ten dočasný zdroj tepla bol na stavbe a nespochybňuje, že by zhotoviteľ mal na neho nárok ako na zaplatenie jeho použitia, ak tak bolo dohodnuté na stavbe. Na strane 5 posledný odsek dole zápisnice svedok uviedol, že netvrdí, že na stavbe nebola použitá dočasná kotolňa. Následne svedok na strane 6 zápisnice uvádza, že počul, že tam bol nejaký iný náhradný zdroj tepla, ale nevie ako dlho. Svedok žalobcu O. Š. popísal, že neoprávneným výdavkom je to, čo ministerstvo neuzná za oprávnený výdavok. Svedok na strane 8 zápisnice uviedol, že Agentúra regionálneho rozvoja PSK kontroluje faktúru po formálnej stránke, že ju kontrolujú položkovite a kontroluje sa to podľa zmluvy o dielo. Zároveň potvrdil, že faktúry boli po formálnej stránke v poriadku, sedeli položkovite so zmluvou a boli kontrolované ďalej na finančnom úrade. Tieto faktúry neobsahovali nijaké naviac práce a z jeho pohľadu nebol dôvod, aby sa tam urobil nejaký dodatok a všetko po formálnej stránke sedelo. Svedok na strane 8 zápisnice uviedol, že môže to byť aj tak, že v rámci žiadosti o nenávratný finančný príspevok žiadateľ už má dopredu zadefinované, čo je oprávnený a neoprávnený výdavok, ale to vôbec nemusí vedieť ten konkrétny zhotoviteľ, ktorý súťaží, lebo on to môže vysúťažiť ako celok za nejakú cenu a jeho nemusí zaujímať, čo je oprávnený a neoprávnený výdavok, ani to nemusí vedieť. Svedok skonštatoval, že oprávnený a neoprávnený výdavok je záležitosťou iba investora a je to to, čo bude alebo nebude mať preplatené z Európskej únie. Svedok tiež potvrdil, že Zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku nie je prílohou zmluvy o dielo a tiež že nebolo zistené, aby bola položka č. 37 duplicitná. Svedok na strane 9 zápisnice potvrdil, že položku č. 37 uvedenú vo faktúre kontroloval so zmluvou a bola v zmluve uvedená. Svedok žalobcu T.. Q. K. ako štatutár Agentúry regionálneho rozvoja PSK uviedol, že verifikoval všetky procesy, ale položkovitú kontrolu nevykonával. Svedok uviedol, že pokiaľ má vedomosť, tak všetky tie práce boli vykonané v zmysle zmluvy a projektovej dokumentácie. Svedok na strane 9 dole zápisnice uviedol, že tie výdavky boli zahrnuté v projektovej dokumentácii v projekte, aj zazmluvnené, len riadiaci orgán ich neuznal, resp. ich označil ako neoprávnené. Svedok potvrdil, že práce sa vykonávali v zimných mesiacoch v plnej prevádzke a bez toho, aby obyvatelia boli vysťahovaní a zhotoviteľ tam mal nejaký dočasný zdroj tepla, ktorý použil. Sám svedok sa na strane 10 zápisnice vyjadril, že ľudia pracujúci v rámci riadiaceho orgánu nie sú stavbármi a on sám má výhrady k posúdeniu týchto výdavkov za neoprávnené. Svedok uviedol, že ich úlohou je kontrolovať súlad faktúr, zmluvy, projektovej dokumentácie, rozpočtu, a keď to sedí, tak vypracujú žiadosť o platbu. V tomto prípade konštatoval, že bol konštatovaný súlad položiek vo faktúre, zmluve o nenávratnom finančnom príspevku aj v zmluve o dielo. Svedok tiež konštatoval, že musí byť jednoznačný súlad projektovej dokumentácie, ktorá sa použije pri verejnom obstarávaní a tá istá dokumentácia musí byť daná pri vybavovaní nenávratného finančného príspevku. Svedok konštatoval, že agentúra kontroluje proces verejného obstarávania, dokumentáciu zasielajú na riadiaci orgán, ktorý má celý rad kontrolných orgánov a táto kontrola prebehla úspešne. Proces verejného obstarávania bol vyhodnotený kladne a bol pripustený do ďalšieho procesu. Žiaden zo žalobcom navrhnutých svedkov nekonštatoval, že by zhotoviteľ vyhotovil dielo v rozpore s projektovou dokumentáciou, rozpočtom a zmluvou, pričom všetci títo svedkovia potvrdili, že majú vedomosť o použití dočasného zdroja tepla a že realizácia sa vykonávala v zimnom období. Zimná vykurovacia sezóna v Starej Ľubovni začína okolo 15. septembra a trvá až do neskorej jari. Dočasný zdroj tepla však neslúži len na vykurovanie, ale slúži aj na prípravu teplej úžitkovej vody, pričom aj keby bola rekonštrukcia plánová v letnom období, tak by bolo nevyhnutné použitie dočasného zdroja tepla práve pre špecifickosť potrieb zariadenia Domova

