Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/22/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo, sudkyňou JUDr. Gabrielou Kyseľovou, v právnej veci žalobcu: Slovak Parcel Service s.r.o. so sídlom Senecká cesta 1, Ivanka pri Dunaji, IČO: 31 329 217, právne zastúpený: JUDr. Lucia Váryová, PhD., so sídlom Juraja Slottu 13, Trnava, a proti žalovanému: MAHLE Behr Námestovo s.r.o. so sídlom Námestovo 1215, IČO: 44 680 449, právne zastúpený: LawService s.r.o. so sídlom Stráž 3/223, Zvolen, IČO: 36 861 723, v konaní o zaplatenie 3 657,63 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanému sa proti žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na súd dňa 17.12.2020 sa žalobca domáhal zaplatenie istiny 3 657,63 eur s úrokom z omeškania 9% ročne z dlžných súm tvoriacich hodnotu neuhradených faktúr a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

Odôvodnil ju tým, že medzi žalobcom ako obstarávateľom a žalovaným ako objednávateľom bola uzavretá Servisná zmluva, pričom žalovaný svojim konaním porušil jej ustanovenia, konkrétne jej článok V. Platobné podmienky, pretože neuhradil svoj záväzok vo výške 3 657,63 Eur, ktorý má voči žalobcovi, a ktorým mu bola účtovaná cena za vykonanú prepravu. V zmysle čl. V servisnej zmluvy sa objednávateľ zaviazal uhradiť faktúru do 14 dní od dátumu jej vystavenia, pričom za moment úhrady sa považuje odpísanie dlžnej čiastky z účtu objednávateľa v prospech účtu obstarávateľa. Ide o faktúry č. 2904177 zo dňa 20.5.2019 na sumu 337,68 eur splatná 3.6.2019, fa č. 2904178 zo dňa 20.5.2019 na sumu 457,18 eur splatná 3.6.2019, fa č. 2904179 zo dňa 20.5.2019 na sumu 524,69 eur, splatná 3.6.2019, fa č. 2904180 zo dňa 20.5.2019 na sumu 911,36 eur splatná 3.6.2019, fa č. 2904213 zo dňa 21.5.2019 na sumu 505,03 eur splatná 4.6.2019, fa č. 2904359 zo dňa 27.5.2019 na sumu 205,26 eur, splatná 10.6.2019, fa č. 2904412 zo dňa 29.5.2019 na sumu 205,26 eur splatná 12.6.2019, fa č. 2904413 zo dňa 30.5.2019 na sumu 42,06 eur splatná 13.6.2019, fa č. 2908675 zo dňa 19.9.2019 na sumu 747,43 eur splatná 3.10.2019, fa č. 2910039 zo dňa 15.10.2019 na sumu 337,69 eur splatná 29.10.2019, fa č. 2910040 zo dňa 15.10.2019 na sumu 459,18 eur splatná 29.10.2019, fa č. 2910041 zo dňa 15.10.2019 na sumu 459,18 eur splatná 29.10.2019, fa č. 1019136705 zo dňa 12.11.2019 na sumu 11,69 eur, splatná 26.11.2019, fa č. 2912421 na sumu - 559,99 eur splatná 11.12.2019. Žalobca dňa 20.10.2020 vyzval žalovaného na úhradu pohľadávky aj s príslušenstvom, túto výzvu si žalovaný prevzal 26.10.2020. Žalovaný žalobcu nekontaktoval za účelom úhrady spornej pohľadávky, hoci žalobca vyvinul všetky možné spôsoby na mimosúdne vyrovnanie, avšak neúspešne. Právne odôvodnil svoj nárok ust. a , .

Upomínací súd vydal podľa žaloby dňa 27.01.2021 platobný rozkaz pod č. -40, proti ktorému podal žalovaný včas odpor s odôvodnením poukazujúc na to, že tvrdenia žalobcu o nekomunikácií žalovaného nie sú pravdivé. Žalovaný niekoľkokrát kontaktoval žalobcu za účelom úhrady sporných faktúr, minimálne od 16.10.2019, kedy v tento deň o 14:17 hod. prostredníctvom osoby oprávnenej disponovať so zásielkami žalovaného Branislavom Stajníkom a zástupcom žalobcu

