Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Tost/17/2016

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu

JUDr. Martina Piovartsyho a sudcov JUDr. Pavla Farkaša a JUDr. Štefana Harabina

na neverejnom zasadnutí 5. mája 2016 v trestnej veci J. H., v konaní o európskom

zatýkacom rozkaze, o sťažnosti vyžiadanej osoby J. H. proti uzneseniu Krajského súdu

v Banskej Bystrici z 20. apríla 2016, sp. zn. , rozhodol

t a k t o :

Podľa sťažnosť vyžiadanej osoby J. H. proti uzneseniu

Krajského súdu v Banskej Bystrici z 20. apríla 2016, sp. zn.

sa z a m i e t a.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením z 20. apríla 2016, sp. zn.

rozhodol tak, že

podľa o európskom zatýkacom rozkaze, v znení

neskorších predpisov vzal vyžiadanú osobu J. H., nar. X v D.,

trvale bytom P. X., L., okres L., Slovenská republika do vydávacej väzby.

Zároveň rozhodol, že vydávacia väzba sa nenahrádza dohľadom probačného

a mediačného úradníka.

Proti tomuto uzneseniu včas podal sťažnosť J. H..

V jej písomnom odôvodnení prostredníctvom obhajcu uviedol, že vedomosť o svojom

trestnom stíhaní v Českej republike nemal a preto nebol povinný oznámiť polícii Českej

republiky adresu, na ktorej sa zdržiava.

2

Na území Veľkej Británie a Poľskej republiky vykonával podnikateľskú činnosť.

Od 19. augusta 2015 začal pracovať pre slovenskú spoločnosť T. so sídlom v B a od

uvedeného dátumu sa zdržiaval na území Slovenskej republiky.

Túto prácu vykonával až do svojho zadržania v mesiaci marec 2016, pričom ako zamestnanec

uvedenej spoločnosti bol riadne nahlásený v Sociálnej poisťovni. O tom, že nechcel opustiť

územie Slovenskej republiky, svedčí aj skutočnosť, že od mesta H. získal potvrdenie,

že v jej obvode môže podnikať ako samostatne hospodáriaci roľník. Na území Slovenskej

republiky má trvalé bydlisko v L., P. X., kde sa bude zdržiavať a preberať zásielky a v prípade

predvolania sa bude dostavovať na predvolanie príslušných orgánov.

Navrhol preto, aby najvyšší súd napadnuté uznesenie zrušil a prepustil ho z väzby

na slobodu. V prípade, ak najvyšší súd dospeje k záveru o existencii dôvodov väzby

alternatívne navrhol, aby väzbu nahradil dohľadom probačného a mediačného úradníka.

Najvyšší súd Slovenskej republiky na podklade podanej sťažnosti preskúmal v rozsahu

správnosť výrokov, proti ktorým sťažovateľ podal sťažnosť, ako aj konanie,

ktoré týmto výrokom predchádzalo a zistil, že sťažnosť J. H. nie je dôvodná.

Podľa nadriadený orgán zamietne sťažnosť,

ak nie je dôvodná.

Podľa § 18 ods. 1 zákona o európskom zatýkacom rozkaze proti rozhodnutiu o väzbe

je prípustná sťažnosť, odkladný účinok má len sťažnosť prokurátora proti rozhodnutiu

o prepustení osoby z väzby, ak súčasne bola podaná sťažnosť prokurátora proti rozhodnutiu

súdu o výkone európskeho zatýkacieho rozkazu.

Podľa § 16 ods. 1 zákona o európskom zatýkacom rozkaze ak je to potrebné

na zabezpečenie prítomnosti vyžiadanej osoby v konaní o európskom zatýkacom rozkaze

na území Slovenskej republiky alebo na zabránenie, aby nedošlo k zmareniu účelu tohto

konania, vezme ju sudca krajského súdu do vydávacej väzby. Urobí tak na návrh prokurátora

vykonávajúceho predbežne vyšetrovanie.

3

Podľa § 17 ods. 3 zákona o európskom zatýkacom rozkaze na konanie podľa odseku 1

je príslušný krajský súd, v ktorého obvode je vyžiadaná osoba vo väzbe alebo vo výkone

trestu odňatia slobody.