dôchodcov a domova sociálnych služieb v Starej Ľubovni. V prípade, ak by došlo k čo i len krátkodobému výpadku dodávok tepla, alebo teplej úžitkovej vody, nebolo by možné zabezpečiť prevádzku domova dôchodcov a domova sociálnych služieb a všetci obyvatelia uvedeného sociálneho zariadenia by museli byť kompletne presťahovaní. Pri počte obyvateľov do tristo zdravotne hendikepovaných by táto akcia predstavovala logistickú výzvu, ktorá pre použitie dočasného zdroja tepla nemusela byť realizovaná. Vzhľadom na tieto okolnosti bolo podľa jeho názoru použitie dočasného zdroja tepla v konaní z jeho strany, ale aj zo strany svedkov žalobcu riadne preukázané, pričom svedkami žalobcu bol doposiaľ preukázaný súlad zmluvy o nenávratnom finančnom príspevku, zmluvy o dielo, projektovej dokumentácie a rozpočtu na jednej strane s fakturáciou zhotoviteľa na strane druhej. Nevyúčtoval žiadne práce naviac ani žiadne položky naviac mimo zmluvou dojednaného rozpočtu a zmluvnej ceny ako celku. Žalobca v konaní ani nekonštatoval, že by nevykonal akúkoľvek časť diela, za zhotovenie ktorého bola riadne dojednaná zmluvná cena ako výsledok verejného obstarávania. 2.6 Súd prvej inštancie vychádzal pri rozhodovaní zo zistenia, že žalobca ako objednávateľ a žalovaný ako zhotoviteľ 4. septembra 2013 uzatvorili zmluvu o dielo, predmetom ktorej bolo vykonanie stavebných prác, vrátane dodávky materiálov na stavbe „Rekonštrukcia Domova pre seniorov v Starej Ľubovni.“ Zmluva o dielo bola uzatvorená v súvislosti s realizáciou projektu „Rekonštrukcia a modernizácia Domova dôchodcov a domova sociálnych služieb Stará Ľubovňa, Mierová 88“, ktorý bol schválený v rámci Regionálneho operačného programu, Opatrenie 2.1 Infraštruktúra sociálnych služieb, sociálnoprávnej ochrany a sociálnej kurately, kód ITMS:G.. Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky doručilo žalobcovi Správu o výsledku kontroly na mieste a Oznámenie o záveroch administratívnej kontroly žiadosti o platbu č. 22120120040 602, v ktorých boli podľa názoru kontrolného orgánu zistené neoprávnené výdavky: položka por. č. 3 - nezrealizované stavebné práce v sume 963,92 eur, položky por. č. 61, 62, 63, 73, 82, 86 - nezrealizované prevetrávacie mriežky a automatické odvzdušňovacie ventily k plynovej kotolni, duplicitne fakturované položky za demontáž záchodov, vaní a batérií v sume 3.065,98 eur, položky por. č. 35, 37 - nezrealizované automatické odvzdušňovacie ventily, komínová vložka a zostava zariadenia kotolne fakturované duplicitne v sume 121.942,19 eur. Za vykonané práce v zmysle zmluvy o dielo žalovaný vystavil žalobcovi faktúru č. 154001 na sumu 828.856,32 eur, ktorú žalobca žalovanému aj uhradil. Výzvou z 19. augusta 2015 požiadal žalobca žalovaného o vrátenie peňažných prostriedkov formou dobropisu v celkovej výške 125.972,09 eur, nakoľko boli zistené vyššie uvedené neoprávnené výdavky. Žalovaný listom z 30. septembra 2015 požiadal žalobcu o predlženie lehoty na uhradenie neoprávnených výdavkov do 31. decembra 2015, pričom žalobca 3. decembra 2015 obdŕžal od žalovaného dobropis (oprava faktúry č. 155105) na sumu 11.566,45 eur. Keďže dobropis neobsahuje neoprávnený výdavok žalovaného pod položkou por. č. 37 z objektu SO 04 - plynová kotolňa v sume 114.405,64 eur, žalobca 10. decembra 2015 zaslal žalovanému predžalobnú výzvu na úhradu neoprávnených výdavkov. Žalovaný žalobcovi sumu vo výške 114.405,64 eur ako údajne neoprávnený výdavok doposiaľ neuhradil. 2.7 Súd prvej inštancie mal za preukázané, že žalobca ako objednávateľ a žalovaný ako zhotoviteľ 4. septembra 2013 uzatvorili zmluvu o dielo, predmetom ktorej bolo vykonanie stavebných prác, vrátane dodávky materiálov na stavbe „Rekonštrukcia Domova pre seniorov v Starej Ľubovni.“ Zmluva o dielo bola uzatvorená v súvislosti s realizáciou projektu „Rekonštrukcia a modernizácia Domova dôchodcov a domova sociálnych služieb Stará Ľubovňa, Mierová 88“, ktorý bol schválený v rámci Regionálneho operačného programu, Opatrenie 2.1 Infraštruktúra sociálnych služieb, sociálnoprávnej ochrany a sociálnej kurately, kód ITMS:G.. Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky doručilo žalobcovi Správu o výsledku kontroly na mieste a Oznámenie o záveroch administratívnej kontroly žiadosti o platbu č. 22120120040 602, v ktorých boli podľa názoru kontrolného orgánu zistené neoprávnené výdavky: položka por. č. 3 - nezrealizované stavebné práce v sume 963,92 eur, položky por. č. 61, 62, 63, 73, 82, 86 - nezrealizované prevetrávacie mriežky a automatické odvzdušňovacie ventily k plynovej kotolni, duplicitne fakturované položky za demontáž záchodov, vaní a batérií v sume 3.065,98 eur, položky por. č. 35, 37 - nezrealizované automatické odvzdušňovacie ventily, komínová vložka a zostava zariadenia kotolne fakturované duplicitne v sume 121.942,19 eur. Za vykonané práce v zmysle zmluvy o dielo žalovaný vystavil žalobcovi faktúru č. 154001 na sumu 828.856,32 eur, ktorú žalobca žalovanému aj uhradil. Výzvou z 19. augusta 2015 požiadal žalobca žalovaného o vrátenie peňažných prostriedkov formou dobropisu v celkovej výške 125.972,09 eur, nakoľko boli zistené vyššie uvedené neoprávnené výdavky. Žalovaný listom z 30. septembra 2015 požiadal žalobcu o predlženie lehoty na uhradenie neoprávnených výdavkov do 31. decembra 2015, pričom žalobca 3. decembra 2015 obdŕžal od žalovaného dobropis (oprava faktúry č. 155105) na sumu 11.566,45 eur. Keďže dobropis neobsahuje neoprávnený výdavok žalovaného pod položkou por. č. 37 z objektu SO 04 - plynová kotolňa v sume 114.405,64 eur, žalobca 10. decembra 2015 zaslal žalovanému predžalobnú výzvu na úhradu

