Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Sžo/43/2015

Identifikačné číslo spisu: 6014200853 Dátum vydania rozhodnutia: 03.02.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Zuzana Ďurišová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:6014200853.1

ROZSUDOK

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a členov senátu JUDr. Jany Henčekovej, PhD. a JUDr. Ing. Miroslava Gavalca, PhD., v právnej veci navrhovateľov: 1/ P. X., rod. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., 2/ P. W., rod. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., 3/ C. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., proti odporcovi: Okresný úrad Žarnovica, katastrálny odbor, Bystrická 53, 966 01 Žarnovica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č. k. zo dňa 28. mája 2014, na odvolanie navrhovateľky 2/ proti rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -57 zo dňa 30. októbra 2014, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -57 zo dňa 30. októbra 2014 p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

Odôvodnenie

Napadnutým rozsudkom Krajský súd v Banskej Bystrici potvrdil ako vecne správne podľa (ďalej len „OSP“) preskúmavané rozhodnutie odporcu, ktorým podľa o katastri nehnuteľností a zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v platnom znení (ďalej len „“) zamietol návrh na vklad do katastra nehnuteľností na základe Dohody o vrátení nehnuteľnosti v k. ú. Z. uzatvorenej dňa 25.05.2014 medzi navrhovateľkou 1/ ako darkyňou a navrhovateľmi 2/ a 3/ ako obdarovanými, pretože považoval dohodu o vrátení daru za nespôsobilú na vklad do katastra nehnuteľnosti.

Z odôvodnenia rozhodnutia krajského súdu vyplýva, že súd mal za preukázané, že dňa 20.11.2003 uzavreli darovaciu zmluvu podľa ustanovenia P. X., rod. Z. ako darkyňa a P. W. a C. W., ako obdarovaní, predmetom ktorej boli nehnuteľnosti vo vlastníctve darkyne v kat. úz. X. zapísané v LV č. XXXX a jej spoluvlastnícky podiel na nehnuteľnosti v kat. úz. B. zapísanej na č. 5648. Vklad vlastníckeho práva podľa darovacej zmluvy bol povolený pod č. V 1203/2003 dňa 02.12.2003. Na nehnuteľnostiach na LV č. XXXX boli postupne evidované ťarchy. Dňa 25.04.2014 uzavreli darkyňa a obdarovaní Dohodu o vrátení nehnuteľnosti; bolo v nej uvedené, že darkyňa sa listom

z 21.03.2014, adresovaným obdarovaným, domáhala vrátenia daru, pretože obdarovaní sa k nej a členom jej rodiny správali tak, že tým hrubo porušili dobré mravy, s čím obdarovaní súhlasili a rozhodli sa dobrovoľne vrátiť darcovi dar a uzavrieť túto Dohodu o vrátení daru - všetkých nehnuteľností uvedených v darovacej zmluve. V zmysle článku 3 bod 1 Dohody o vrátení daru darca nadobudne späť vlastnícke právo k nehnuteľnostiam dňom právoplatného rozhodnutia o povolení vkladu vlastníckeho práva k predmetu tejto dohody v prospech darcu do katastra nehnuteľností.

Vychádzajúc z relevantných ustanovení katastrálneho zákona súd konštatoval, že odporca bol povinný skúmať, či existujú dôvody brániace vkladu do katastra. Dospel pritom k záveru, že odporca rozhodol správne, ak návrh na vklad, podaný na základe Dohody o vrátení nehnuteľností zo dňa 25.04.2014, zamietol. Považoval za preukázané, že na LV č. XXXX sú evidované ťarchy, majúce za následok obmedzenie práv vlastníka nakladať s nehnuteľnosťou, na čo musí odporca vo vkladovom konaní prihliadnuť. Zápis poznámky na základe Exekučného príkazu, ako aj Upovedomenia o začatí exekúcie predajom nehnuteľností, zakladá takéto obmedzenie v zmysle exekučného poriadku. Preto Dohodu o vrátení nehnuteľností zo dňa 25.04.2014 treba považovať za neplatný právny úkon podľa , ako odporujúci zákonu. Navyše v Dohode nie je zmienka o ťarchách, ktorými boli nehnuteľnosti po povolení vkladu darovacej zmluvy postupne zaťažené. Súd dospel k záveru, že zapísaním obmedzujúcich poznámok a tiarch došlo k zmene predmetu daru, ktorý už v pôvodnom rozsahu (bez tiarch) nemožno vrátiť, čo tiež spôsobuje neplatnosť právneho úkonu.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s tak, neúspešným navrhovateľom ich náhradu nepriznal.

