Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/125/2014

Identifikačné číslo spisu: 3014200028 Dátum vydania rozhodnutia: 28.06.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:3014200028.1

ROZSUDOK

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Judity Kokolevskej v právnej veci navrhovateľa: P. I., bytom K., prechodne F., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o úpravu dôchodku podľa zákona o súdnej rehabilitácii, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne z 09. júna 2014, č.k. -23, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne z 09. júna 2014, č.k. -23, p o t v r d z u j e.

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

Odôvodnenie

Krajský súd rozsudkom z 09. júna 2014, č.k. -23, potvrdil rozhodnutie odporkyne číslo xy z 05.11.2013 (ďalej aj „preskúmavané rozhodnutie“), ktorým podľa o súdnej rehabilitácii v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zamietla žiadosť navrhovateľa o úpravu dôchodku s odôvodnením, že nebol politicky väznený ani súdne rehabilitovaný. Súčasne krajský súd navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že navrhovateľ sa v správnom konaní domáhal odškodnenia podľa z dôvodu, že bol väznený za totalitného režimu, počas výkonu trestu ochorel, bol hospitalizovaný vo vojenských nemocniciach, bol uznaný invalidným a žiadal o preskúmanie zdravotného stavu a určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (ďalej aj „miera poklesu“). Krajský súd z dávkového spisu odporkyne zistil, že v žiadosti o úpravu dôchodku podľa zo 07.10.2013 navrhovateľ uviedol, že v rokoch 1976 až 1989 bol vo väzbe a výkone trestu vo viacerých ústavoch na výkon väzby a výkon trestu odňatia slobody, pričom v tlačive žiadosti na účely úpravy dôchodku podľa , ktorú odporkyni predložil dňa 17.10.2013, však neuviedol potrebné údaje a výslovne uviedol, že v dôchodkovom zabezpečení nebol odškodnený podľa , ani nepredložil žiadne rozhodnutie o úprave dôchodku ani rozhodnutie súdu o jeho rehabilitácii. Krajský súd poukázal na to, že odškodnenie podľa zákona o súdnej

rehabilitácii sa poskytuje len v prípade, ak bolo odsudzujúce súdne rozhodnutie úplne alebo aspoň čiastočne zrušené a poškodený bol spod obžaloby oslobodený (); len v takom prípade bolo možné dobu väzby a výkonu trestu odňatia slobody podľa posudzovať na účely dôchodkového zabezpečenia ako dobu pokračovania v zamestnaní. Keďže navrhovateľ také skutočnosti nepreukázal, krajský súd považoval preskúmavané rozhodnutie odporkyne za súladné so zákonom a preto ho podľa (ďalej len „“) potvrdil.

Navrhovateľ napadol rozsudok krajského súdu včas podaným odvolaním. Žiadal o ustanovenie bezplatného právneho zástupcu. Poukázal na to, že už od roku 1982 trpí duševnou chorobou, pre ktorú bol prepustený z vojenskej základnej služby a vyradený z vojenskej evidencie už v roku 1982.

Odporkyňa navrhla, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu potvrdil.

Vzhľadom na žiadosť navrhovateľa o ustanovenie bezplatného právneho zástupcu z radov advokátov odvolací súd v súlade s (ďalej len „“) odkázal navrhovateľa na Centrum právnej pomoci.

Centrum právnej pomoci, kancelária Žilina odvolaciemu súdu dňa 07.06.2016 oznámilo, že konanie o žiadosti navrhovateľa o poskytnutie právnej pomoci bolo zastavené rozhodnutím sp.zn. zo dňa 09.05.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 31.05.2016.

Najvyšší súd ako súd odvolací ( ) následne preskúmal rozsudok krajského súdu v súlade s bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nemožno vyhovieť.