neoprávnených výdavkov. Žalovaný žalobcovi sumu vo výške 114.405,64 eur ako údajne neoprávnený výdavok doposiaľ neuhradil. 2.8 V nadväznosti na to súd prvej inštancie konštatoval, že žalobca ako dôvod uplatnenia predmetného nároku uviedol neoprávnený výdavok, avšak bez bližšieho právneho zdôvodnenia právneho titulu, t. j. či si tento nárok uplatňuje napríklad v súvislosti s vadným plnením žalovaného alebo ako nárok na náhradu škody, prípadne titulom bezdôvodného obohatenia, resp. z iného právneho dôvodu. Súd mal za to, že sa nemôže jednať o nárok vyplývajúci z vadného plnenia žalovaného, pretože žalovaný odovzdal žalobcovi dielo riadne a včas a žalovaný ho riadne ako bezvadné dielo prevzal, pričom ani následne kvalitu diela žiadnym spôsobom nereklamoval. Uplatnený nárok žalobcu nemožno kvalifikovať ani ako nárok na náhradu škody, pretože vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že by žalovaný porušil nejaké svoje zmluvné povinnosti, v príčinnej súvislosti s ktorými by vznikla žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi nejakú škodu, prípadne nárok žalobcu na vydanie jeho údajného neoprávneného výdavku považovať za škodu, ktorú by mal žalovaný žalobcovi nahradiť. Uvedený nárok žalobcu nemožno posúdiť ani ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, pretože vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že by sa žalovaný na úkor žalobcu bezdôvodne obohatil. Žalobca svoj nárok odôvodňoval aj tým, že položka 37 je duplicitnou položkou a že bola uhradená aj v rámci inej položky, t. j. dvakrát, hoci bola zrealizovaná len raz, a teda tu by sa mohlo jednať o bezdôvodné obohatenie. Položka 37 (UVK) však nie je duplicitnou položkou a nebola teda uhradená v rámci inej položky - položky 058 (UVK1), prípadne položky 059 (UVK3), keďže položka 37 (UVK ) zahrňovala náhradný prenosný zdroj tepla (náhradnú kotolňu) a položky 058 a 059 (UVK1 a UVK3) riadnu novú trvalú kotolňu. K údajnej duplicite viedlo zrejme len nejednoznačné všeobecné použitie pojmov v podkladoch položkovitého rozpočtu, ktoré zadával žalobca ako objednávateľ a žalovaný ako zhotoviteľ, ktorý sa zúčastnil verejnej súťaže (verejného obstarávania), ktorá predchádzala uzavretiu predmetnej zmluvy o dielo, nemal oprávnenie, a teda ani možnosť tie pojmy v rámci podkladov rozpočtu meniť. Do podkladov zahrnul a ocenil len svoje výkony (práce) a dodávky (materiály). Nedokonalosť v položkovitom rozpočte teda nebola spôsobená zhotoviteľom, lebo zhotoviteľ nevytváral názvoslovie položkovitého rozpočtu. Zhotoviteľ mal iba možnosť realizovať tento položkovitý rozpočet, čokoľvek tam bolo uvedené, musel sa držať toho názvoslovia a vysvetľujúcich informácii, ktoré mu boli poskytnuté. Nezrozumiteľnosť položiek určená žalobcom, nemôže byť v žiadnom prípade na ťarchu žalovaného a slúžiť v jeho neprospech. 2.9 K záveru, že v danom prípade sa rozhodne nejedná o duplicitu, dospel súd prvej inštancie na základe viacerých skutočností. Náhradný zdroj vykurovania bol zahrnutý v prehľade rozpočtových nákladov pre objekt SO 04 - Rekonštrukcia kotolne v časti: vykurovanie 1 - príloha č. 1, ktorý vypracovala T.. N. C. ako subdodávateľ hlavného dodávateľa projektovej dokumentácie. Tento prehľad bol vypracovaný pred uzatvorením predmetnej zmluvy o dielo medzi sporovými stranami, a teda tvoril základný rámec pre uzatvorenie predmetnej zmluvy, keďže projektová dokumentácia, ktorá bola vypracovaná na základe zmluvy o dielo uzavretej medzi P. V., A.. A. P.. U.. a domovom dôchodcov a domovom sociálnych služieb, mala byť vypracovaná najneskôr do 22. septembra 2009, teda po uzatvorení zmluvy o dielo medzi sporovými stranami. K tomuto záveru dospel súd na základe toho, že uzatvorenie zmluvy o dielo medzi sporovými stranami predchádzalo vypracovaniu projektovej dokumentácie. Z toho je zrejmé, že projektová dokumentácia k predmetnému dielu sa vyhotovovala aj po uzavretí zmluvy medzi sporovými stranami a nepochybne aj táto projektová dokumentácia, ktorá bola súdu predložená v priebehu dokazovania, počíta s použitím náhradného zdroja vykurovania. Náhradný zdroj tepla bol aj skutočne použitý. Použitie náhradného zdroja tepla pri predmetnej rekonštrukcii nespochybnili, resp. aj potvrdili vypočutí svedkovia. Toto použitie preukázal žalovaný aj podrobným zdokladovaním právneho vzťahu medzi žalovaným a obchodnou spoločnosťou V. M., A.. P.. U.., ktorá realizovala nielen stálu kotolňu, ale aj náhradnú mobilnú kotolňu ako dočasný zdroj tepla. Hlavne tu treba poukázať na technické revízne správy v súvislosti s uvedením náhradného zdroja tepla do prevádzky (revízia technická, revízia plynová a jednak revízia elektrická). Položka 37 bola aj riadne vyfakturovaná a faktúra, v ktorej bola vyfakturovaná bola žalovanému aj v celom rozsahu uhradená. Pri fakturácii nedošlo k zmene, premenovaniu položiek samotného rozpočtu. Navyše predmetná položka bola predmetom viacstupňovej kontroly, a to počnúc výberovým konaním v priebehu realizácie diela, v priebehu fakturácie diela, vypracovania žiadosti o platbu a pod. Žalovaný zahrnutím spornej položky do fakturácie nezvýšil dohodnutú cenu diela. Naopak žalovaný žalobcovi vyúčtoval len dohodnutú cenu diela v súvislosti s tým, že dohodnuté dielo zrealizoval riadne a včas, teda v dohodnutom čase a dohodnutej kvalite a vyhotovení. Treba opätovne zdôrazniť to, že dielo bolo zrealizované v celom rozsahu riadne, včas, podľa projektovej dokumentácie, podľa rozpočtu, podľa výkazu a v rozsahu a v cene, ktorá bola určená z verejnej súťaže a taktiež v rozsahu, ktorý bol určený zmluvou o dielo. Tieto peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom tohto konania, neboli predmetom žiadneho dodatku, žiadnych prác naviac. Tieto sú súčasťou zmluvy o dielo. Žalovaný