- Patrikom Kasalom, tohto upovedomil o problematickej zásielke č. 1Z06E23F8694253689 a na jej podklade vystavenej fa č. 2908675, o ktorej pôvode nemal vedomosť a zhodne ani o objednávke tejto zásielky č. 1Z06E23F8694253689, zároveň ho požiadal o zablokovanie svojho účtu č. 06E23F na portály UPS, prostredníctvom ktorého žalovaný vykonával objednávky na prepravu podľa servisnej zmluvy a to práve z dôvodu podozrenia zneužitia účtu žalovaného v UPS tretími osobami. V následnej komunikácií dňa 16.10.2019 o 14:28 a zo dňa 29.10.2019 žalovaný požaduje vysvetlenie, na základe akej metodiky žalobca vystavuje žalovanému faktúry, nakoľko fakturácia žalobcu nekorešponduje s cenníkom dohodnutým medzi spoločnosťou MAHLE GmbH, so sídlom Pragstrasse 26-46, D-70376 Stuttgart, Spolková republika Nemecko a spoločnosťou UPS Worldwide Forwarding Inc., so sídlom 55 Glenlake Parkway Ne, Atlanta Georgia 30328, Spojené štáty americké, ktorý je záväzný pre poskytovanie služieb INTERNATIONAL v zmysle článku I. servisnej zmluvy. V konkrétnom prípade sa žalovaný domáha vysvetlenia sumy 747,74 eur s DPH na základe fa č. 2908675 za prepravu 15 kg balíka. Za daný typ zásielky poskytovanej služby patrí odplata vo výške 1.041 CZK bez DPH, resp. 1080,75 CZK bez DPH, v závislosti od zóny prepravy, čo v prepočte na menu euro predstavuje sumu 40,21 eur bez DPH, resp. 41,74 eur bez DPH. Opakovane zároveň žalobcu požiadal o zablokovanie prístupu žalovaného do účtu UPS, pričom odkazuje na obdobie 09/2019, kedy prvýkrát požiadal žalobcu o zablokovanie účtu žalovaného v UPS. Žalovaný požiadal žalobcu o prehľad všetkých faktúr vystavených od obdobia 01 .04. 2019, t.j. od času, kedy mohlo potenciálne dôjsť k zneužitiu účtu UPS tretími osobami a o prerokovanie sporných faktúr s cieľom nájdenia vhodného riešenia. Prvá zo sporných faktúr - fa č. 2904177 bola vystavená až dňa 20. 05. 2019, t.j. po dátume 01. 04. 2019. Patrik Kasala konajúci v mene žalobcu dňa 26.11.2019 odmietol uzamknúť účet žalovaného v UPS, čím umožnil jeho ďalšie potenciálne zneužitie tretími osobami. Dňa 20.12.2019 žalovaný prostredníctvom osoby Branislava Stajníka opätovne žiadal žalobcu o objasnenie metodiky fakturácie, nekorešpondujúcej s dohodnutým cenníkom UPS a vyzval žalobcu na ďalšie rokovania a tieto výzvy neúspešne opakoval dňa 28.2.2020, dňa 23.3.2020 a dňa 12.8.2020, pričom zo strany žalobcu obdŕžal len informáciu ohľadom uzamknutia účtu UPS. Poukázal na to, že servisná zmluva predstavuje len rámcovú zmluvu, avšak k samotnému plneniu - poskytovaniu služieb zo strany žalobcu dochádzalo až na základe objednávky vykonanej prostredníctvom účtu UPS žalovaného a jej následnej akceptácie zo strany žalobcu. Žalobca v žalobe nešpecifikuje na základe akého právneho titulu vystavil sporné faktúry, neuvádza akúkoľvek objednávku žalovaného a jej následnú akceptáciu zo strany žalobcu, na základe ktorej boli vystavené sporné faktúry a tie neobsahujú vo svojej textácií odkaz na servisnú zmluvu alebo objednávku žalovaného, či akýkoľvek údaj o prepravovanom tovare a o trase prepravy, a preto ich nie je možné v ďalšom považovať za faktúry, ktoré by mal žalovaný uhradiť podľa čl. V servisnej zmluvy. Žalobca rovnako neodôvodnil výšku jednotlivých sporných faktúr, ktorá nekorešponduje s dohodnutým cenníkom UPS. Žalobca porušil ust. článku II, ods. 3 servisnej zmluvy, pretože napriek opakovaným výzvam odmietol žalovanému poskytnúť informácie o pôvode a spôsobe výpočtu súm vyúčtovaných na základe sporných faktúr, pretože jeho povinnosť bolo na požiadanie žalovaného ako objednávateľa dodať informácie o doručení zásielky. Neuznal nárok žalobcu na zaplatenie istiny a ani úroku z omeškania.

