Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Tdo/7/2015

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu

JUDr. Libora Duľu a sudcov JUDr. Petra Krajčoviča a JUDr. Petra Paludu v trestnej veci proti

obvinenému T. P. a spol., pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných

a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa §

172 ods. 1 písm. a/, písm. d/, ods. 4 písm. c/ Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák.,

na neverejnom zasadnutí 24. februára 2015 v Bratislave o dovolaní obvinenej proti rozsudku

Krajského súdu v Nitre z 25. augusta 2011, sp. zn. takto

rozhodol:

Podľa dovolanie obvinenej H. N. T. sa o d m i e t a.

O d ô v o d n e n i e

Napadnutým rozsudkom Krajský súd v Nitre rozhodol tak, že sa podľa § 321 ods. 1

písm. b/, d/, ods. 2 zrušuje rozsudok Okresného súdu Nitra z 19. apríla 2011, sp. zn.

, v časti týkajúcej sa obvinenej a obžalovaného T. P.. Podľa

sa menovaný uznávajú za vinných, že

1/

po vzájomnej dohode a to aj s odsúdeným D. T. V. presne nezisteného dňa, najneskôr

od mesiaca august 2009 do 01.12.2009, v obci M., okres L., v priestoroch rodinného domu,

ktorého vlastníčkou je obžalovaná H. N. T. pestovali:

104 kusov rastlín rodu Canabis - konope s priemernou výškou 70-80 cm o celkovej

hmotnosti 31,30 kg, s koncentráciou účinnej látky tetrahydrokanabinolu 12,1 %

hmotnostných, z ktorých by bolo možné pripraviť najmenej 21,081 obvykle jednorázových

dávok drogy,

105 kusov rastlín rodu Canabis - konope s priemernou výškou 70 -80 cm o celkovej

hmotnosti 30,20 kg, s koncentráciou účinnej látky tetrahydrokanabinolu 11,3 %

2

hmotnostných, z ktorých by bolo možné pripraviť najmenej 18,893 obvykle jednorazových

dávok drogy,

81 kusov rastlín rodu Canabis - konope s priemernou výškou - 40 cm o celkovej

hmotnosti 5,45 kg, s koncentráciou účinnej látky tetrahydrokanabinolu 1,8 % hmotnostných,

z ktorých by bolo možné pripraviť najmenej 1637 obvykle jednorazových dávok drogy s

nižším obsahom účinnej látky,

110 kusov rastlín rodu Canabis - konope s priemernou výškou 35 - 40 cm o celkovej

hmotnosti 2,58 kg, s koncentráciou účinnej látky tetrahydrokanabinolu 1,6 % hmotnostných,

z ktorých by bolo možné pripraviť najmenej 758 obvykle jednorazových dávok drogy s

nižším obsahom účinnej látky,

o ktoré sa staral odsúdený D. T. V. na základe ústnych a telefonických pokynov

obžalovaného T. P., na pestovanie, ktorých boli vytvorené špeciálne vykurovacie

osvetľovacie a odsávacie systémy za účelom zvýšenia kvality pestovaných rastlín, ktoré boli

zaistené v počte 400 kusov dňa 01.12.2009 pri domovej prehliadke a tiež boli zaistené zvyšky

usušených rastlín konope o hmotnosti 686,19 gramu s koncentráciou tetrahydrokanabinolu

1,0% hmotnostných, z ktorých by bolo možné pripraviť najmenej 1372 obvykle

jednorazových dávok drogy s nízkym obsahom účinnej látky 1,0 % hmotnostných,

z ktorých by bolo možné pripraviť najmenej 1 372 obvykle jednorazových dávok drogy

s nízkym obsahom účinnej látky, pričom rastliny rodu Canabis sú podľa zákona číslo

o omamných, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších

predpisov zaradené do I. skupiny omamných látok, pričom z celkového nájdeného množstva

rastlín Canabis by bolo možné pripraviť najmenej 43 741 jednorazových dávok drogy,

ktorých celková vyčíslená finančná hodnota predstavuje najmenej sumu 144 345,3 eura,

obžalovaná H. N. T.

2/

od presne nezisteného času až do 01.12.2009 v mieste svojho trvalého bydliska,

v rodinnom dome v Ž., na U., prechovávala vysušené rastliny rodu Canabis - konope, pričom

pri domovej prehliadke dňa 01.12.2009 bolo nájdené a zaistené 44,27 gramu sušených rastlín

konope s priemernou koncentráciou účinnej látky tetrahydrokanabinolu 1,0 % hmotnostných,

z ktorého množstva by bolo možné pripraviť najmenej 89 obvykle jednorazových dávok

drogy s nižším obsahom účinnej látky, ktorých celková vyčíslená finančná hodnota

predstavuje najmenej sumu 293,0 eura, pričom rastliny rodu Canabis sú podľa zákona číslo

1391998 Zb. o omamných, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších

predpisov zaradené do I. skupiny omamných látok,

3

čím spáchali

obžalovaný T. P.

v bode 1/ spolupáchateľstvom podľa s obžalovanou H. N. T.

- čiastočne dokonaný a čiastočne nedokonaný (v štádiu prípravy podľa § 13 odsek 1

) obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných

látok, jedov a prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 odsek 1 písmeno

a/, písmeno d/, odsek 4 písmeno c/ ,

obžalovaná H. N. T.

v bode 1/ spolupáchateľstvom podľa s obžalovaným T. P.

v bode 2/ samostatným konaním

- čiastočne dokonaný a čiastočne nedokonaný (v štádiu prípravy podľa § 13 odsek 1

) pokračovací obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných

a psychotropných látok, jedov a prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172

odsek 1 písmeno a/, písmeno d/, odsek 4 písmeno c/ .

Za to boli obžalovaní odsúdení nasledovne:

Obžalovaný T. P.:

Podľa s použitím , Trestného

zákona (po zistení poľahčujúcej okolnosti uvedenej v písmeno j/

a po nezistení žiadnej priťažujúcej okolnosti uvedenej v ) a odsek

l, odsek 3 písmeno b/ na trest odňatia slobody 17 (sedemnásť) rokov

nepodmienečne.

Podľa písmeno b/ sa na výkon trestu odňatia slobody

zaraďuje do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia.

Podľa odsek l, odsek 3 sa ukladá trest vyhostenia z územia

Slovenskej republiky na 10 (desať) rokov.

Obžalovaná H. N. T.:

Podľa s použitím , Trestného

zákona (po zistení poľahčujúcej okolnosti uvedenej v písmeno j/

a po nezistení žiadnej priťažujúcej okolnosti uvedenej v ) a odsek

l, odsek 3 písmeno b/ na trest odňatia slobody 17 (sedemnásť) rokov

nepodmienečne.

4

Podľa písmeno b/ sa na výkon trestu odňatia slobody

zaraďuje do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia.

Podľa odsek l a odsek l sa ukladá ochranný dohľad na 2

(dva) roky.

Odvolaním napadnutím rozsudkom boli obžalovaní T. P. a H. N. T. uznaní vinnými v

bode 1/ napadnutého rozsudku s už odsúdeným D. T. V. z obzvlášť závažného zločinu

nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov a prekurzorov, ich držanie a

obchodovanie s nimi podľa § 172 odsek l písmeno a/, písmeno d/, odsek 4 písmeno c/

spolupáchateľstvom podľa Tr. zák. a obžalovaná H. N. T. samostatne

v bode 2/ napadnutého rozsudku zo zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných

látok, jedov a prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 odsek l písmeno

c/, písmeno d/ .

Proti rozsudku krajského súdu podala dovolanie obvinená prostredníctvom obhajcu,

podaním doručeným okresnému súdu 16. júna 2014.