Podľa o súdnej rehabilitácii účelom zákona je zrušiť odsudzujúce súdne rozhodnutia za činy, ktoré v rozpore s princípmi demokratickej spoločnosti rešpektujúcej občianske politické práva a slobody zaručené a vyjadrené v medzinárodných dokumentoch a medzinárodných právnych normách zákon označoval za trestné, umožniť rýchle preskúmanie prípadov osôb takto protiprávne odsúdených v dôsledku porušovania zákonnosti na úseku trestného konania, odstrániť neprimerané tvrdosti v používaní represie, zabezpečiť neprávom odsúdeným osobám spoločenskú rehabilitáciu a primerané hmotné odškodnenie a umožniť zo zistených nezákonností vyvodiť dôsledky proti osobám, ktoré platné zákony vedome alebo hrubo porušovali.

v uviedol tie právoplatné odsudzujúce súdne rozhodnutia (vyhlásené v čase od 25. februára 1948 do 1. januára 1990) za konkrétne trestné činy, ktoré zrušili súdy zo zákona, teda aj bez návrhu.

V zmysle prieskumné konanie na súde bolo možné vykonať vo veciach, v ktorých sa v čase od 25. februára 1948 do 1. januára 1990 vyhlásilo odsudzujúce súdne rozhodnutie, ktoré nadobudlo právoplatnosť, pre iné trestné činy, neuvedené v , spáchané po 5. máji 1945, napr. trestný čin nenastúpenia služby v ozbrojených silách podľa a podľa

Predpokladom prieskumného konania súdu podľa bolo podanie návrhu na začatie konania, podaného najneskôr do dvoch rokov odo dňa účinnosti tohto zákona ( a v spojení s ).

Podľa na účely dôchodkového zabezpečenia sa doba väzby a výkonu trestu odňatia slobody poškodeného, ktorý bol podľa tohto zákona úplne oslobodený spod obžaloby, posudzuje ako doba pokračovania v zamestnaní (pracovnej činnosti), ktoré poškodený vykonával pred vzatím do väzby (nástupom trestu), podľa predpisov o sociálnom zabezpečení. Rovnako sa posudzuje časť doby výkonu trestu, po ktorú sa trest vykonal neoprávnene, ak sa podľa tohto zákona zruší odsudzujúci rozsudok iba čiastočne.

Predpokladom úpravy dôchodku podľa je existencia rozhodnutia súdu o zrušení odsudzujúceho rozsudku.

Navrhovateľ v správnom konaní ani v súdnom konaní nepredložil odsudzujúci rozsudok, ani oslobodzujúci rozsudok podľa . V žiadosti zo 17.10.2013 uviedol, že poslal prihlášku do Konfederácie politických väzňov, no doteraz nebol rehabilitovaný a navrhol, aby odporkyňa prešetrila oprávnenosť jeho požiadavky v archívoch ministerstva vnútra.

K odvolaniu proti rozsudku krajského súdu pripojil fotokópiu obžaloby podanej Krajskou vojenskou prokuratúrou Hradec Králové na Vojenský obvodový soud Hradec Králové, na ktorom bola žaloba zapísaná pod sp.zn. . Uvedená fotokópia nie je dôkazom o tom, že bol odsúdený, resp. rehabilitovaný na základe rozhodnutia súdu, vydaného v súdnom konaní.

Navrhovateľ k odvolaniu pripojil aj fotokópiu listu, ktorým mu Konfederácia politických väzňov Slovenska dňa 16.02.1991 odporučila, aby na súd, ktorý ho pôvodne súdil, zaslal krátku žiadosť o rehabilitáciu podľa .

Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ vedel o potrebe požiadať o súdnu rehabilitáciu príslušný súd. Navrhovateľ ani netvrdil, že by takú žiadosť (návrh na začatie prieskumného konania podľa a nasl. ) podal. Sám však potvrdil, že doteraz nebol rehabilitovaný.

Existencia rozhodnutia súdu o zrušení odsudzujúceho rozsudku je pre posúdenie nároku na úpravu dôchodku navrhovateľa rozhodujúcou skutočnosťou; bez jej preukázania žiadosti o úpravu dôchodku nemožno vyhovieť. Odporkyňa preto jeho žiadosť o úpravu dôchodku zamietla preskúmavaným rozhodnutím v súlade so zákonom.

Vzhľadom na uvedené odvolací súd rozsudok krajského súdu podľa potvrdil ako vecne správny.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.