Žalobca navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa - t.j. na Okresnom súde Námestovo, v dôsledku čoho postupom podľa o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) došlo k zrušeniu platobného rozkazu a súd pokračoval o žalobe.

Žalobca vo vyjadrení k odporu, objasnil zmluvné prepojenia, ktoré majú spočívať v tom, že žalobca je na území SR ako jediný podnikateľský subjekt oprávnený poskytovať kuriérske služby pre spoločnosť UPS a má právny status autorizovaného zástupcu spoločnosti UPS. So žalovaným uzatvoril servisnú zmluvu, v ktorej boli vyšpecifikované podmienky, že bude poskytovať služby domestic (t.j. vyzdvihnutie, prepravu a doručovanie vnútroštátnych zásielok) a služby international (t.j. medzinárodné zásielky v prepravnom systéme spoločnosti UPS) podľa čl. 1 ods. 1 servisnej zmluvy. Žalovaného materská spoločnosť Mahle GmbH DE dohodla globálnu zmluvu so spoločnosťou UPS, ktorá sa primárne aplikovala aj na vzťah uzatvorený medzi žalobcom a žalovaným a táto zmluva sa začala uplatňovať na základe tzv. toolboxu, ktorý bol žalobcovi zaslaný zo strany spoločnosti UPS a s ním bol žalovaný oboznámený. Jeho obsahom

sú informácie ohľadom zliav a cien, ktoré sa aplikujú pri poskytovaní služieb na území SR. Zároveň sú tam upravené aj zľavy a ceny týkajúce sa medzinárodnej pôsobnosti pre import a export zásielok, t.j. ceny a zľavy pre konkrétne krajiny z/do ktorých sa doručujú zásielky. Žalobca o jednotlivom fakturačnom postupe bol informovaný zo strany spoločnosti UPS, ktorá ich dohadovala s materskou spoločnosťou Mahle. Žalovaný má vedomosť o právnom titule vystavenia faktúry a aj o ich identifikácii, jeho tvrdenie nie je pravdivé. Žalobca vystavuje faktúry na žalovaného na základe 8j9 reportu z medzinárodných operácií (interné oddelenie žalobcu), ktorý informáciu obdrží od UPS a tá ju získava od materskej spoločnosti Mahle. V reporte sa žalovaný dozvedá o finančných sumách, ktoré sa majú zaťažiť pre územie SR. Žalobca čaká na týždenný report zo strany UPS, tzv. GACS report, ktorý už obsahuje požadovanú konkrétnu sumu, ktorá sa má vyfakturovať žalovanému.

Zásielky, ktoré žalovaný rozporuje sú tzv. „TP zásielky“. Faktúry, ktoré sa týkali bežných zásielok žalovaný nikdy nerozporoval a vždy ich riadne a včas akceptoval a uhradil. zásielky sa vyznačujú špecifikáciou a to, že platca zásielky je z inej krajiny, pričom osoby odosielateľa a adresáta, sú osoby odlišné od osoby platcu zásielky. Ak ide o tieto zásielky, je známa informácia, že sa fakturujú bez nároku akejkoľvek zľavy. Pri zásielkach je uvedené, že platí tretia strana a tú v konkrétnom prípade uviedla materská spoločnosť Mahle. Žalovaný bol pri podpise servisnej zmluvy oboznámený aj s cenníkom spoločnosti UPS a cenníkom žalobcu. V cenníku UPS sú zreteľné možnosti platby, ktoré vyhovujú potrebám zákazníkov, ide o poplatky za prepravu, ktorú podľa zadania hradí sídlo tretej strany, t.j. tretia krajina. V cenníku sa uvádza, že sa použijú sadzby za odosielané zásielky okrem prípadov, keď je sídlo tretej strany v krajine príjemcu. Požaduje sa platné zákaznícke číslo (UPS Account Number). Keď sú zásielky v rámci EÚ účtované tretej strane v inej krajine (EÚ alebo mimo EÚ), platca musí byť právny subjekt a musí mať platné IČO pre DPH alebo DIČ registrované pre UPS. Vo vzťahu k e-mailovej komunikácii žalobca uviedol, že ešte pred podaním žaloby sa snažil so žalovaným dohodnúť, avšak bezúspešne. K vyjadreniu žalovaného o zneužití účtu tretími osobami a jeho zablokovaniu uviedol, že zo žalovaným predloženej e-mailovej komunikácii je zrejmé, že žalobca uzamkol zákaznícke číslo UPS acc 06E23F. Žalobca oznámil žalobcovi, že uzamkne zákaznícke číslo ihneď ako uhradí svoj záväzok, čo sa však zo strany žalovaného nestalo a žalobca znáša škodu a stratu finančných prostriedkov, keďže faktúry bol povinný odviesť spoločnosti UPS. Metodika vystavovania faktúr bola žalovanému vysvetlená, žalovaný má vedomosť o dohode, ktorá je uzatvorená s materskou spoločnosťou Mahle a UPS, v zmysle ktorej postupuje. Žalobca faktúry vystavuje na základe podkladov zaslaných mu zo strany UPS a tá vychádza z dohody s materskou spoločnosťou Mahle. Žalobca nijakým spôsobom nevypočítava cenu prepravy a postupuje výhradne podľa pokynov a podkladov zo strany UPS. Bola vykonaná preprava zásielky, na podklade ktorej boli vystavené faktúry. Nesúhlasil preto s tvrdením žalovaného v odpore, že nemal vedomosť o údajoch o prepravovanom tovare, trase prepravy, z ktorého dôvodu ich nie je možné považovať za prepravy podľa článku V. servisnej zmluvy. Servisná zmluva naviac nijakým spôsobom požiadavku na obsah textácie faktúry neobsahuje. Žalobca naviac disponuje informáciami, že žalovaný poskytol svoje zákaznícke číslo aj iným obdobným subjektom Mahle Behr, ktoré sídlia na území SR a úzko spolupracujú so žalovaným. Preto nemožno dávať na ťarchu neuhradenia platieb, resp. vystavených faktúr žalobcovi a ani to, aby náklady prepravy, ktorá bola vykonaná, znášal žalobca.