Z predloženého spisu Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. vyplýva,

že Mestský súd v Brne 20. mája 2015 pod sp. zn. vydal na J. H.,

slovenského štátneho občana, európsky zatýkací rozkaz na trestné stíhanie do Českej

republiky pre účastníctvo podľa českého , k obzvlášť

závažnému zločinu podvodu podľa , českého ,

sčasti dokonaného a sčasti v štádiu pokusu podľa českého ,

spáchaného formou pokračovania v trestnom čine podľa českého

a pre účastníctvo podľa českého k zločinu úverového

podvodu podľa , českého , spáchaného formou

pokračovania v trestnom čine podľa českého , ktoré mal spáchať

na skutkovom základe uvedenom v bodoch I a II citovaného európskeho zatýkacieho rozkazu.

Za tieto trestné činy, ktoré príslušný orgán štátu pôvodu označil priradením

ku kategórii trestného činu uvedeného v odseku 4 písm. t/ § 4 zákona o európskom zatýkacom

rozkaze ako podvodné konanie, možno v štáte pôvodu uložiť trest odňatia slobody

prevyšujúci tri roky.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd vecne a miestne príslušný o vydávacej väzbe

vyžiadanej osoby rozhodol na podklade návrhu tamojšej krajskej prokuratúry vykonávajúcej

predbežné vyšetrovanie zo 4. apríla 2016, sp. zn. , ktorý táto odôvodnila

v podstate jej účelom, okolnosťami pobytu vyžiadanej osoby vo Veľkej Británii a Poľsku

s tým, že aj napriek skutočnosti, že menovaný je slovenským štátnym občanom, existujú

obavy, že svojím útekom a skrývaním sa by tento zmaril účel konania o európskom

zatýkacom rozkaze.

Z doposiaľ vykonaného dokazovania je zrejmé, že J. H. spáchanie predmetných

trestných činov poprel. V rámci výsluchu však uviedol, že na Slovensku ho kontaktovala

polícia z Brna a žiadala ho, aby sa dostavil na výsluch, predmetom ktorého mala byť jeho

podnikateľská činnosť. Pretože na tejto nič trestné nevidel a nepovažoval to za vážne, situáciu

podcenil a na výsluch sa nedostavil.

4

Z obsahu skutkov, pre ktoré bol na J. H. vydaný európsky zatýkací rozkaz vyplýva, že

tieto mal spáchať v rokoch 2012, 2013 po tom, ako mal v roku 2008 spáchať obzvlášť

závažný zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 4 písm. a/ Tr. zák. v štádiu pokusu podľa §

14 ods. 1 Tr. zák. na území Slovenskej republiky, pričom v poradí prvý skutok mal spáchať

v podstate rovnakým spôsobom.

Po protiprávnom konaní, ktorého sa mal dopustiť na území Slovenskej republiky,

jej územie opustil, žil v Českej republike, na území ktorej mal spáchať skutky uvedené

vo vydanom európskom zatýkacom rozkaze. Následne aj územie tejto opustil, žil vo Veľkej

Británii a Poľsku, až kým sa v roku 2015 nevrátil na územie Slovenskej republiky.

Z konania, ktorého sa mal J. H. dopustiť, z okolností jeho pobytu v zahraničí

a z ignorovania jeho predvolania na policajný výsluch v Českej republike k jeho

podnikateľskej činnosti je zrejmé, že na zabezpečenie prítomnosti vyžiadanej osoby v konaní

o európskom zatýkacom rozkaze na území Slovenskej republiky a na zabránenie, aby nedošlo

k zmareniu účelu konania o európskom zatýkacom rozkaze, bolo potrebné tohto vziať

do vydávacej väzby.

Uvedené skutočnosti vylučujú v posudzovanom prípade aj použitie náhradných

inštitútov väzby a preto je zákonné a správne aj rozhodnutie krajského súdu o nenahradení

vydávacej väzby dohľadom probačného a mediačného úradníka.

Riadiac sa týmito úvahami, Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodol tak,

ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 5. mája 2016

JUDr. Martin P i o v a r t s y, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Gabriela Protušová