Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Tost/27/2015

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedu senátu

JUDr. Štefana Harabina a sudcov JUDr. Viliama Dohňanského a JUDr. Petra Paludu

na neverejnom zasadnutí 19. augusta 2015 trestnej veci vyžiadanej osoby Mgr. R. F.

o sťažnosti vyžiadanej osoby proti uzneseniu Krajského súdu v Nitre

zo 6. augusta 2015, sp. zn. , takto

rozhodol:

I. Podľa uznesenie Krajského súdu v Nitre zo 6.

augusta 2015, sp. zn. , z r u š u j e .

II. Podľa o európskom zatýkacom rozkaze

Mgr. R. F., nar. X. v X., trvale bytom P. č. X., prechodne bez prihlásenia bytom K., Š. č. X.,

občana Slovenskej republiky, t. č. v Ústave na výkon väzby v Nitre b e r i e d o

v y d á v a c e j v ä z b y .

Lehota trvania vydávacej väzby začína 6. augusta 2015 o 10.45 hod.,

momentom prepustenia z predbeţnej väzby a bude sa vykonávať v Ústave na výkon väzby

v Nitre.

O d ô v o d n e n i e

Sudca Krajského súdu v Nitre (ďalej iba sudca) 6. augusta 2015 uznesením,

sp. zn. , podľa o európskom zatýkacom

rozkaze (ďalej len ) vzal do vydávacej väzby Mgr. R. F.. Lehota trvania

väzby sa počíta od 10.45 hod. 6. augusta 2015, kedy došlo k prepusteniu z výkonu vydávacej

väzby. Väzbu bude vykonávať v Ústave na výkon väzby a Ústave

na výkon trestu odňatia slobody v Nitre.

2

Uznesenie napadla sťaţnosťou vyţiadaná osoba prostredníctvom obhajcu

10. augusta 2015. Od vzatia do predbeţnej väzby nemal ţiadnu vedomosť o tom, ţe by voči

jeho osobe malo byť vedené príslušnými orgánmi trestné konanie v Maďarsku. Ani po vzatí

do predbeţnej väzby nebol kontaktovaný orgánmi Maďarska. Ţiadneho protiprávneho

konania sa na území Maďarska nedopustil. Z originálu európskeho zatýkacieho rozkazu mu

nie je zrejmé jeho procesné postavenie. Pred vzatím do predbeţnej väzby ţil bezúhonným

ţivotom, nebol právoplatne odsúdený, čo potvrdzuje výpis z registra trestov. Trvale sa

zdrţiava na adrese P. X., do obce K. chodí iba občas z dôvodu, ţe tam má nehnuteľnosť.

Orgánom činným v trestnom konaní je k dispozícii v mieste trvalého bydliska. Má trvalý

zdroj príjmov lebo je súkromný podnikateľ a je spoločníkom a vlastníkom spoločnosti R.

s.r.o. so sídlom v P. X.. Nemá dôvod vyhýbať sa vydaniu

do Maďarska a je pripravený podať orgánom tohto štátu akékoľvek vysvetlenie.

Na zabezpečenie prítomnosti pre potreby orgánov činných v trestnom konaní Maďarska nie je

potrebné jeho umiestnenie do vydávacej väzby. Podrobí sa všetkým opatreniam, ktoré bude

súd povaţovať za potrebné na to, aby bola zabezpečená účasť v rámci vydávacieho procesu

do Maďarska. Navrhol aby nadriadený súd napadnuté uznesenie zrušil a aby ho prepustil

na slobodu.

Krajská prokuratúra v Nitre (ďalej iba prokurátor), sa nevyjadrila.

Najvyšší súd ako sťaţnostný súd preskúmal podľa správnosť výrokov,

proti ktorým sťaţovateľ podal sťaţnosť, ako aj konanie, ktoré týmto výrokom predchádzalo

a zistil, ţe sťažnosť vyžiadanej osoby, je čiastočne dôvodná, aj keď z iných dôvodov, než

aké uvádza v podanej sťažnosti.

Zo spisu krajského súdu vyplýva, ţe Ústredný obvodný súd Buda 20. mája 2015

pod sp. zn. 39.Bny.1.744/2015/2 vydal na Mgr. R. F. európsky zatýkací rozkaz (preloţený do

slovenského jazyka) na návrh prokuratúry V. a XIII. obvodu Budapešti č. B.1720/2015/1-II.,

lebo je dôvodne podozrivý zo skutku, ktorý mal spáchať podľa doterajšieho vyšetrovania tak,

ţe

29. januára 2015 v čase okolo 16. hodiny neznámi páchatelia v kaviarni Dunapart

na adrese Budapešť, XIII. kerűlet, Pozsonyi út 38 váţne pohrozili Dr. N. K., ţe ak im

3

neodovzdá svoj majetkový podiel v spoločnosti s názvom S. H. E. LTD., dolámu mu kosti,

rozbijú mu hlavu a dobijú ho na smrť. Poškodený pod vplyvom vyhráţok v nasledujúci deň

v advokátskej kancelárii F. és N. na adrese B., XI. kerűlet, L. utca X.. dal súhlas k tomu, aby

spoločnosť S. H. E. LTD. v jeho vlastníctve bola prepísaná na meno občana Slovenskej

republiky Z. K.. V kaviarni Dunapart bol prítomný aj Mgr. R. F., ktorý svojim konaním

uskutočneným so svojimi spoločníkmi vyvolal strach poškodeného.