Žalovaný vo vyjadrení k vyjadreniu žalobcu (duplike) danej dňa 13.8.2021 zopakoval tvrdenia uvádzané v odpore, reagujúc zároveň na vyjadrenie žalobcu (repliku) v tom smere, že žalobca naďalej nedefinoval, na základe akého iného právneho úkonu žalovaného ako subjektu s vlastnou právnou subjektivitou by mal byť žalovaný globálnou zmluvou viazaný. Nie je zrejmé na základe akého právneho titulu by sa globálna zmluva mala primerane aplikovať na vzťah uzatvorený medzi žalobcom a žalovaným. Nie je zrejmé, na základe akého právneho titulu žalobca vystavil žalovanému sporné faktúry pri „TP zásielkach“, o ktorých tvrdí, že ich platí tretia strana, ktorú označila materská spoločnosť MAHLE. Skutočnosť, že takýto údaj je uvádzaný pri „TP zásielkach“ sama o sebe nezakladá právny titul a z toho plynúcu povinnosť pre žalovaného. Žalovanému nie je naďalej zrejmé, na základe akého titulu žalobca vystavil pre žalovaného sporné faktúry, neuvádza akúkoľvek objednávku žalovaného a jej následnú akceptáciu zo strany žalobcu, na základe ktorej bola vystavená ktorákoľvek zo sporných faktúr, nie je zrejmý odkaz na konkrétnu dohodu medzi žalovaným a materskou spoločnosťou MAHLE. Žalobca na dohodu iba odkazuje, ale túto dohodu nikde bližšie nešpecifikuje. Vo vzťahu k významu a potrebe bližšej špecifikácie sporných faktúr - ich výšky a formálnej stránky, ktorú sa žalobca snaží spochybniť, poukázal na ust. , v zmysle ktorého podanie musí obsahovať pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Žalobca túto povinnosť nesplnil a neuniesol dôkazné bremeno, pričom ak neboli preukázané tvrdenia

strany, táto dôkazné bremeno neuniesla, čoho následkom je rozhodnutie súdu vo veci samej v jej neprospech. Poukázal na sudcovskú koncentráciu konania a to, že žalobca mal dostatočný priestor využiť všetky prostriedky procesného útoku, a preto by súd na prípadné ďalšie návrhy, vyjadrenia žalobcu nemal prihliadať. Namietal dôkazy ako tzv. „toolbox Mahle rates SK“ a „8j9report“ a „GACS report“, pretože sú v anglickom jazyku a žalovaný sa k nim objektívne nevie vyjadriť, pričom tieto dôkazy neobsahujú akékoľvek odkazy alebo zmienky, ktoré by mohli byť spájané priamo so žalovaným. Stručný odkaz „Mahle“ na tzv. toolbox Mahle rates SK nemožno jednoznačne považovať za označenie žalovaného, nakoľko len na území SR majú aktuálne sídlo štyri slovenské právnické osoby zo skupiny MAHLE, z ktorých každá disponuje vlastnou právnou subjektivitou. Žalovaný nemôže byť pasívne vecne legitimovaný. Tiež poukázal na rozporuplné tvrdenia o uzamknutí zákazníckeho čísla, ktoré žalobca podmieňoval úhradou záväzku zo strany žalovaného, čo sa však nestalo, pričom nie je zrejmé, kedy a či vôbec k uzamknutiu zákazníckeho čísla došlo.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín, predložených stranami sporu a zistil, že žaloba nie je dôvodná.

Niet sporu o tom, že medzi žalobcom ako obstarávateľom a žalovaným ako objednávateľom bola dňa 30.5.2011 uzavretá Servisná zmluva. Na jej základe žalobca pre žalovaného uskutočňoval v súlade s jej predmetom (čl. I, ods. 1) obstaranie vyzdvihnutia, prepravy a doručenia vnútroštátnych zásielok v prepravnom systéme Slovak Parcel Service, s.r.o. (ďalej len služba „Domestic“) a medzinárodných zásielok v prepravnom systéme spoločnosti UPS Worldwide Forwaring, Inc., U.S.A. (ďalej len služba International). V podstate táto zmluva konkretizovala globálnu zmluvu uzavretú medzi spoločnosťou UPS (United Parcel Services), ktorej autorizovaným zástupcom (na území SR) je žalobca so spoločnosťou Mahle GmbH Nemecko, ktorá je materskou spoločnosťou žalovaného a ktorá sa začala uplatňovať od 1. 7. 2017 (na tzv. toolboxu, ktorého obsahom je systém zliav a cien aplikovaných pri poskytovaní služieb na území SR a systém zliav a cien pre medzinárodnom importe a exporte pre konkrétne krajiny z/do ktorých sa doručujú zásielky).

K realizácii servisnej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dochádzalo na základe objednávok prepravy v prospech žalovaného - Behr Slovakia, s.r.o. Námestovo 1215 (Areál Punch), za ktorým účelom bolo žalovanému pridelené zákaznícke číslo Q 6E23F 18191, prostredníctvom ktorého žalovaný v systéme UPS (pri využití programu SK SHIP alebo UPS WorldShip) vykonával objednávky a zadával údaje týkajúce sa zásielok a v tomto smere zodpovedal za správnosť údajov odoslaných elektronickou formou do operačných systémov žalobcu. V súvislosti s tým, boli v článku III ods. 7 servisnej zmluvy určené osoby oprávnené disponovať so zásielkami odosielanými objednávateľom alebo adresovanými objednávateľom (medzi nimi aj osoba Branislav Stajník). Žalovaný sám potvrdil realizáciu servisnej zmluvy na základe objednávky žalovaného a jej akceptácie žalobcom.

Obsahom článku IV servisnej zmluvy bola dohoda o tom, že služby Domestic sa riadi pravidlami stanovenými v obchodných podmienkach expresnej doručovateľskej služby Slovak Parcel Service, s.r.o.

- uvedené v platnom cenníku Domestic - tvoriaceho prílohu 1 servisnej zmluvy a služba International sa riadi pravidlami stanovenými v prepravných podmienkach UPS uvedené v platnom UPS sadzobníku a tabuľke zón - International cenník tvoriaceho prílohu č. 2 servisnej zmluvy.

Platobné podmienky medzi zmluvnými stranami boli upravené v článku V servisnej zmluvy, v zmysle ktorých obstarávateľ bude za vykonané služby fakturovať objednávateľovi prepravné sadzby podľa platného Domestic cenníka a International cenníka, vrátane tam prislúchajúcich poplatkov (prepravná sadzba, palivový príplatok, clo a iné). Žalovaný sa zaviazal uhradiť faktúru v termíne do 14 dní od dátumu vystavenia faktúry. V tomto článku je ďalej dohodnuté, že pri medzinárodných zásielkach odosielaných na účet príjemcu, ako aj pri zásielkach, kde platcom prepravy je tretia strana, je objednávateľ povinný uviesť na UPS Waybill zákaznícke číslo príjemcu, resp. tretej strany (UPS Account Number), na ktorého ťarchu sa bude zásielka účtovať. Medzi stranami sporu potom existovala dohoda zakladajúca právo účtovať prepravné na ťarchu tretej strany.

