Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Tost/22/2015

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu

JUDr. Štefana Michálika a sudcov JUDr. Petra Hatalu a JUDr. Aleny Šiškovej v trestnej veci

o uznaní a výkone rozhodnutia, ktorým sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody

proti odsúdenému E. S. na neverejnom zasadnutí dňa 12. augusta 2015 konanom

v Bratislave prerokoval sťažnosť odsúdeného proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave

z 2. júla 2015, sp. zn. , o postúpení veci a takto

rozhodol:

Podľa sťažnosť odsúdeného E. S.

sa z a m i e t a .

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Bratislave uznesením z 2. júla 2015, sp. zn. , rozhodol,

že podľa o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými

sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení

o výkone väzby v znení neskorších predpisov a

per analogiam sa postupuje Krajskému súdu v Nitre ako vecne a miestne

príslušnému súdu na konanie o uznaní a výkone rozhodnutia vec odsúdeného

E. S., nar. X., vedená na Krajskom súde v Bratislave pod. sp. zn. .

Proti tomuto uzneseniu podal odsúdený E. S. sťažnosť doručenú Krajskému súdu

v Bratislave 15. júla 2015.

Podľa názoru odsúdeného, na konanie v tejto veci nie je založená právomoc

slovenských súdov a nie sú splnené zákonom stanovené podmienky na uznanie a výkon

takéhoto rozhodnutia. Sťažovateľ namietal zistenie Krajského súdu v Bratislave, že má trvalý

pobyt na adrese ul. N.. Z evidencie obyvateľov Mesta L. na mestskom úrade je zrejmé,

2

že z tejto adresy je odhlásený. Na žiadnej inej adrese na Slovensku nie je prihlásený a ani

sa na území Slovenskej republiky od roku 1996 nezdržuje. Jeho prechodný pobyt

je v Nemeckej spolkovej republike na adrese L..

Podľa zákona o výkone a uznávaní rozhodnutí sa takéto rozhodnutie uznáva

z primárneho dôvodu preto, aby sa odsúdenému uľahčil výkon trestu odňatia slobody.

Je zistiteľné a overiteľné, že na území Slovenskej republiky odsúdený nemá žiadne sociálne

a rodinné zázemie. Od roku 2010 žije a pracuje v Nemecku, kde býva aj jeho rodina.

Na Slovensku nemá žiadne zdravotné a sociálne poistenie, odvodovú a daňovú povinnosť.

Odsúdený E. S. navrhol, aby súd v danej veci ďalej nerozhodoval a vrátil rozhodnutie

justičnému orgánu štátu pôvodu bez vybavenia.

Spisový materiál v predmetnej veci bol prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave

predložený Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky ako súdu príslušnému na rozhodnutie

o tejto sťažnosti 6. augusta 2015.

Na základe podanej sťažnosti Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa § 192 ods. 1

preskúmal správnosť výroku napadnutého uznesenia, proti ktorému bola

sťažnosť podaná a konanie predchádzajúce tomuto výroku a zistil, že sťažnosť odsúdeného

E. S. nie je dôvodná.

Z predložených písomných materiálov vyplýva, že Krajskému súdu v Bratislave bolo

9. júna 2015 doručené podanie Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky zo 4. júna

2015 č. 40881/2015/83/K10/NC vo veci uznania a výkonu cudzieho rozhodnutia týkajúceho

sa odsúdeného slovenského občana E. S., nar. X., toho času vo výkone trestu odňatia slobody

v Justizanstalt Stein, Steiner Landstraße 4, 3500 Krems, Rakúska republika, spolu

s originálmi osvedčení v slovenskom jazyku z 9. apríla 2015, na vec sa vzťahujúci rozsudok

LG Wr. Neustadt, sp. zn. 46 Hv 1/13i, z 13. septembra 2013 a rozsudok LG Korneuburg,

sp. zn. 506 Hv 65/12d, z 19. júna 2012, zápisnicu o výsluchu odsúdenej osoby z 29. októbra

2014 spolu s ďalšími relevantnými písomnosťami pre rozhodnutie o uznaní a výkone tohto

rozhodnutia, s poukazom na o uznávaní a výkone

rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii

3

a o zmene a doplnení o výkone väzby v znení neskorších predpisov

na ďalšie konanie pre uznanie a výkon cudzieho rozhodnutia.

Podľa o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými

sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii v znení neskorších

predpisov, na konanie o uznaní a výkone rozhodnutia je príslušný krajský súd, v ktorého

obvode má odsúdený obvyklý pobyt, alebo vykonáva trest odňatia slobody; inak je príslušný

Krajský súd v Bratislave. Ak konanie o uznaní a výkone rozhodnutia začne na základe

konania o európskom zatýkacom rozkaze, príslušným na konanie o uznaní a výkone

rozhodnutia je krajský súd, ktorý koná o európskom zatýkacom rozkaze. O začatí konania

o uznaní a výkone rozhodnutia upovedomí príslušný súd ministerstvo.

Podľa § 29 cit. zákona o výkone a uznávaní rozhodnutí, ak tento zákon neustanovuje

inak, na konanie podľa tohto zákona sa použije .

Podľa , pri predbežnom prejednaní obžaloby

súd postúpi vec príslušnému súdu, ak nie je sám na jej prejednanie príslušný.

Krajský súd v Bratislave šetrením v registri obyvateľov (č.l. 27) zistil, že odsúdený

E. S., nar. X. má evidovaný trvalý pobyt na adrese: ul. Z..

Podľa § 3 písm. g/ cit. zákona o výkone a uznávaní rozhodnutí, na účely tohto zákona

sa rozumie obvyklým pobytom trvalý pobyt alebo prechodný pobyt.

Podľa § 12 ods. 3 cit. zákona o výkone a uznávaní rozhodnutí, ak je rozhodnutie

a osvedčenie doručené justičným orgánom štátu pôvodu priamo súdu, ktorý nie je príslušný

na jeho uznanie a výkon, súd postúpi vec súdu príslušnému podľa odseku 1, o čom informuje

justičný orgán štátu pôvodu. Ak nie je založená právomoc slovenských súdov na uznanie

a výkon rozhodnutia podľa tohto zákona, príslušný súd vráti rozhodnutie s osvedčením

justičnému orgánu štátu pôvodu bez vybavenia.

Najvyšší súd pripomína, že súd samostatne posudzuje otázky svojej príslušnosti.

Ak dôjde k záveru, že nie je príslušný na prejednanie veci, neskúma už ďalej, či neprichádza

do úvahy iné rozhodnutie. Nepríslušný súd sa len obmedzí na rozhodnutie o postúpení veci.

4

Na základe uvedených skutočností aj podľa názoru najvyššieho súdu Krajský súd

v Bratislave správne postupoval, keď postúpil vec na ďalšie konanie Krajskému súdu v Nitre

ako príslušnému súdu, preto sťažnosť odsúdeného ako nedôvodnú zamietol.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je sťažnosť prípustná.

V Bratislave 12. augusta 2015

JUDr. Štefan M i ch á l i k , v. r.

predseda senátu

Vypracovala: JUDr. Alena Šišková

Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová