Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-121-2021.pdf
PDF · 77.51 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-2T/121/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
ROZSUDOK
V MENE SLOVENSKEJ
REPUBLIKY
Okresný súd Čadca samosudkyňou Mgr. Erikou Dodulíkovou na verejnom zasadnutí dňa 25.01.2022 v trestnej veci proti obv. F. X., pre prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. b), písm. d) Tr. zák. po schválení návrhu dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry Čadca, takto
rozhodol:
Obvinený F. X. T. Š. A. H. , nar. XX.XX.XXXX v Č., trvale bytom Č., R. O., ul. F. XXXX/XX, okres Č., invalidný dôchodca,
je v i n n ý , ž e
v presne nezistenom čase, v období minimálne od 15.11.2014 do 10.02.2020, z bytu číslo XX, bytového domu súpisné číslo XXXX/XX, R. O. na ulici F. v meste Č., okres Č., prostredníctvom notebooku značky HP PAVILION DV5, výrobné číslo C., sa opakovane pripájal do verejne dostupnej počítačovej siete internetu, pričom pod používateľským účtom (kontom) F..cz na filehostingovovom serveri www.datoid.cz do viacerých priečinkov, vrátane priečinkov označených „XQRQNE“, „J.“, „P.“, nahral súbory obsahujúce spolu 167 audiovizuálnych diel, 1 hudobné dielo, 1 počítačový program a 6 počítačových hier, čím ich neoprávnene sprístupnil a umožnil voľne zdieľať širokej verejnosti bez akéhokoľvek súhlasu nositeľov autorských práv k týmto dielam, a to konkrétne spoločností British Broadcasting Corporation (BBC), adresa 1 Park Road, 3rd Floor, Richmond, JOHANESBURG, 2092, Home Box Office (HBO), adresa 1100 Avenue Of The Americas City: New York, Prometheus Entertaiment, adresa 6255 Sunset Blvd#1800, Los Angeles, CA 90028, The Carsey-Werner Company, adresa 16027 Ventura Blvd. Suite 600. Encino, CA 91463, Warner Bros. Television, adresa 4000 Warner Blvd. Burbank, California 91522, Def Leppard, adresa New Kings Rd, London SW6 4LZ, UNITEND KONGDOM, Vivendi Games, adresa 42 avenue de Frieland, 75380 Paris Cedex 08, France, EA Sports, adresa Electronic Arts Inc. 209 Redwood Shores Parkway Redwood City, CA 94065, Empire Interactive, adresa The Spires 677 Hhigh Road, North Finchley London, N12 0DA United Kingdom, Sony_Computer_Entertainment, adresa 919 East Hillsdale Blvd 2nd Floor Foster City, CA 94404 United States, Rockstar Games, adresa Take-Two Interactive Games, 622 Broadway, New York, NY 10012, zastúpených v tomto trestnom konaní spoločným zástupcom poškodených Q. H. I. T. X. X. A. O. L., so sídlom J. XXX/X, XXX XX B. X, IČO: XX XXX XXX, teda konal v období do 31.12.2015 v rozpore s ustanoveniami § 18 odsek 2 písmeno h), § 64 odsek 2 písmeno e), § 66 odsek 2 písmeno f) zákona číslo 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom v znení neskorších predpisov, a v období od 01.01.2016 do 10.02.2020 v rozpore s ustanoveniami § 19 odsek 2, odsek 4 písmeno d), písmeno f) bod 3, § 118 odsek 2, odsek 3 písmeno a), písmeno e) zákona číslo 185/2015 Z.z. autorského zákona v znení neskorších predpisov, pričom
uvedeným nositeľom autorských práv spôsobil škodu spolu v sume 193,48 €, a za nahratie daných súborov mu bola prevádzkovateľom servera www.L..cz, spoločnosťou Q. H.e s.r.o., so sídlom P. XXX/ X, XXX XX X., IČ: XXXXXXXX, na bankový účet poukázaná odmena spolu minimálne v sume 19,79 €,
t e d a
- neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielu, zvukovému záznamu, zvukovo- obrazovému záznamu a takýto čin spáchal závažnejším spôsobom konania (po dlhší čas), prostredníctvom počítačového systému,
t ý m s p á ch a l
- prečin porušovania autorského práva podľa § 283 odsek 1, odsek 2 písmeno b), písmeno d) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno b) Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 283 odsek 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j), písm. l), písm. n) Tr. zák., § 38 odsek 3 Tr. zák., § 39 odsek 2 písm. d), odsek 4 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 49 ods.1 písm. a) Tr. zák. sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a podľa § 50 ods.1 Tr. zák. sa u r č u j e skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 60 odsek 1 písmeno a) Tr. zák. sa obvinenému u k l a d á trest prepadnutia veci :
- notebook značky HP PAVILION DV5, výrobné číslo CNF9091VGK,
- DVD nosič, na ktorom je zaznamenaný seriál „Tie roky sedemdesiate“.
Podľa § 288 odsek 1 Tr. por. súd poškodeného Home Box Office (HBO), adresa 1100 Avenue Of The Americas City: New York, s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 23.11.2021 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Čadca v trestnej veci obvineného F. X. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. Pv 687/19/5502-66.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určila samosudkyňa termín verejného zasadnutia, predvolala obvineného F. X. a upovedomila o termíne prokurátora a poškodeného.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry Čadca obvinený na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudkyne, uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Tr. por. odpovedal:
a/ Či rozumie podanému návrhu dohody o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno
b/ Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: Áno
c/ Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného: Áno d/ Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom
mohol radiť o spôsobe obhajoby: odpoveď obvineného: Áno e/ Či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno f/ Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvineného: Áno
g/ Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpoveď obvineného: Áno
h/ Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvineného: Áno
i/ Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obvineného: Áno j/ Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného: Áno.
Nakoľko obvinení odpovedali na všetky otázky „Áno“, mohla samosudkyňa rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudkyňa na verejnom zasadnutí vyhodnotila ako primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 ods. 4 Tr. por. predloženú dohodu schválila a rozhodla tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
- neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielu, zvukovému záznamu, zvukovo- obrazovému záznamu a takýto čin spáchal závažnejším spôsobom konania (po dlhší čas), prostredníctvom počítačového systému
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods. 4 Tr. por. prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ a ods. 2 Tr. por.