A práve medzinárodné zásielky, kde platcom prepravy je tretia strana (v súdenej veci to má byť žalovaný, identifikovaný prostredníctvom UPS Waybill zákazníckeho čísla), mali byť predmetom sporných faktúr, ktoré žalovaný neuhradil. Tými medzinárodnými zásielkami sú tzv. „TP zásielky“, podliehajúce režimu služby International, kde platca prepravy je z inej krajiny, pričom osoby odosielateľa a adresáta sú osoby

odlišné od platcu zásielky. Na tieto zásielky sa systém zliav nevzťahuje, prepravné za tieto zásielky sa fakturujú bez akéhokoľvek nároku na zľavy, čo vyplýva z cenníka International UPS.

Žalobca tvrdil, že faktúry na žalovaného sú vystavené na základe zaslaného všeobecného „8j9 reportu“ z medzinárodných operácií, pričom žalobca túto informáciu obdrží od UPS a tá ju získava od materskej spoločnosti Mahle, ktorá označila žalovaného, ktorej je tento dcérskou spoločnosťou (entitou), žalobca nevypočítava cenu prepravy a postupuje výhradne podľa pokynov a podkladov zo strany UPS. V daných reportoch sa žalobca dozvedá o finančných sumách, ktoré sa majú zaťažiť pre územie SR.

K tomu súd ďalej zistil, že práve UPS Waybill zákaznícke číslo identifikuje, ktorý z dcérskych subjektov Mahle na území SR je tou treťou stranou, ktorá má povinnosť prepravné - cenu prepravy (na základe vystavenej faktúry) uhradiť. Ak report obsahuje nulové finančné sumy alebo nastáva spornosť, žalobca čaká na týždenný report o strany spoločnosti UPS, ide o tzv. „GACS report“, obsahujúci konkrétnu sumu, ktorá sa má vyfakturovať.

Žalobca odvolávajúc sa e-mailovú komunikáciu prebiehajúcu prostredníctvom osôb na to poverených ďalej tvrdil,, že žalovaný vedel o povahe a druhu zásielok, avšak požadoval zľavu, pričom na tieto „TP zásielky“ sa systém zliav nevzťahuje. Žalovaný potvrdil, že servisná zmluva sa realizovala na základe objednávky (vykonávanej prostredníctvom účtu žalovaného v UPS) a jej akceptáciou zo strany žalobcu, t.j. prostredníctvom UPS Waybill zákazníckeho čísla, avšak poprel nárok žalobcu, pretože tento v žalobe a faktúrach nešpecifikuje objednávku žalovaného, údaj o prepravovanom tovare a trase prepravy, z ktorého dôvodu nie je možné bez ďalšieho považovať za faktúry vystavené podľa článku V servisnej zmluvy. Okrem toho popieral výšku ceny (prepravného), ktorá nekorešponduje s dohodnutým cenníkom UPS. Z obsahu reportu predloženého žalobcom č. N8588j9 zo dňa 6. 9. 2019 súd zistil, že ide o report, kde platcom prepravy je tretia strana so sídlom na území Slovenska, pričom subjekt, ktorý sa má platbou zaťažiť je určený zákazníckym číslom 06323F, čo je číslo žalovaného podľa servisnej zmluvy. Ide o prepravné za prepravu zásielky z Nemecka - Bonn na územie Slovenska pod č. 06E23FT744P (shipment ID - čl. 111). Zhodne aj report č. No N8588j9 zo dňa 06. 09. 2019, obsahujúci údaje za prepravu zásielky č. 06E23FTPCW9 (shipment ID) z Nemecka - z Freiburgu na územie SR, v zmysle ktorého sa má platbou zaťažiť ako platca prepravy - tretia strana, je označený žalovaný identifikovaný UPS Waybill zákazníckym číslom (Acct Number Information). O tom, že by mali byť prepravované aj iné zásielky individualizované číslom zásielky, ktoré je jediné a nezameniteľné, zo všeobecných reportov žalobcu „8j9“ zo dňa 6.9.2019 nevyplývajú.

Zhodne aj z obsahu tzv. GACS reportu (č.131) vyplýva, že žalobca mal zaťažiť žalovaného ako tretiu stranu platiacu prepravné za prepravu zásielky identifikovanú kódom č. 06E23FT744P a kódom č. 06E23FTPCW9, t.j. ide o totožné dve zásielky v tomto reporte zároveň označené ako tzv. „TP zásielky“.

