Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sžo/78/2015

Identifikačné číslo spisu: 1009200773 Dátum vydania rozhodnutia: 18.11.2015 Meno a priezvisko: JUDr. Alena Poláčková Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:1009200773.2

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu R., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom T. č. XXXX/X, XXX XX W., právne zastúpeného: G. I. s.r.o., O. XX, XXX XX . X., proti žalovanému Finančnému riaditeľstvu SR, Lazovná 63, 974 01 Banská Bystrica, v konaní o preskúmanie rozhodnutia Colného riaditeľstva Slovenskej republiky č. 19103/2009-1214 z 5.5.2009 o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Krajského súdu v Košiciach z 2. marca 2015 č. k. -356, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Košiciach z 2. marca 2015 č. k. -356 z r u š u j e .

Účastníkom právo na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

Odôvodnenie

Krajský súd v Košiciach uznesením z 2. marca 2015 č. k. -356 prerušil konanie podľa (ďalej len „OSP“) s použitím , prvá veta do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Trebišov pod č. k. .

Krajský súd v odôvodnení svojho uznesenia uviedol, že v konaní vedenom na Krajskom súde v Košiciach pod č. k. sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáha preskúmania rozhodnutia Generálneho riaditeľa Colného riaditeľstva Slovenskej republiky č. 19103/2009-1214 z 05.05.2009, ktorým bolo zamietnuté jeho odvolanie proti rozhodnutiu riaditeľa Colného úradu Michalovce č. R-14/2009-5334 z 20.1.2009 vo veci prepustenia žalobcu zo služobného pomeru a predmetné rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa bolo potvrdené.

Krajský súd vychádzajúc z Nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. -116 z 24. júla 2013 a uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. k. z 19.03.2014 a na základe výsledkov pojednávania uskutočneného v preskúmavanej právnej veci pred Krajským súdom v Košiciach 04.02.2015 požiadal Okresný súd Trebišov o predloženie trestného spisu sp. zn. .

Z oznámenia Okresného súdu Trebišov z 23.02.2015 (č. 1. 355 spisu) vyplýva, že trestná vec vedená

na Okresnom súde Trebišov pod č. k. nie je rozhodnutá a vo veci sa koná. Z uvedeného dôvodu nemôže byť označený trestný spis pripojený k spisu .

V súlade s a , prvá veta krajský súd konanie vo veci prerušil až do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Trebišov pod č. k. . V označenej trestnej veci ide totiž podľa zistení krajského súdu o konanie o obžalobe Okresného prokurátora Trebišov podanej proti žalobcovi za skutok súvisiaci s dôvodmi skončenia služobného pomeru žalobcu rozhodnutiami riaditeľa Colného úradu Michalovce z 20.01.2009 a Generálneho riaditeľa Colného riaditeľstva Slovenskej republiky z 05.05.2009. Z obsahu Nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. -116 z 24.07.2013 a na neho nadväzujúceho uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. k. z 19.03.2014 pritom vyplýva povinnosť správneho súdu zaoberať sa v ďalšom konaní okrem iného aj námietkami žalobcu týkajúcimi sa posúdenia zákonnosti použitia informačno-technických prostriedkov a výstupov z nich v administratívnom konaní, ktorého výsledkom je vydanie preskúmavaného rozhodnutia Generálneho riaditeľa Colného riaditeľstva Slovenskej republiky č. 19103/2009-1214 z 05.05.2009.

Včas podaným odvolaním sa žalobca domáhal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a uložil krajskému súdu, aby vo veci konal a rozhodol. V dôvodoch uviedol, že podľa jeho názoru krajský súd nemusí čakať do právoplatného skončenia trestného konania, pričom zopakoval svoje dôvody uvádzané v konaní už niekoľkokrát o nezákonnosti tajného sledovania jeho osoby. Náhradu trov odvolacieho konania nepožadoval.

Odvolanie voči uzneseniu krajského súdu podal v zákonnej lehote aj žalovaný a taktiež žiadal, aby odvolací súd uznesenie krajského súdu zrušil s poukazom na to, že konanie vo veci služobného pomeru je nezávislé na trestnom konaní, a preto nie je dôvod čakať na právoplatné skončenie trestného konania vedeného voči žalobcovi.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) bez nariadenia pojednávania ( ) dospel k záveru, že odvolania žalobcu aj žalovaného sú dôvodné.

V zmysle ustálenej judikatúry najvyššieho súdu, konanie vo veciach ukončenia služobného pomeru colníkov z dôvodov uvedených v (predtým písm. d)) , t. j. z dôvodu porušenia služobnej prísahy alebo služobnej povinnosti zvlášť hrubým spôsobom, je nezávislé na trestnom konaní, ak sa takéto vedie voči colníkovi paralelne, nakoľko v trestnom konaní sa rozhoduje o vine a nevine žalobcu a toto samotné posúdenie nemá vplyv na skončenie služobného pomeru, v ktorom sa skúma charakter a závažnosť porušenia služobnej prísahy.

Pokiaľ krajský súd považoval za nevyhnutné oboznámiť sa s určitými informáciami obsiahnutými v trestnom spise Okresného súdu v Trebišove, existujú iné vhodnejšie procesné opatrenia (napr. požiadať o vyhotovenie fotokópií), ktoré mohol urobiť, ako prerušenie konania až do právoplatného skončenia trestného konania.

Odvolací súd preto dospel k záveru, že Krajský súd v Košiciach nepostupoval správne, keď prerušil konanie, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa v spojení s a ich náhradu úspešnému žalobcovi nepriznal, nakoľko tento si trovy tohto odvolacieho konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.