Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cdo/383/2013

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu M. J., bývajúceho v M.,

zastúpeného JUDr. J. K., advokátom so sídlom v M., proti žalovanému R. D., bývajúcemu

v M., zastúpenému JUDr. M. T., advokátom so sídlom v K., za účasti vedľajšieho účastníka

na strane žalovaného K., a.s., V., so sídlom v B., o zaplatenie 12 019 € s príslušenstvom,

vedenej na Okresnom súde Michalovce pod sp. zn. , o dovolaní žalovaného

proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach z 28. júna 2013 sp. zn. , takto

rozhodol:

Dovolanie o d m i e t a .

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov dovolacieho konania

51,29 € na účet JUDr. J. K., advokáta so sídlom v M., vedený v S., a.s. P., číslo účtu X., do 3

dní od právoplatnosti uznesenia.

O d ô v o d n e n i e

Okresný súd Michalovce uznesením z 20. novembra 2012 č.k. -86

zastavil konanie, v ktorom sa žalobca domáhal náhrady škody spôsobenej na zdraví – náhrady

za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 12 019 €. Žalovanému uložil povinnosť

zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 501,13 € na účet jeho právneho zástupcu do troch

dní od právoplatnosti rozsudku. Zastavenie konania odôvodnil späťvzatím žaloby po začatí

konania ( až 3 ). O trovách konania rozhodol podľa veta druhá

vzhľadom na to, že žalobca podal žalobu dôvodne a k uspokojeniu jeho nároku

v prevažnej časti (70 %) došlo až po jej podaní. Žalovaný z procesného hľadiska tak zavinil

zastavenie konania (v rozsahu 70 %) a vznikla mu povinnosť nahradiť žalobcovi účelne

vynaložené trovy konania v rozsahu jeho úspechu, t.j. 40 %, čo predstavuje z účelne

vynaložených trov konania vo výške 1 252,82 € sumu 501,13 €.

2

Proti výroku uznesenia o trovách konania podal žalovaný odvolanie, v ktorom

uviedol, že rozhodnutie súdu je vo výroku o trovách konania nesprávne, resp. jeho

rozhodnutie je nepreskúmateľné.

Krajský súd v Košiciach uznesením z 28. júna 2013 sp. zn. uznesenie

súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania ako vecne správne potvrdil (§ 219 ods. 1

). Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznal. Na odôvodnenie uviedol, že

súd prvého stupňa rozhodol správne, ak plnenie vedľajšieho účastníka považoval za úkon

žalovaného, ktorým došlo k čiastočnému uspokojeniu uplatňovaného nároku. Keďže plnením

vedľajšieho účastníka došlo v rozsahu 70 % uplatňovaného nároku, procesne zodpovedá

žalovaný za zastavenie konania v tejto časti a žalobca za zastavenie v prevyšujúcej časti 30 %

uplatňovaného nároku. Správne preto súd prvého stupňa rozhodol, že podľa § 146 ods. 2 prvá

veta je žalovaný povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v pomere 40 % z účelne

vynaložených trov konania. Rozhodnutie o trovách odvolacieho konania odôvodnil § 142

ods. 1 v spojení s

Proti tomuto uzneseniu odvolacieho súdu podal žalovaný dovolanie z dôvodu, že

postupom súdu mu bola odňatá možnosť konať pred súdom v zmysle

Poukázal na to, že plnenie vedľajšieho účastníka je rovnocenné plneniu žalovaného,

vedľajšieho účastníka nemožno ale priamo zaviazať na náhradu trov konania s výnimkou

takých trov, za ktoré vedľajší účastník procesne zodpovedá. V danom prípade však došlo

k späťvzatiu žaloby a následnému zastaveniu konania z dôvodu čiastočného plnenia

vedľajším účastníkom. Vedľajší účastník je preto procesne zodpovedný za zastavenie konania

a podľa názoru žalovaného súd mal zaviazať na náhradu trov konania vedľajšieho účastníka

a nie iba žalovaného. Podľa názoru žalovaného malo byť v predmetnej veci nariadené

pojednávanie, čo sa však nestalo. Týmto postupom odvolacieho súdu žalovanému bola odňatá

možnosť konať pred súdom, čím bolo zasiahnuté do jeho garantovaného práva

na súdnu a inú právnu ochranu. Žiadal napadnuté uznesenie odvolacieho súdu zrušiť a vec

vrátiť odvolaciemu súdu na ďalšie konanie.