Ako právny dôvod dovolania označila obvinená dôvod uvedený v § 371 ods. 1 písm. i/

Vecne ( ) namieta dovolateľka chyby rozhodnutia tak, ako sú

(obsahovo) vymedzené v nasledujúcej časti odôvodnenia, ktorá sa aj s uplatnenými

dovolacími námietkami vysporiadava.

Prokurátor vo svojom vyjadrení navrhol dovolanie ako zrejme nedôvodné odmietnuť.

Najvyšší súd zistil, že dovolanie netrpí formálnymi vadami, ktoré by boli dôvodom

na jeho odmietnutie podľa , alebo d) až f/ Zároveň však zistil,

že je zrejmé, že nie sú splnené dôvody dovolania uvedené v (ods. 1)

Okolnosti, ktoré sú sčasti formulované odkazom na skôr podané odvolanie smerujú

proti skutkovým zisteniam o ich základe (spáchanie skutku v bode 1/ obvinenou, jej úmysel

5

podieľať sa na výrobe omamnej látky, ustálenie počtu obvykle jednorazových dávok drogy

súdom na základe znaleckého dokazovania, jednostranné hodnotenie dôkazov).

K tomu je potrebné uviesť okolnosť, jednoznačne vyjadrenú v zákone v súvislosti

s dovolacím konaním.

Podľa dovolanie možno podať ak rozhodnutie je založené

na nesprávnom právnom posúdení zisteného skutku alebo na nesprávnom použití iného

hmotnoprávneho ustanovenia; správnosť a úplnosť zisteného skutku však dovolací súd

nemôže skúmať a meniť.

Okolnosť neskúmania skutkového stavu na základe dovolania podaného podľa § 371

ods. 1 opakovane konštatuje i použiteľná judikatúra.

Ak teda rozhodnutie krajského súdu konštatuje celkové množstvo jednorazových

dávok drogy, ktoré by bolo možné zo zaisteného materiálu vyrobiť a ich celkovú finančnú

hodnotu, tieto skutkové okolnosti dovolací súd (z hľadiska ich správnosti a dokázania)

neskúma (to bolo možné v odvolacom konaní). Uplatnenej námietke teda nezodpovedá žiaden

dovolací dôvod, uvedený v

Okolnosť, že pestovanie rastlín rodu Canabis nemožno (kvalifikačne) považovať

za výrobu omamnej látky:

Táto okolnosť by bola podraditeľná pod dovolací dôvod uvedený v § 371 ods. 1

písm. i/ , krajský súd však práve na ňu v odvolacom konaní reagoval

a aj u dovolateľky zmenil právnu kvalifikáciu v jej prospech, keď čin v rozsahu pestovanej,

ešte nespracovanej produkcie rastlín konope – Canabis hodnotil ako spáchaný sčasti len

v štádiu prípravy (výroby) omamnej látky, čo spoluspôsobilo aj zníženie trestu.

Ani dovolateľka netvrdí, že by nemalo ísť o trestný čin (zločin) ani v štádiu prípravy

(také tvrdenie by bolo právne nesprávne).

Námietka, že právna kvalifikácia je nesprávna vzhľadom na finančné vyjadrenie

hodnoty látky – táto suma u obvinenej predstavuje v súhrne 144 638,3 eur, čo vysoko

6

prekračuje hranicu veľkého rozsahu činu (133 000 eur), bolo teda namieste použiť právnu

kvalifikáciu aj podľa ustanovenia § 172 ods. 4 písm. c/ Tr. zák.

Keďže je zrejmé, že dôvod dovolania uvedený v ani iný

dôvod dovolania nebol splnený, najvyšší súd dovolanie obvinenej odmietol podľa § 382

písm. c/

P o u č e n i e : Proti tomu rozhodnutiu opravný prostriedok nie je prípustný.

V Bratislave 24. februára 2015

JUDr. Libor D u ľ a, v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Libuša Jánošíková