Skutok podozrivého – v prípade dokázania – môţe naplniť znaky skutkovej podstaty

zločinu vydierania spáchaného vyhráţaním sa ohrozením ţivota alebo telesnej integrity, alebo

inou podobne závaţnou hrozbou podľa § 367 ods. 1 a kvalifikovaného podľa odseku 2

písm. b/ zákona C. z roku 2012 o Maďarskej republiky, z čoho je dôvodne

podozrivý ako pomocník a podľa uvedených ustanovení páchateľovi hrozí trest odňatia

slobody od 2 rokov do 8 rokov. Zločin vydierania patrí do okruhu násilných trestných činov

proti majetku, ktorý je v zatykači označený ako organizované vydieračstvo a neoprávnené

vymáhanie v bode I. X. Podľa Ide zrejme

o vymáhanie peňazí alebo inej výhody a vydieranie.

Uznesením sudcu Krajského súdu v Nitre z 1. júla 2015, sp. zn.

v spojení s uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 9. júla 2015, sp. zn.

bola vyţiadaná osoba - Mgr. R. F. - vzatá do predbeţnej väzby, ktorá začala

plynúť 29. júna 2015 o 10.40 hod. a vykonávaná je v Ústave na výkon väzby v Nitre.

Lehota predbeţnej väzby v trvaní 40 dní v zmysle

uplynula 8. augusta 2015. Sudcovi krajského súdu bol predloţený návrh na vzatie

Mgr. R. F. do vydávacej väzby spolu s originálom európskeho zatýkacieho rozkazu.

Prokurátor pred podaním návrhu vypočul vyţiadanú osobu a bol jej doručený aj preklad

originálu európskeho zatýkacieho rozkazu. Mgr. R. F. uviedol, ţe sa zásady špeciality

nevzdáva a nesúhlasí s vydaním do Maďarska.

Návrh prokurátora na vzatie do vydávacej väzby bol doručený vyţiadanej osobe a

obhajcovi. O návrhu prokurátora sudca rozhodol uznesením po vypočutí vyţiadanej osoby

v prítomnosti obhajcu. Napadnuté uznesenie bolo vydané skôr ako uplynula lehota trvania

4

predbeţnej väzby a sťaţnosť vyţiadanej osoby nemá odkladný účinok v zmysle § 18 ods. 1

Konanie, ktoré uzneseniu predchádzalo bolo realizované zákonným spôsobom

a vydané uznesenie je súladné so zákonom o európskom zatýkacom rozkaze, ako aj súdnou

praxou, okrem určenia začiatku väzby, ktorá zjavne nenastala prepustením vyţiadanej osoby

z vydávacej väzby, ale z predbeţnej väzby.

Vyhotovené uznesenie je v zhode s obsahom vyhlásenia tohto uznesenia

a pochybenie sa týka iba „prepustenia z vydávacej väzby“. Nepochybne ide o zrejmú

nesprávnosť v zmysle § a 174 ods. 1 , čo potvrdzuje aj odôvodnenie, kde sa

správne uvádza predbeţná väzba. Zrejmú nesprávnosť je moţné napraviť aj v sťaţnostnom

konaní na nadriadenom súde v zmysle a §,

ods. 5, 180 a 174

O vzatí vyţiadanej osoby do vydávacej väzby rozhodol sudca krajského súdu, čo je

súladné s ustanovením Ustanovenia § a 506

vyţadujú, aby rozhodnutie o predbeţnej a vydávacej väzbe robil predseda senátu krajského

súdu. V zmysle na konanie podľa tohto zákona sa pouţije

1) ()

všeobecný predpis o trestnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak. Zákon

o európskom zatýkacom rozkaze je zákonom lex specialis a preto jeho ustanovenia majú

prednosť pred . Napadnuté uznesenie vydal preto zákonný sudca,

ktorému bola vec pridelená v súlade so zákonom.

Sťaţnostný súd podľa zrušil napadnuté uznesenie a sám

podľa rozhodol o vzatí vyţiadanej osoby do vydávacej väzby. Táto zmena

nie je v neprospech vyţiadanej osoby.

Na základe vyjadreného najvyšší súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku

uznesenia.

5

P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 19. augusta 2015

JUDr. Štefan H a r a b i n , v. r.

predseda senátu

Vypracoval: JUDr. Viliam Dohňanský

Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Sylvia Machalová