Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/144/2013

Identifikačné číslo spisu: 6012201057 Dátum vydania rozhodnutia: 28.01.2015 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:6012201057.1

ROZSUDOK

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členov senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Júlie Horskej, v právnej veci navrhovateľa H. X., bytom Y. proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o výšku invalidného dôchodku, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici z 12. septembra 2013, č.k. -64, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici z 12. septembra 2013, č. k. -64, m e n í tak, že rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX zo 06. júla 2012 z r u š u j e a vec jej vracia na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.

Odôvodnenie

Krajský súd rozsudkom z 12. septembra 2013, č. k. -64, potvrdil rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX zo 6. júla 2012, ktorým odporkyňa podľa , a a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) znížila od 20. augusta 2012 sumu invalidného dôchodku navrhovateľa na 172,90 € mesačne s odôvodnením, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia od 14. júna 2012 pokles jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa znížil zo 75% na 45%. Nnavrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že krajský súd mal z dávkového spisu odporkyne za preukázané, že navrhovateľ bol od 4. marca 2011 uznaný invalidným podľa pre 75 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z dôvodu operácie chrbtice a od 04. marca 2011 mu bol priznaný invalidný dôchodok, pričom kontrolná lekárska prehliadka bola určená na marec 2012. Pri preskúmavaní napadnutého rozhodnutia vychádzal krajský súd z posudkov posudkových lekárov sociálneho poistenia zo 14. júna 2012, 09. októbra 2012, 27. februára 2013 a 25. júla 2013, v ktorých podľa jeho názoru posudkoví lekári sociálneho poistenia pobočky a ústredia Sociálnej poisťovne dostatočne a presvedčivo odôvodnili, prečo u navrhovateľa došlo k zmene v posúdení jeho zdravotného stavu, ktorý zodpovedá kritériám uvedeným v kapitole XV., oddiel E, položka 4 písm. b/ prílohy č. 4 k a tým aj k zníženiu miery poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 45%.

Navrhovateľ v odvolaní proti rozsudku namietal, že jeho zdravotný stav nebol správne posúdený, pretože nie je taký pozitívny ako konštatuje krajský súd a odporkyňa. Poukazoval na posudok ÚPSVaR v Banskej Bystrici pri priznaní preukazu ZŤP, z ktorého vyplýva, že sa nepredpokladá výrazné zlepšenie jeho zdravotného stavu, pričom krajský súd tento posudok nevzal do úvahy a vôbec sa ním nezaoberal. Taktiež poukazoval na MR vyšetrenie zo dňa 07.05.2013, ktoré poukazuje na herniáciu platničky v úrovni L4/L5 a lézie disku L3/4 a na operačný zákrok v Košiciach 28.08.2013. Taktiež namietal, že ani p o MR vyšetrení mozgu mu nevedia určiť diagnózu. V priebehu 2 - 3 rokov musel podstúpiť dve operácie, čo nesvedčí o jeho perfektnom zdravotnom stave. Aj EMG nález preukazuje poškodenie chrbtice, hoci nie vo veľkej miere, ale predsa preukazuje poškodenie a nie zlepšenie jeho zdravotného stavu. Žiadal o 10 až 15% navýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, pretože lieky, návštevy lekárov a odborné vyšetrenia sú nákladné.

Odporkyňa navrhla napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Pochybnosti navrhovateľa o tom, že jeho zdravotný stav nebol v konaní správne posúdený, považuje odporkyňa za neodôvodnené, vyvolané len jeho subjektívnym presvedčením, čo nie je dôvod na spochybnenie správnosti skutkových zistení a záverov prijatých v konaní.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal napadnutý rozsudok a konanie mu predchádzajúce bez pojednávania v súlade s a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa je potrebné vyhovieť.

Predmetom preskúmania bola zákonnosť rozhodnutia odporkyne o znížení invalidného dôchodku navrhovateľa od 20. augusta 2012. . Podľa poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ( ).