žiadnym spôsobom o žalovanú sumu neprekročil rozpočet určený predmetnou zmluvou o dielo, ani nerealizoval práce naviac, ktoré by boli predmetom tohto konania. 2.10 Žalovaný nebol účastníkom právneho vzťahu medzi žalobcom a Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, na základe ktorého boli žalobcovi poskytnuté nenávratné finančné prostriedky, pričom zmluva, na základe ktorej vznikol tento právny vzťah, nebola ani prílohou predmetnej zmluvy o dielo, ktorú uzatvorili strany sporu. Vzťah medzi ministerstvom ako riadiacim orgánom a žalobcom, je samostatným právnym vzťahom. Vzťah medzi stranami sporu je iným právnym vzťahom založeným na základe inej zmluvy, zmluvy o dielo zo 4. septembra 2009. Akékoľvek správy o výsledku kontroly, správy o zistenej nezrovnalosti sú dokumentmi, ktoré sa týkajú právneho vzťahu predmetného ministerstva ako riadiaceho orgánu a žalobcu. Tieto nemajú priamy vplyv na existenciu, trvanie a rozsah právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným. 2.11 V súvislosti so spornou položkou uviedol súd prvej inštancie aj to, že s prihliadnutím na obdobie, kedy sa mala predmetná rekonštrukcia realizovať, je nepochybné, že mohlo sa tak udiať len za použitia náhradného zdroja tepla, prípadne tak, že všetci klienti by boli presťahovaní mimo predmetného zariadenia. Ak by realizácia rekonštrukcie predpokladala evakuáciu klientov, táto skutočnosť by sa zahrnula do zmluvy o dielo minimálne zahrnutím časového rámca uvoľnenia objektu evakuáciou klientov pred začatím predmetnej rekonštrukcie. Ak by sa teoreticky do zmluvného vzťahu medzi sporovými stranami opomenulo zahrnutie náhradného zdroja tepla, resp. evakuácie klientov počas rekonštrukcie, je nepochybné, že by počas realizácie diela žalovaný na túto skutočnosť poukázal a dožadoval sa, aby žalobca na vlastné náklady zabezpečil odsun klientov na čas nevyhnutne potrebný na rekonštrukciu, alebo by sa žalobca domáhal úpravy predmetu diela a ceny diela v súvislosti s použitím náhradného zdroja tepla. Ak by žalobca nezabezpečil presun klientov predmetného zariadenia a žalobca by zabezpečil náhradný zdroj tepla bez toho, že by to bolo zazmluvnené, vtedy by sa mohlo jednať o bezdôvodné obohatenie, ale nie zo strany žalovaného na úkor žalobcu, ale naopak zo strany žalobcu na úkor žalovaného. 2.12 Súd prvej inštancie žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol, pretože vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že nárok žalobcu na zaplatenie sumy 114.405,64 eur ako údajného neoprávneného výdavku nie je dôvodný. 2.13 Súd prvej inštancie predmet sporu právne posúdil podľa ustanovenia , , , , , , , , , , , , , , , v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o dielo, . 2.14 O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa (ďalej len „“) v spojení s ustanovením , a priznal úspešnému žalovanému proti neúspešnému žalobcovi nárok na náhradku trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