Bolo teda preukázané, že v medzinárodnom prepravnom systéme International, kde platcom prepravy je tretia strana a tou bol žalovaný, sa prepravovali dve zásielky a to zásielka s kódom č. 06E23FT744P a zásielka s kódom č. 06E23FTPCW9. A tento spôsob prepravy a platby vyplýva aj z obsahu servisnej zmluvy (čl. IV a V servisnej zmluvy).

Žiadne iné zásielky prepravované v tomto medzinárodnom systéme zo strany žalobcu deklarované neboli. Z obsahu sporných faktúr predložených žalobcom nevyplýva, že práve prepravné, ktoré bol povinný uhradiť žalovaný ako tretia strana, sa týkali zásielok podľa reportu „8j9“ a GACS reportu“ s kódom č. 06E23FT744P a s kódom č. 06E23FTPCW9 a bolo účtované neuhradenými (spornými) faktúrami.

Faktúrami žalobcu bolo účtované prepravné za prepravu zásielky pod č. 1Z06E23F8691341393 (fa č. 2904177), č. 1Z06E23F8699839074 (fa č.2904178), č. 1Z06E23F8694530736 (fa č. 2904179), č. 1Z06E23F8698403143 (fa č. 2904180), č. 1Z06E23F8691090299 (fa č. 2904213), č. 1Z06E23F8696858120 (fa č. 2904359), č. 1Z06E23F8696858120 (fa č. 2904412), č. 1Z06E23F8693253814 (fa č. 2904413), č. 1Z06E23F8694253689 (fa č. 2908675), č. 1Z06E23F8695267065 (fa č. 2910039), č. 1Z06E23F8697561073 (fa č. 2910040), č. 1Z06E23F8699404640 (fa č. 2910041), 030-94848877 (fa č. 1019136705) a č. (fa č. 3012343) a nie za prepravu zásielok s č. 06E23FT744P a s č.06E23FTPCW9.

Pokiaľ ide o dobropis č. 7901879 vystavený na sumu 15,30 eur k fa č. 2910036, dobropis č. 7901593 na sumu 559,99 eur k fa č. 2905442 týkajúci sa zásielok č. 1Z4A8093682652638 a č. 1ZW2V1040440049377, dobropis č. 7901874 na sumu 324,08 eur k fa č. 2908365, dobropis č. 8001034 k fa č. 3002867 na sumu 463,70 eur, k týmto neboli predložené faktúry, ktorých sa mali týkať (dobropisovať nimi vyúčtovanú sumu), na sporné faktúry sa nevzťahovali, nesúviseli s nimi, preto ich súd nemohol vyhodnotiť, chýbal k nim „report 8j9“ alebo „GACS report“.

Podľa a zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene na jeho účet obstará prepravu vecí z určitého miesta do určitého iného miesta, a príkazca sa zaväzuje zaplatiť zasielateľovi odplatu. (2) Zasielateľ je oprávnený žiadať, aby mu bol daný písomne príkaz na obstaranie prepravy (zasielateľský príkaz), ak zmluva nemá písomnú formu.

Podľa zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

Podľa dopravca je oprávnený požadovať, aby mu odosielateľ potvrdil požadovanú prepravu v prepravnom doklade, a odosielateľ je oprávnený požadovať, aby mu dopravca písomne potvrdil prevzatie zásielky.

Podľa a dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu. (2) Dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu.

Vychádzajúc z takto ustáleného skutkového stavu súd zistil, že žaloba nie je dôvodná a preto ju v celom rozsahu zamietol. Ako už súd vyššie ustálil, medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá servisná zmluva, majúca prvky zmluvy o preprave veci a zasielateľskej zmluvy, keďže predmetom jej plnenia nebolo iba obstaranie prepravy veci, ale aj preprava a doručenie veci v rámci územia SR (vnútroštátna preprava) a obstaranie, preprava a doručenie veci mimo územia SR (medzinárodná preprave). Žalobca podľa zmluvy prepravu zásielky obstaral, vyzdvihol, prepravil a doručil vnútroštátne zásielky v prepravnom systému jeho spoločnosti a obstaral, vyzdvihol, prepravil a doručil aj zásielky v medzinárodnom prepravnom systéme spoločnosti UPS.

Žalobca ale nepreukázal, že tak vykonal na účet žalovaného. Obstarávateľovi a aj dopravcovi vzniká nárok na prepravné (odplatu) až po obstaraní a vykonaní prepravy vymedzenej veci do miesta určenia, vtedy vznikne základná povinnosť odosielateľa zaplatiť obstarávateľovi a dopravcovi odplatu za obstaranú a vykonanú prepravu (odplata a prepravné).