Proti rozsudku krajského súdu podala odvolanie navrhovateľka 2/, ktoré odôvodnila vadami konania ako i vadami rozhodnutia. Má za to, že krajský súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené a následne vec aj nesprávne právne posúdil. Namietala, že ak bola v čase rozhodovania o návrhu na vklad odporcovi doručená listina od exekútora, bol povinný zistiť, či predmetná listina obsahuje zákaz povinnému nakladať s nehnuteľnosťou a ak by takýto zákaz obsahovala, mal konanie o návrhu na vklad prerušiť z dôvodu predbežnej otázky podľa katastrálneho zákona. Okrem toho zo skutkového stavu veci vyplýva, že sa darca domáhal vrátenia nehnuteľnosti prostredníctvom výzvy na vrátenie daru adresovanú obdarovaným dňa 21.03.2014 podľa , v zmysle ktorého právny vzťah z darovania zanikne okamihom, keď dôjde prejav vôle darcu obdarovanému. Na základe uvedeného vznikne právo darcu k nehnuteľnosti zo zákona, a preto sa v zmysle katastrálneho zákona zapisuje záznamom, preto odporca mal vykonať záznam na príslušný list vlastníctva v prospech darcu. Poukázala tiež na judikatúru ústavného súdu, v zmysle ktorej mal krajský súd skúmať, či zákonom vyžadovaný súhlas bol záložným veriteľom daný.

Navrhla preto, aby z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa zmenil tak, že rozhodne, že bude vložené výlučné vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam do katastra navrhovateľa v I. rade alebo aby rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnila nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 139,82 €.

Odporca vo vyjadrení k odvolaniu navrhol napadnutý rozsudok krajského súdu ako vecne správny potvrdiť. Poukázal na ustanovenie § 31 ods. 1 a 3 katastrálneho zákona a uviedol, že má za to, že zapísané ťarchy a exekúcie majú za následok obmedzenie práv vlastníka nakladať s nehnuteľnosťou, a to bez ohľadu na skutočnosť, že upovedomenie súdneho exekútora o začatí exekúcie predajom nehnuteľností, resp. exekučný príkaz boli doručené katastrálnemu odboru až keď boli vlastníkmi obdarovávaní, ktorí chcú vrátiť dar späť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd odvolací podľa v spojení s , preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa a konanie mu predchádzajúce v rozsahu a z dôvodov

uvedených v odvolaní ( s použitím veta prvá ) bez nariadenia pojednávania ( veta prvá ), termín verejného vyhlásenia rozsudku zverejnil na úradnej tabuli a na internetovej stránke Najvyššieho súdu Slovenskej republiky www.nsud.sk najmenej päť dní vopred a jednomyseľne dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 3. februára 2016 ( a ).

Predmetom odvolacieho konania bol rozsudok krajského súdu, preto primárne, v medziach odvolania, najvyšší súd preskúmal rozsudok krajského súdu ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, pričom v rámci odvolacieho konania skúmal aj napadnuté rozhodnutie odporcu č. V-482/2014 zo dňa 28. mája 2014, najmä z toho pohľadu, či sa krajský súd vysporiadal so všetkým námietkami navrhovateľov uvedenými v opravnom prostriedku a z takto vymedzeného rozsahu či správne posúdil zákonnosť a správnosť napadnutého rozhodnutia odporcu.

Po oboznámení sa so súdnym spisom a po vyhodnotení závažnosti odvolacích dôvodov vo vzťahu k napadnutému rozsudku krajského súdu a vo vzťahu k obsahu súdneho a pripojeného administratívneho spisu najvyšší súd s prihliadnutím na ust. v spojení s konštatuje, že nezistil dôvod na to, aby sa odchýlil od relevantných právnych záverov spolu so správnou citáciou dotknutých právnych noriem obsiahnutých v odôvodnení napadnutého rozsudku krajského súdu, ktoré vytvárajú dostatočné právne východiská pre vyslovenie výroku napadnutého rozsudku. Preto sa s ním stotožňuje a aby nadbytočne neopakoval pre účastníkov známe fakty prejednávanej veci spolu s právnymi závermi krajského súdu, vo svojom odôvodnení sa obmedzil iba na rekapituláciu niektorých vybraných bodov odôvodnenia napadnutého rozsudku a doplnenie k odvolacím námietkam odvolateľa.