3. Proti tomuto rozsudku v celom rozsahu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Namietal, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. K namietaným nesprávnym skutkovým zisteniam tvrdil, že sporná položka pod por. č. 37 - prepraviteľný zdroj tepla (prenájom na 90 dní) sa nenachádza ani v projektovej dokumentácii od P. - V., A.. A. P.. U.. z 3. júna 2009, ani v zmluve o dielo, ktoré predložil súdu prvej inštancie ako dôkazy. Pokiaľ žalovaný v priebehu konania predložil súdu prvej inštancie projektovú dokumentáciu k prepraviteľnému zdroju tepla z 30. októbra 2013, a to technickú správu, orientačný rozpočet a pôdorys napojenia prepraviteľného zdroja tepla vyhotovenú obchodnou spoločnosťou E. O., A.. P.. U.. prostredníctvom zodpovedného projektanta T.. U. A., táto projektová dokumentácia nebola súčasťou zmluvy o dielo, nakoľko bola vyhotovená až po jej podpise zmluvnými stranami. Keďže s obchodnou spoločnosťou E. O., A.. P.. U.. nemal žiadny právny vzťah, o jej existencii nemal vedomosť. Navyše za okolností, keď sám žalovaný predložil súdu prvej inštancie ako dôkaz rozpočet prepraviteľného zdroja tepla z 30. októbra 2013 a projektovú dokumentáciu z októbra 2013, na ktorých figuruje ako zhotoviteľ obchodná spoločnosť V. M., A.. P.. U.., ako aj krycie listy faktúr vystavených obchodnou spoločnosťou V. M., A.. P.. U.. ako subdodávateľom diela, mal za to, že žalovaný si bez jeho súhlasu objednal vypracovanie projektovej dokumentácie s rozpočtom až po podpise zmluvy o dielo. Zároveň mu nebolo jasné z akého dôvodu si žalovaný nechal dopracovať ďalšiu projektovú dokumentáciu (z 30. októbra 2013), zhotoviteľom ktorej bola obchodná spoločnosť E. O., A.. P.. U.., keď v článku 2 bod 2.1 prvá veta zmluvy o dielo je uvedené, že predmet diela je špecifikovaný vo výkaze výmer, ktorý je súčasťou prílohy č. 1 k tejto zmluve a realizačnej projektovej dokumentácii, ktorú si zhotoviteľ protokolárne prevzal ako súčasť súťažných