Žalobca vo vyjadrení k dovolaniu navrhol dovolanie ako neprípustné odmietnuť (§ 239

ods. 3 ). Odvolací súd rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s

3

O.s.p, keďže nerozhodol vo veci samej ale iba o trovách konania. Dovolanie je neprípustné

aj vzhľadom na Zároveň žiadal priznať náhradu trov dovolacieho konania.

Vedľajší účastník k dovolaniu uviedol, že trovy konania uhradil na základe uznesenia

súdu prvého stupňa z 20. novembra 2012 č.k. v spojení s uznesením Krajského

súdu v Košiciach z 28. júna 2013 sp. zn. v sume 501,13 € na účet právneho

zástupcu žalobcu JUDr. J. K..

Žalovaný oznámil, že napriek úhrade trov konania vedľajším účastníkom, jeho

povinnosť na náhradu trov konania trvá, a preto trvá aj na dovolaní.

Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“) ako súd dovolací [§ 10a

ods. 1 (poznámka dovolacieho súdu: v ďalšom texte sa uvádza Občiansky súdny

poriadok v znení pred 1. januárom 2015)] po zistení, že dovolanie podal včas účastník

konania ( ) zastúpený v súlade s veta druhá , bez

nariadenia dovolacieho pojednávania ( ) skúmal, či tento opravný

prostriedok smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému ho zákon pripúšťa.

Dovolaním možno napadnúť právoplatné rozhodnutie odvolacieho súdu, pokiaľ

to zákon pripúšťa ( ).

V prejednávanej veci odvolací súd rozhodol uznesením. Uznesenia odvolacieho súdu,

proti ktorým je dovolanie prípustné, sú uvedené v a V zmysle

ods. 3 ale ustanovenia a neplatia (o. i.) vtedy, ak ide o uznesenie

o trovách konania. Dovolateľ napadol dovolaním uznesenie, ktorým odvolací súd rozhodol

o trovách konania. Takéto uznesenie je v zaradené medzi uznesenia,

v prípade ktorých je prípustnosť dovolania zákonom výslovne vylúčená.

So zreteľom na obsah dovolania a tiež druhá veta dovolací súd

skúmal, či v konaní nedošlo k procesnej vade v zmysle Podľa tohto ustanovenia

je dovolanie prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu, ak a/ sa rozhodlo

vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník,

nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť

a nebol riadne zastúpený, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej

veci sa už prv začalo konanie, e/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol

potrebný, f/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu

rozhodoval senát. Ustanovenie nemá žiadne obmedzenia vo výpočte rozhodnutí

odvolacieho súdu, ktoré sú spôsobilým predmetom dovolania. Ak je konanie postihnuté

niektorou z týchto vád, možno dovolaním napadnúť aj rozhodnutia, proti ktorým dovolanie

nie je podľa prípustné. Z hľadiska prípustnosti dovolania podľa nie

je však významné samo tvrdenie dovolateľa, že k vade došlo; rozhodujúcim je výlučne záver

(zistenie) dovolacieho súdu, že k vade zakladajúcej zmätočnosť skutočne došlo.

Dovolateľ vady konania v zmysle až e/ a nenamietal

a existencia vád tejto povahy v dovolacom konaní ani nevyšla najavo. So zreteľom

na to prípustnosť jeho dovolania z týchto ustanovení nemožno vyvodiť.

Dovolateľ tvrdí, že v konaní mu bola odňatá možnosť pred súdom konať. Dôvodom,

ktorý zakladá prípustnosť dovolania podľa je procesne nesprávny postup

súdu v občianskom súdnom konaní odnímajúci účastníkovi možnosť pred ním konať

a uplatňovať procesné oprávnenia priznané mu za účelom zabezpečenia ochrany jeho práv.