Ako vyplýva z obsahu administratívneho spisu, odporcovi bol dňa 19.05.2014 doručený návrh na vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam do katastra nehnuteľností evidovaný pod č. V-482/14. Prílohou tohto návrhu na vklad bola listina - Dohoda o vrátení nehnuteľnosti zo dňa 25.04.2014, ktorá bola uzatvorená medzi navrhovateľkou 1/ ako darcom a navrhovateľmi 2/ a 3/ ako obdarovanými; predmetom Dohody bol podľa jej čl. I bezodplatný spätný prevod vlastníckeho práva k špecifikovaným nehnuteľnostiam z obdarovaných (každý v rozsahu spoluvlastníckeho podielu 1 z celku) späť do výlučného vlastníctva darcu a prijatie uvedených nehnuteľností späť do výlučného vlastníctva darcu s tým, že darca nadobudne späť vlastnícke právo k nehnuteľnostiam dňom právoplatného rozhodnutia o povolení vkladu vlastníckeho práva k predmetu tejto dohody darovania v prospech darcu do katastra nehnuteľností (čl. III/1). Odporca vo veci návrhu na vklad tejto dohody o vrátení nehnuteľnosti uzatvorenej dňa 25.05.2014 rozhodol rozhodnutím č. k. zo dňa 28.05.2014 tak, že návrh na vklad zamietol. Rozhodol tak po preskúmaní dohody v zmysle § 31 ods. 1 katastrálneho zákona, kedy zistil, že na nehnuteľnostiach na LV č. XXXX sú evidované ťarchy, medzi iným exekučné príkazy na vykonanie exekúcie zriadením exekučného záložného práva, ktoré obmedzujú vlastníka nakladať s nehnuteľnosťou, v dôsledku čoho dohoda o vrátení daru nie je spôsobilá na vklad do katastra nehnuteľností.

Podľa o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam , správa katastra preskúma zmluvu z hľadiska, či obsahuje podstatné náležitosti zmluvy, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejavy vôle dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či zmluva neodporuje zákonu, či zákon neobchádza a či sa neprieči dobrým mravom. Pri rozhodovaní o vklade prihliada správa katastra aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu.

Podľa § 31 ods. 3 katastrálneho zákona, ak sú podmienky na vklad splnené, správa katastra vklad povolí; inak návrh zamietne.

Na základe uvedeného sa odvolací súd stotožnil so záverom súdu prvého stupňa, že v danom prípade postupovala odporkyňa v súlade so zákonom, keď po zistení, že neboli splnené podmienky na vklad, návrh zamietla. Neobstojí tu námietka odvolateľky, že malo ísť o vrátenie nehnuteľnosti prostredníctvom

výzvy na vrátenie daru adresovanú obdarovaným dňa 21.03.2014 podľa , v zmysle ktorého právny vzťah z darovania zanikne okamihom, keď dôjde prejav vôle darcu obdarovanému, pretože návrh na vklad bol uplatnený na základe pripojenej Dohody, preto odporca správne skúmal jej spôsobilosť na vklad. Navyše malo ísť o vrátenie daru, medzičasom zaťaženého exekúciami, o ktorých v Dohode nie je žiadna zmienka, takže možno dôvodne predpokladať, že darkyňa o tejto skutočnosti nemala vedomosť, čo spochybňuje jej slobodnú vôľu pri právnom úkone, resp. spôsobuje jeho absolútnu neplatnosť pre rozpor s dobrými mravmi v zmysle , ako to naznačil aj krajský súd v odôvodnení svojho rozhodnutia.

Najvyšší súd Slovenskej republiky s poukazom na závery uvedené vyššie považoval dôvody uvedené v odvolaní navrhovateľky proti rozsudku krajského súdu za nespôsobilé ovplyvniť právne posúdenie danej veci a preto napadnutý rozsudok krajského súdu ako vecne správny podľa veta druhá a , potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa v spojení s veta prvá a v spojení s tak, že účastníkom konania nepriznal ich náhradu, nakoľko navrhovateľka 2/ nebola v konaní úspešná a odporcovi zo zákona náhrada trov konania neprislúcha.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustný opravný prostriedok.