podkladov (ďalej len „dielo“). Napriek tomu konštatoval, že ak by teoreticky pripustil, že prepraviteľný zdroj tepla (položka pod por. č. 37) bol zahrnutý v projektovej dokumentácii predloženej žalovaným, tak v zmysle Prehľadu rozpočtových nákladov v EUR - príloha č. 1 z 3. septembra 2009 je cena za prenájom prepraviteľného zdroja tepla vo výške 63.109,69 eur, a teda nepredstavuje žalovanú sumu. Čo sa týka namietaného nesprávneho právneho posúdenia veci súdom prvej inštancie nesúhlasil s názorom súdu prvej inštancie, že akékoľvek správy o výsledku kontroly a správy o výsledku zistenej nezrovnalosti sú dokumentmi, ktoré sa týkajú právneho vzťahu medzi ním a Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky a nemajú priamy vplyv na existenciu, trvanie a rozsah právneho vzťahu medzi ním a žalovaným, pretože z dôvodu, že na základe Správy o výsledku kontroly na mieste a Oznámenia o záveroch administratívnej kontroly mu v dôsledku porušenia povinnosti druhej zmluvnej strany vznikla ujma tým, že musel vynaložiť náklady z vlastných zdrojov. Popritom poukázal aj na článok 1 ods. 1.1 zmluvy o dielo, podľa ktorého objednávateľ je žiadateľom o poskytnutie nenávratného finančného príspevku poskytovaného Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR v rámci programu ROP - opatrenie 2.1 Infraštruktúra sociálnych služieb, sociálnej ochrany a sociálnej kurately na realizáciu projektu „Rekonštrukcia a modernizácia Domova dôchodcov a domova sociálnych služieb Stará Ľubovňa, Mierová 88“, kód ITMS: G. (ďalej len „príspevok“). Za účelom poskytnutia príspevku uskutočnil objednávateľ proces verejného obstarávania postupom určeným pre podlimitné zákazky na vykonanie stavebných prác na zariadení PSK: Domov pre seniorov, Mierová 88, Stará Ľubovňa. Na základe uvedených skutočností žalovaný navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zmenil alebo zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

4. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný podaním zo 16. júla 2021 v ktorom uviedol, že žalobca nijako právne bližšie nevymedzuje odkaz na ustanovenie a , v dôsledku čoho považuje odvolanie za podané bez jeho náležitostí. Žalobca v samotnom texte podaného odvolania nijako nevymedzuje odvolacie dôvody vo vzťahu k odôvodneniu rozsudku, pričom obsah odvolacích dôvodov nie je naviazaný k ostatnému textu odôvodnenia podaného odvolania. V žiadnej časti odvolania žalobca nekonštatuje, že by súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, ani neuvádza, ktoré závery súdu by mohli alebo mali byť nesprávnymi skutkovými zisteniami a rovnako nekonštatuje, z ktorých vykonaných dôkazov mal súd dospieť k možným nesprávnym skutkovým zisteniam. Taktiež v žiadnej časti odvolania nijako nekonštatuje, že by rozhodnutie súdu prvej inštancie malo vychádzať z nesprávneho právneho posúdenia veci, ani neuvádza, v čom by mohlo alebo malo spočívať nesprávne právne posúdenie veci. Na základe uvedených skutočností žalovaný navrhol, aby odvolací súd odvolanie odmietol z dôvodu, že odvolanie odvolateľa nemá náležitostí podľa . Ďalej uviedol, že všetky listinné dôkazy vykonané súdom prvej inštancie preukazujú, že projekt bol realizovaný podľa projektovej dokumentácie a táto projektová dokumentácia bola riadne vyhotovená a je súladná s jeho tvrdeniami a že časť diela spočívajúca v použití prepraviteľného zdroja tepla - dočasná kotolňa bola riadne realizovaná. Žiaden zo žalobcom navrhnutých svedkov nekonštatoval, že by zhotoviteľ vyhotovil dielo v rozpore s projektovou dokumentáciou, rozpočtom a zmluvou a všetci títo svedkovia potvrdili, že majú vedomosť o použití dočasného zdroja tepla a že realizácia sa vykonávala v zimnom období. Žalovaný nevyúčtoval žiadne práce naviac ani žiadne položky naviac mimo zmluvou dojednaného rozpočtu a zmluvnej ceny ako celku. Suma za dočasnú kotolňu bez príslušenstva a súvisiacich prác a príprav predstavuje 63.109,69 eur a ostatná suma predstavuje zemné práce, komunikácie, úpravy povrchov, ostatné konštrukcie a práce a montáže potrubí, ktoré boli nevyhnutné pre realizáciu diela a s týmito nákladmi projekt počíta v zmysle prílohy č. 1, na ktorú poukazuje sám žalobca. Projektom rozpočtovaná cena za položku príloha č. 1 vo výške spolu 102.714,- eur však bola vo verejnej súťaži vysúťažená na sumu 95.338,04 eur, čo preukazuje realizáciu tejto časti diela v nižšej cene, ako bola samotným objednávateľom predpokladaná alebo očakávaná rozpočtovaná cena projektanta. Na základe uvedených skutočností žalovaný navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu potvrdil a priznal žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

5. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca podaním z 19. augusta 2021, v ktorom uviedol, že má za to, že odvolanie voči rozsudku je dôvodné, správne, obsahuje všetky potrebné náležitosti a bolo podané v zákonnej lehote. Tiež má za to, že žalovaný si bez jeho súhlasu objednal vypracovanie projektovej dokumentácie s rozpočtom až po podpise zmluvy o dielo a tak svojvoľne porušil dohodnuté zmluvné podmienky, podkladom ktorých boli súťažné dokumenty na zhotoviteľa diela z roku 2009. Projektová dokumentácia k prepraviteľnému zdroju tepla, a to technická správa, orientačný rozpočet a pôdorys napojenia prepraviteľného zdroja tepla vypracovaná obchodnou spoločnosťou E. O., A.. P.. U.. po

podpise zmluvy o dielo, nemôže byť podkladom na použitie prepraviteľného zdroja tepla a následne na jeho fakturáciu. Na základe uvedených skutočností žalobca opakovane navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zmenil alebo zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

6. K vyjadreniu žalobcu sa vyjadril žalovaný podaním zo 16. septembra 2021, v ktorom zopakoval svoje argumenty týkajúce sa dôvodov pre odmietnutie odvolania a preukázania skutočnosti, že prepraviteľný zdroj tepla bol súčasťou rozpočtu a bol použitý v rekonštruovanej nehnuteľnosti. Na základe uvedených skutočností žalovaný opakovane navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu potvrdil a priznal žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

7. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací, v rámci kompetencií vyplývajúcich z ustanovenia , po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote ( ), oprávnenou osobou ( ), prejednal odvolanie podané žalobcom a preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a nasl. bez toho, aby nariadil odvolacie pojednávanie podľa (a contrario) a na tomto pojednávaní zopakoval, či doplnil dokazovanie vykonané prvoinštančným súdom. Právnym dôsledkom takéhoto postupu odvolacieho súdu je jeho viazanosť skutkovým stavom zisteným súdom prvej inštancie (, ). Pri preskúmavaní napadnutého rozsudku bol odvolací súd viazaný dôvodmi podaného odvolania do tej miery, že nebol oprávnený tento rozsudok preskúmavať z iných dôvodov, než ktoré boli výslovne uvedené v podanom odvolaní. Výnimkou by mohli byť len vady konania, ktoré sa týkajú procesných podmienok, aj keď neboli v odvolacích dôvodoch uplatnené (, ). Pretože rozsudok vo veci samej musí byť verejne vyhlásený, odvolací súd uverejnil v zákonom stanovenej lehote miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a webovej stránke Krajského súdu v Prešove (, , ). Po prieskume napadnutého rozhodnutia podľa vyššie uvedených zásad (, , ) dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné a napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie je potrebné ako vecne správne potvrdiť. 8. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

9. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením, to, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky ).

10. Vo veci sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia prvoinštančným súdom, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje. V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie dostatočným, jasným, zrozumiteľným a výstižným spôsobom vysvetlil, ktoré skutočnosti považoval za preukázané, z akých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil. Podrobným spôsobom objasnil, na základe akých skutočností a na podklade akej právnej úpravy vec právne posúdil. V nadväznosti na uvedené odvolací súd nepovažoval za potrebné opakovať resp. dopĺňať rozhodnutie súdu prvej inštancie. Len na zdôraznenie správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie uvádza:

11. Súd hodnotí jednotlivý dôkaz z hľadiska jeho dôležitosti (relevancia vo vzťahu k zisťovaným skutočnostiam), zákonnosti (a to z pohľadu jeho získania, ako aj vykonania) a pravdivosti (hodnovernosť zdroja). Po „individuálnej selekcii“ následne súd hodnotí všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti (pri tomto hodnotení už pravdivosť dôkazu posudzuje aj v súvislosti s prípadným rozporom s inými dôkazmi). K nesprávnym skutkovým zisteniam z vykonaných dôkazov súd dospeje nesprávnym vyhodnotením dôležitosti alebo pravdivosti dôkazov alebo porušením pravidiel formálnej logiky.

12. Pokiaľ žalobca tvrdí, že položka pod por. č. 37 - prepraviteľný zdroj tepla nebola obsiahnutá v zmluve o dielo a v projektovej dokumentácii a že projektová dokumentácia k prepraviteľnému zdroju tepla bola vyhotovená po podpise zmluvy o dielo a žalovaný si ju doobjednal bez toho, aby ho o tom informoval, odvolací súd má za to, že v prvoinštančnom konaní bolo nepochybne preukázané, že prepraviteľný zdroj tepla bol zahrnutý v projektovej dokumentácii a vo všetkých relevantných zmluvných dokumentoch ako súčasť diela ešte pred samotným podpisom zmluvy o dielo. V nadväznosti na to odvolací súd zdôrazňuje, že žalovaný sa stal zhotoviteľom diela až podpisom zmluvy o dielo, a teda až od tohto momentu mohol začať vykonávať úkony súvisiace s rekonštrukciou nehnuteľnosti, medzi ktoré patrilo aj zabezpečenie náhradného zdroja tepla. Na druhej strane žalobcovi ako objednávateľovi diela muselo byť už pred podpisom zmluvy o dielo zrejmé, že súčasťou diela bude aj výmena kotlov a rozvodov tepla a obdobie, kedy bude táto rekonštrukcia vykonávaná, ale aj to, že náhradný zdroj tepla nebude zabezpečovať on ako objednávateľ, ale zhotoviteľ. Okrem toho zo žiadneho dôkazu vykonaného v priebehu prvoinštančného konania nevyplýva, že podmienkou uzatvorenia zmluvy o dielo so zhotoviteľom bolo oboznámenie objednávateľa s postupom smerujúcim k zabezpečeniu náhradného zdroja tepla. Napokon odvolací súd dodáva, že to bol žalobca, kto vo výkaze výmer označil položku pod por. č. 37 ako plynová kotolňa, nie ako prepraviteľný zdroj tepla a kto sa mal informovať u žalovaného, či včas zabezpečí/zabezpečil zdroj tepla a teplej vody a tým najvyšší možný komfort pre klientov, ktorým aj napriek rekonštrukcii nehnuteľnosti poskytoval sociálne služby a či takéto zabezpečenie prepraviteľného zdroja tepla nebude mať vplyv na dohodnutú cenu diela.

13. K odvolacej námietke žalobcu o nesprávnom právnom posúdení veci súdom prvej inštancie, odvolací súd konštatuje, že v zmysle záverov konštantnej judikatúry právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení sú vyvodzované právne závery a aplikovaná konkrétna právna norma na zistenie skutkového stavu. Nesprávne právne posúdenie je chybnou aplikáciou práva na zistený skutkový stav; dochádza k nemu vtedy, ak súd nepoužil správny, náležitý právny predpis, alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho interpretoval, alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.

14. Odvolací súd akceptuje argumentáciu žalobcu, že dielo vykonané zhotoviteľom financoval z nenávratného finančného príspevku poskytnutého mu Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky v rámci programu ROP - opatrenie 2.1 Infraštruktúra sociálnych služieb, sociálnej ochrany a sociálnej kurately. Napriek tomu odvolací súd nesúhlasí s tvrdením žalobcu, že v dôsledku porušenia povinnosti druhej zmluvnej strany mu vznikla ujma tým, že musel vynaložiť náklady z vlastných zdrojov.

15. V tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že na základe uzatvorenej zmluvy o dielo bol žalovaný povinný dielo vykonať a žalobca bol povinný zaplatiť žalovanému cenu za jeho vykonanie. Skutočnosť, že žalobca túto cenu mohol zaplatiť z prostriedkov poskytnutých mu treťou osobou, t. j. Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, neznamená, že ak nejaká časť ceny za dielo nemôže byť uhradená z týchto prostriedkov, žalobca ako objednávateľ nie je povinný túto časť ceny za dielo žalovanému ako zhotoviteľovi zaplatiť, resp. je oprávnený žiadať žalovaného o vrátenie tejto časti skôr zaplatenej ceny za dielo. Financovanie ceny za dielo prostredníctvom nenávratného finančného príspevku znamená len to, že žalobca môže ušetriť vlastné zdroje v takom rozsahu, v akom mu bude na daný účel poskytnutý nenávratný finančný príspevok. Teda vynaložením nákladov z vlastných zdrojov žalobcovi nevznikla ujma, ale plnil si svoju povinnosť voči žalovanému vyplývajúcu mu zo zmluvy o dielo, čo určite nezapríčinil žalovaný porušením svojej povinnosti. Túto „ujmu“ si žalobca zapríčinil sám, a to tým, že nezdokumentoval použitie náhradného zdroja tepla, v dôsledku čoho pri kontrole vykonanej poskytovateľom nenávratného finančného príspevku nevedel preukázať oprávnenosť tohto výdavku, a preto túto časť ceny za dielo musel zaplatiť žalovanému z vlastných zdrojov.

16. Správnemu rozhodnutiu súdu prvej inštancie vo výroku o zamietnutí žaloby zodpovedá aj súvisiaci výrok o trovách konania.

17. Na základe uvedených skutočností považuje odvolací súd odvolanie žalobcu za nedôvodné a vzhľadom na uvádzané dôvody odvolací súd postupom vyplývajúcim z ustanovenia , napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil. 18. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ustanovenia v spojení s ustanovením a ustanovením . Dôvodom takéhoto

rozhodnutia o trovách bola skutočnosť, že v odvolacom konaní bol žalovaný úspešný v celom rozsahu, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi v rozsahu 100 % a zároveň žalobca v odvolacom konaní úspech nemal. O výške náhrady trov konania rozhodne v zmysle ustanovenia súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku.

19. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).