Podľa pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Z posudkového spisu vyplýva, že navrhovateľ bol od 04. marca 2011 uznaný invalidným podľa . Za rozhodujúce zdravotné postihnutie, odôvodňujúce invaliditu pre 75% mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, boli označené choroby podporného a pohybového aparátu, stavy po operácii chrbtice s nepriaznivým reziduálnym funkčným nálezom podľa kapitoly XV., oddielu E, položky 4 písm. c) prílohy č. 4 . Kontrolná lekárska prehliadka (ďalej len „KLP“) bola určená na marec 2012 a bola realizovaná 14. júna 2012 so záverom, že po operácii pretrvávajú u navrhovateľa prejavy nervovo-svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu a tým podstatné obmedzenie celkovej výkonnosti organizmu. Svalové atrofie alebo hypotrofie na dolných končatinách nie sú prítomné, fyziologické potreby ovláda. Posudkoví lekári dospeli k záveru, že došlo k zlepšeniu zdravotného stavu a je možnosť pracovného zaradenia navrhovateľa v prostredí bez nadmernej fyzickej záťaže, bez nosenia a dvíhania ťažkých bremien, s vylúčením prác vo vynútenej polohe. Miera jeho poklesu schopnosti

vykonávať zárobkovú činnosť bola preto od 14. júna 2012 stanovená na 45 % podľa kapitoly XV., oddielu E, položky 4 písm. b) prílohy č. 4 .

Aj v doplňujúcom posudku zo dňa 27. februára 2013, vyhotovenom na základe dožiadania krajského súdu, posudkový lekár konštatoval, že obdobie rekonvalescencie bolo dostatočne dlhé. Kontrolné neurologické a neurochirurgické vyšetrenia, podložené zobrazovacími vyšetrenia (MR LS s primeraným nálezom), potvrdzujú pretrvávanie poruchy dynamiky chrbtice, avšak so zlepšením mobility (chôdza možná samostatne, alebo s vychádzkovou palicou) s možnosťou predklonu po kolená, napínacie manévre podstatne zlepšené. Nie je preukázaná prípadná svalová atrofia, ani sfinkterové a koreňové dráždenie. V neurochirurgickom vyšetrení je jednoznačne uvedené, že u menovaného ide o netypický pooperačný priebeh, jeho subjektívne ťažkosti a klinické prejavy nekorelujú s vykonaným operačným zákrokom ani s nálezmi MR alebo rtg chrbtice.

Tieto závery však nekorešpondujú s tým, že u navrhovateľa musela byť ešte v priebehu súdneho konania (28. augusta 2013) realizovaná operácia chrbtice, o čom predložil lekársku správu krajskému súdu, ktorý však túto skutočnosť opomenul. Aj keď cieľom každého operačného výkonu, skutočnosť, že zdravotný stav navrhovateľa vyžadoval operáciu chrbtice (opakovaná hemilaminectómiu L4/5, L3/4), vzbudzuje pochybnosti, či jeho zdravotný stav bol skutočne dlhodobo zlepšený a stabilizovaný do tej miery, že od 14.06.2012 už nepodmieňoval 75%, resp. viac ako 45% mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Odvolací súd je toho názoru, že posudkoví lekári nedostatočne vyhodnotili lekárske nálezy predkladané navrhovateľom, nezoberali sa dôsledne jeho ochorením a vyhodnotením jeho vplyvu na celkový stav organizmu a schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť.

Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok krajského súdu zmenil, napadnuté rozhodnutie odporkyne zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie v súlade s v spojení s a

V ďalšom konaní odporkyňa doplní dokazovanie o nové posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa posudkovým lekárom aj za účasti odborného lekára - neurológa. V novom posudku je potrebné prihliadnuť aj na novšie lekárske nálezy, vrátane prepúšťacej správy po druhej operácii chrbtice, vyhodnotiť zdravotný stav navrhovateľa zo všetkých hľadísk a dostatočne odôvodniť stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Až na tom základe odporkyňa vo veci znovu rozhodne, pričom svoje rozhodnutie náležite odôvodní.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a , lebo úspešný navrhovateľ si náhradu trov neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.