Podľa názoru žalovaného mu bola odňatá možnosť konať pred súdom tým, že odvolací

súd: 1. nepostupoval podľa , / nezaviazal na náhradu trov konania

aj vedľajšieho účastníka, ktorý žalobcovi poskytol plnenie až po podaní žaloby, v dôsledku

čoho žalobca zobral žalobu späť a súd konanie z tohto dôvodu zastavil.

1. Na prejednanie odvolania proti rozhodnutiu „vo veci samej“ nariadi predseda senátu

odvolacieho súdu pojednávanie vždy, ak a/ je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie,

b/ ide o konanie vo veciach porušenia zásady rovnakého zaobchádzania, c/ to vyžaduje

dôležitý verejný záujem ( ). V ostatných prípadoch možno o odvolaní

rozhodnúť aj bez nariadenia pojednávania ( ).

Z ustanovení a vyplýva, že (len) v prípadoch uvedených v

ods. 1 je odvolací súd povinný nariadiť pojednávanie, v ostatných prípadoch však môže

rozhodnúť aj bez nariadenia odvolacieho pojednávania. O tom, či v prípadoch, na ktoré

sa nevzťahuje ustanovenie , bude nariadené odvolacie pojednávanie,

rozhoduje odvolací súd sám.

V danom prípade bol odvolaním napadnutý výrok uznesenia súdu prvého stupňa

o trovách konania (teda nie vo veci samej), preto na prejednanie odvolania nebolo potrebné

nariadiť pojednávanie. Uvedený postup odvolacieho súdu zodpovedal zákonu a nemal

za následok odňatie možnosti žalovaného pred súdom konať ( ).

2. Pokiaľ dovolateľ uvedené porušenie práva dáva do súvislosti s právnou

kvalifikáciou odvolacieho súdu pri rozhodovaní o trovách konania a jeho nespokojnosťou

s rozhodnutím, dovolací súd poukazuje na to, že právne závery, na ktorých založil odvolací

súd svoje rozhodnutie, neboli spôsobilé založiť vady konania v zmysle Právne

posúdenie veci súdom je realizáciou jeho rozhodovacej činnosti a nemôže zakladať dôvod

prípustnosti dovolania podľa , pretože právnym posudzovaním súd nemôže

založiť žiadnu procesnú vadu, ktorá je uvedená v tomto ustanovení. Nesprávne právne

posúdenie veci je síce relevantný dovolací dôvod (viď ), samo

osebe ale prípustnosť dovolania nezakladá (nemá základ vo vade konania v zmysle § 237

a nespôsobuje zmätočnosť rozhodnutia).

Keďže v prejednávanej veci nemožno prípustnosť podaného dovolania vyvodiť

zo žiadneho ustanovenia , Najvyšší súd Slovenskej republiky

ho v zmysle v spojení s odmietol.

V dovolacom konaní procesne úspešnému žalobcovi vzniklo právo na náhradu trov

konania proti dovolateľovi, ktorý úspech nemal ( v spojení s

a ). Žalobca podal návrh na rozhodnutie o priznaní náhrady trov

dovolacieho konania a tieto aj vyčíslil. Dovolací súd mu priznal náhradu spočívajúcu

v odmene advokáta (ktorý ho zastupoval aj pred súdmi nižších stupňov) za 1 úkon právnej

6

služby poskytnutej vypracovaním vyjadrenia k dovolaniu z 10. októbra 2013 [§ 13a ods. 1

písm. b/ vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie

právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) v znení od 1. júla 2013]. Základnú sadzbu tarifnej

odmeny za tento úkon právnej služby určil podľa § 10 ods. 1 písm. a/ vyhlášky v spojení

s § 13a ods.1 písm. c/ vyhlášky vo výške 34,83 €, čo s náhradou za miestne telekomunikačné

výdavky a miestne prepravné vo výške jednej stotiny výpočtového základu (§ 16 ods. 3

vyhlášky, t.j. 7,81 €) a s daňou z pridanej hodnoty (§ 18 ods. 3 vyhlášky, t.j. 8,53 €)

predstavuje spolu 51,29 €.

Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pomerom

hlasov 3 : 0.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 13. augusta 2015

JUDr. Daniela S u č a n s k á, v.r

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Klaudia Vrauková