Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10So/40/2014

Identifikačné číslo spisu: 5013200953 Dátum vydania rozhodnutia: 10.12.2014 Meno a priezvisko: JUDr. Igor Belko Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2014:5013200953.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľky: A. U., bytom N., (ako právna nástupkyňa po K. U., nar. XX.XX.XXXX, r. č. XXXXXX/XXXX, naposledy bytom N., zomrelom dňa XX.XX.XXXX), proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o starobný dôchodok pôvodného navrhovateľa K. U., o odvolaní odporkyne proti rozsudku Krajského súdu v Žiline č. k. - 34 zo dňa 30. januára 2014, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Žiline č. k. - 34 zo dňa 30. januára 2014 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

Odôvodnenie

Napadnutým rozsudkom krajský súd podľa zrušil rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. septembra 2013 a vec vrátil jej vrátil na ďalšie konanie. Súd tak rozhodol potom, čo zistil, že v dávkovom spise (administratívnom spise odporkyne) sa nachádzalo viacero rozhodnutí o tom istom nároku navrhovateľa, vždy s iným výsledkom, preto zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádza správne rozhodnutie, bolo podľa názoru súdu v rozpore s obsahom spisov.

Uznesenie krajského súdu napadla odporkyňa včas podaným odvolaním, ktorým namietala, že to, čo súd považoval za iné rozhodnutie bol v dávkovom spise sa nachádzajúci koncept rozhodnutia z 22. augusta 2013 slúžiaci ako pracovná pomôcka pri určení správnej sumy starobného dôchodku. Nebolo v ňom uvedené správne rodné číslo a tiež obsahoval poznámky, ktoré nasvedčujú tomu, že odporkyni uvedený konspekt slúžil ako pomôcka pri určení výšky starobného dôchodku. Táto pomôcka bola tak aj označená. Je zrejmé, že nešlo o rozhodnutie o právach a povinnostiach fyzickej osoby a keďže účastníkovi nebolo ani doručené, nemohlo byť predmetom preskúmavania a táto skutočnosť preto nemôže byť dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia. Napadnuté uznesenie krajského súdu navrhla zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Navrhovateľ vo svojom vyjadrení k odvolaniu odporkyne namietal postup súdu, ktorému vytýkal, že napadnuté rozhodnutie odporkyne síce zrušil, ale nie z tých dôvodov a tých dôkazov, ktoré boli dôvodom jeho návrhu.

Z obsahu pripojeného spisu súd zistil, že navrhovateľ v priebehu odvolacieho konania dňa XX.XX.XXXX zomrel a pretože jeho nárok na dávku v súlade s ust. prešiel na jeho manželku A. U., odvolací súd v zmysle pokračoval s ňou v konaní ako právnou nástupkyňou navrhovateľa.

Podľa § 118 ods. 1 ak fyzická osoba, ktorá splnila podmienky nároku na dávku, zomrela po uplatnení nároku na dávku a nároku na jej výplatu, prechádzajú nároky na sumy splatné ku dňu smrti tejto fyzickej osoby postupne na manžela (manželku), deti a rodičov.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd odvolací ( ), preskúmal napadnuté uznesenie bez pojednávania v súlade s a jednomyseľne ( ) dospel k záveru, že ho je potrebné zrušiť.

V konaní nebolo sporné, že navrhovateľ podaným opravným prostriedkom namietal zákonnosť rozhodnutia odporkyne z 23. septembra 2013 o priznaní starobného dôchodku a toto žiadal zrušiť z dôvodov v ňom uvedených. Krajský súd napadnuté rozhodnutie síce zrušil, ale z procesného dôvodu ( ) t.j., že zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádzalo správne rozhodnutie je v rozpore s obsahom spisov. Za takúto okolnosť súd považoval skutočnosť, že v administratívnom spise odporkyne sa nachádzalo okrem iných písomností aj rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 22. augusta 2013, ktoré podľa jeho názoru vyvolávalo pochybnosti o jeho účinkoch pre konanie, ktoré podrobne objasnil v odôvodnení svojho rozhodnutia. Z pripojeného spisu súdu ďalej vyplýva, že súd prvého stupňa síce požiadal na pojednávaní dňa 30. januára 2014 zástupkyňu odporkyne o vysvetlenie, ale po neuspokojivej odpovedi, vzhľadom na pretrvávajúce pochybnosti napadnuté rozhodnutie zrušil.

Odvolací súd sa s takýmto postupom súdu prvého stupňa nestotožnil, považoval ho za predčasný a spochybňujúci úlohu súdneho preskúmavacieho orgánu v správnom súdnictve , i ods. 1 poskytnúť spravodlivú, rýchlu a účinnú ochranu práv účastníkov.

Podľa pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia.

Podľa ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa skutočnosť, pre ktorú je v zákone ustanovená domnienka, ktorá pripúšťa dôkaz opaku, má súd za preukázanú, pokiaľ v konaní nevyšiel najavo opak.

Podľa listiny vydané súdmi Slovenskej republiky alebo inými štátnymi orgánmi v medziach ich právomoci, ako aj listiny, ktoré sú osobitnými predpismi vyhlásené za verejné, potvrdzujú, že ide o nariadenie alebo vyhlásenie orgánu, ktorý listinu vydal, a ak nie je dokázaný opak, i pravdivosť toho, čo sa v nich osvedčuje alebo potvrdzuje.

Aj keď možno súhlasiť s požiadavkou, že v administratívnom spise sa majú nachádzať predovšetkým relevantné dokumenty a pomôcky súvisiace s prejednávanou vecou, v danom prípade išlo podľa vyjadrenia odporkyne o písomnosť slúžiaci ako pomôcka, ktorý bol tak aj označený pričom nespĺňal kritériá perfektného rozhodnutia, takže nemohol ani podľa názoru odvolacieho súdu vyvolávať objektívne pochybnosti o predmete preskúmavania, ktoré by nebolo možné odstrániť v súčinnosti s odporkyňou. Ako taký nebol spôsobilý vyvolať omyl v totožnosti preskúmavaného rozhodnutia odporkyne ani

konania, v ktorom bolo vydané a s ktorého identifikáciou nemal problém ani samotný navrhovateľ, ktorý sám vo vyjadrení k odvolaniu vytýkal postup súdu prvého stupňa, ktorým bolo napadnuté rozhodnutie zrušené z takého procesného dôvodu.

Okrem toho odvolací súd prihliadol aj na zásadu hospodárnosti konania, keďže nie je možné objektívne očakávať, že by po zrušení napadnutého rozhodnutia z dôvodu vytýkaného súdom prvého stupňa po formálnom zopakovaní správneho konania a vydaní nového rozhodnutia nastala akákoľvek zmena v postavení navrhovateľa v konaní oproti súčasnému stavu. Z uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na nové konanie v zmysle , , v ktorom posúdi (ak prípadne nenastanú iné relevantné okolnosti) zákonnosť napadnutého rozhodnutia a konania pred jeho vydaním z dôvodov a hľadísk uvedených v opravnom prostriedku navrhovateľa. V novom rozhodnutí znovu rozhodne aj o náhrade trov konania, vrátane trov odvolacieho konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.