Žalobca súdu nedeklaroval, že zásielky, za prepravu ktorých fakturoval prepravné a odplatu žalovanému podľa sporných faktúr, sú tými zásielkami, za ktorých prepravné by mal platiť žalovaný ako tretia strana označená jeho materskou spoločnosťou Mahle Deutch. Ak kódy (shipmnet ID) je číslo zásielky, ktoré je jedinečné a nezameniteľné, potom mal žalobca k faktúram predložiť „report 8j9, resp. GACS report“, obsah ktorých bude preukazovať, že žalovaný identifikovaný UPS Waybill zákazníckym číslom je tou treťou stranou, ktorá sa má stať platcom prepravy, čo by bolo v súlade s článkom IV a V servisnej zmluvy, tá zaväzovala žalovaného a takýto spôsob platby bol medzi nimi dohodnutý. Žalobca aj napriek procesnej obrane žalovaného o nepreukázaní tvrdení žaloby, tak neurobil, svoje tvrdenie nepodložiť relevatnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi, z ktorých by sú mohol vyvodiť, že sporné faktúry sa faktúrami, ktorými účtuje prepravné žalovanému ako tretej strane označenej materskou spoločnosťou, keďže ide o zásielky prepravované v medzinárodnom prepravnom systéme International, čo by vyplynulo z obsahu všeobecného „reportu 8j9“, resp. „týždenného GACS reportu“. Súd je názoru, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, pretože na podporu svojich tvrdení, ktoré žalovaný pri prvom úkone, ktorý mu patrí (v odpore) rozporoval, poprel, nepredložil prostriedky procesného útoku, ktoré by jeho nárok odôvodňovali, potvrdzovali. Dôkazy, ktoré predložil sa týkali iných zásielok, tie nie sú tými, ktoré boli podľa reportu „8j9 a GACS reportu prepravované v medzinárodnom systéme.

Vyplýva to z obsahu faktúr, ktorými žalobca účtoval žalovanému prepravné (za prepravu) a odplatu (za obstaranie prepravy) zásielok, tieto nie sú tými, ktoré mali byť prepravované v medzinárodnom prepravnom systéme International, a ktoré vyplynuli s reportu „8j9“ a „GACS“ reportu, konkrétne ide o zásielky s kódom č. 06E23FT744P a kódom č. 06E23FTPCW9. Na tieto zásielky faktúry vystavené neboli. Zásielky, za prepravu ktorých žalobca účtoval žalovanému prepravné spornými faktúrami nie sú „TP zásielkami“, za prepravu ktorých by mal byť ako tretia strana zaťažený žalovaný, pretože tieto nie sú v reportoch špecifikované, k zásielkam špecifikovaných vo faktúrach reporty žalobcom predložené neboli.

Žalobca síce deklaroval obsahom servisnej zmluvy a „reportov 8j9 a GACS“, že žalovaný bol povinný uhradiť prepravné ako tretia strana, ale toto sa týkalo iných zásielok - vychádzajúc z obsahu reportov a nie tých, ktorých prepravné požaduje uhradiť žalobca spornými faktúrami. Žalobca nepreukázal, že mu vznikol nárok na odplatu a prepravné podľa platného UPS sadzobníka a tabuľky zón - International cenníka. Dôvodná bola potom obrana žalovaného o tom, že faktúry neobsahujúc akýkoľvek odkaz, údaj o prepravovanom tovare, trase prepravy v nadväznosti na predkladané reporty. Súd jeho žalobu v celom rozsahu zamietol.

Vzhľadom na závery súdu, bolo potom nepodstatným zaoberať sa rozsahom, resp. správnosťou výpočtu prepravného (odplaty), vychádzajúc z charakteru dopravy (druhu, množstva, zón a trasy dopravy) vyúčtovaného spornými faktúrami, či tieto (ne) sú účtované podľa UPS sadzobníka a tabuľky zón

- tzv. International cenníka, keďže súd nezistil dôvodnosť nároku žalobcu plynúci z obsahu listín, preto považoval za právne irelevantné zaoberať sa jeho výškou. Z toho dôvodu upustil od vykonania dokazovania výsluchom navrhnutým svedkov - Patrikom Kasalom.

Právne posúdenie veci súd založil na ust. a nasl. v spojení s a nasl. a čl. 4 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) zo dňa 17.6.2008 a vyhlášky č. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR).

O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa a z dôvodov podľa a úspešnému žalovanému priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu - 100%.

O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník - .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (, ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh)( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

().

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu ukladá exekučný titul, možno vykonať exekúciu podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.