Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_17C-1-2021.pdf
PDF · 88.48 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/1/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v spore žalobcu: B. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U., ul. S. XXXX/X, zastúpený Mgr. Petrou Hrubovou, advokátkou so sídlom v Ilave, Mierové námestie 93, proti žalovanému: B. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J., ul. O. G. XXXX/XX, o zaplatenie 1.960 eur, sudcom JUDr. Erikom Kačmárom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.960,- eur.
II. Žalobcovi súd p r i z n á v a proti žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1.1 Okresnému súdu Trenčín bola dňa 15.01.2021 doručená žaloba žalobcu, ktorou sa proti žalovanému domáha, aby súd rozhodol o splnení povinnosti žalovaného zaplatiť mu 1.960 eur.
1.2 Podanú žalobu žalobca odôvodnil tým, že žalovaný sa voči nemu dopustil trestnej činnosti na tom skutkovom základe, že dňa 29.04.2018 v čase približne o 00:21 hod. v pasáži Zlatá Fatima na A. námestí v J. žalobcu fyzicky napadol, a to tak, že ho rukami udieral do oblasti tváre, na čo spadol na zem, kde ho žalovaný nohami kopal prevažne do oblasti brucha a hrude, čím mu žalovaný spôsobil krvné podliatiny na hlave temenno-záhlavovej oblasti vľavo, na čele vpravo a v oblasti ľavej ušnice, sériovú zlomeninu V. až VIII. rebra vľavo bez posunu s podkožným krvným výronom a ľahkým otrasom mozgu. V dňoch od 29.04.2018 do 04.05.2018 bol hospitalizovaný a následne sa z týchto zranení liečil do 30.06.2018, kedy ukončil PN-ku. Žalovaný bol za uvedený skutok právoplatne odsúdený Trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín č. k. 2T/152/2018 zo dňa 18.12.2018, právoplatným dňa 15.01.2019. S náhradou škody žalobcu Okresný súd Trenčín v trestnom konaní odkázal na civilné konanie. V tomto konaní si uplatňuje bolestné za rok 2018, počet bodov 80 x 18.24 eur, celkom v sume 1.460 eur v zmysle Znaleckého posudku č. 163/2018 súdneho znalca MUDr. W. G., Z.. Zároveň si uplatňuje náhradu mzdy v sume 500 eur. V období od 29.04.2018 do 30.06.2018 bol v dôsledku vyššie uvedených zranení PN. Prvých 10 dni mu PN vyplatil zamestnávateľ. Následne mu PN-ku vyplácala Sociálna poisťovňa v sume 668.50 eur. Jeho priemerná čistá mzda za dva mesiace bola v tom čase v sume 1.184 eur. Ako rozdiel medzi jeho mzdou a vyplatenou PN-kou si ako ušlú mzdu uplatňuje v tomto konaní 500 eur. Žalovaný žalobcovi náhradu za bolestné a ušlú mzdu neuhradil ani len čiastočne.
2. Na základe žaloby žalobcu vydal súd dňa 22.01.2021 platobný rozkaz, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, a preto ho súd uznesením zo dňa 07.10.2021 zrušil. Následne bola žalovanému doručená žaloba podľa § 116 ods.2 Civilného sporového poriadku. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
3. Za účelom rozhodnutia o žalobe súd nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal právnu zástupkyňu žalobcu a žalovaného. Pojednávania sa zúčastnila iba právna zástupkyňa žalobcu. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil a svoju neprítomnosť neospravedlnil.
4. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní uviedla, že žalobca zotrváva na podanej žalobe v nezmenenom rozsahu, pričom v rámci dokazovania navrhla, aby sa súd oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi.
5.1 Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, a to: č. l. 3 kópia trestného rozkazu, č. l. 9 Znalecký posudok č. 163/2018, č. l. 5-7 výplatné pásky za mesiace január 2018 až jún 2018, č. l. 8 potvrdenie o nemocenských dávkach z 28.09.2020. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný podstatný skutkový stav:
5.2 Žalovaný bol Trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín č. k. 2T/152/2018 zo dňa 18.12.2018, právoplatným dňa 15.01.2019, odsúdený pre spáchanie prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona, na tom skutkovom základe, že dňa 29.04.2018 v čase približne o 00.21 hod. v pasáži Y. L. na A. námestí v J. fyzicky napadol žalobcu, a to tak, že ho rukami udieral do oblasti tváre, na čo poškodený žalobca spadol na zem, kde ho obvinený Vašek nohami kopal prevažne do oblasti brucha a hrude, čím mu spôsobil krvné podliatiny na hlave v temenno-záhlavovej oblasti vľavo, na čele vpravo a v oblasti ľavej ušnice, sériovú zlomeninu V. a VIII. rebra vľavo bez posunu s podkožným krvným výrovom a ľahkým otrasom mozgu, ktoré si vyžaduje vystavenie práceneschopnosti v trvaní 4 až 5 týždňov a obmedzením poškodeného na bežnom spôsobe života minimálne počas trvania práceneschopnosti. Podľa § 288 ods.1 Tr. poriadku sa poškodený žalobca, s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.
5.3 Žalobca bol v dôsledku zranení hospitalizovaný v dňoch 29.04.2018 do 04.05.2018 a práceneschopný bol do 30.06.2018. Za mesiace jún 2018 a máj 2018 mu nebola vyplatená žiadna mzda. V mesiaci apríl 2018 dosiahol žalobca čistú mzdu v sume 594,80 eur, v mesiaci marec 2018 v sume 490,99 eur, v mesiaci február 2018 v sume 763,29 eur a v mesiaci január 2018 v sume 584,66 eur. Nemocenské v súvislosti s poškodením jeho zdravia a práceneschopnosti mu bolo vyplatené v celkovej sume 668,50 eur (v mesiacoch máj a jún 2018). 5.4 Podľa záveru súdneho znalca MUDr. Andreja Hajtmana, PhD. V znaleckom posudku č. 163/2018, ktorý predložil žalobca bola stanovená výška bodového ohodnotenia bolestného, ktoré utrpel žalobca v súvislosti s predmetným poškodením zdravia vo výške 80 bodov (pomliaždenie hlavy 5 bodov, pomliaždenie tváre 10 bodov, zlomenina 4 rebier 35 bodov a ľahký otras mozgu 30 bodov).
6.1 Podľa § 2 ods.1 Občianskeho zákonníka občianskoprávne vzťahy vznikajú z právnych úkonov alebo z iných skutočností, s ktorými zákon vznik týchto vzťahov spája.
6.2 Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
6.3 Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
6.4 Podľa § 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia, ďalej len „zákon o náhrade za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia“ tento zákon ustanovuje podmienky priznania a poskytovania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, vydávanie lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia (ďalej len "lekársky posudok") a jeho náležitosti, zásady na hodnotenie bolesti a zásady na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia.
6.5 Podľa § 2 ods. 1 zákona o náhrade za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia, bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.
6.6 Podľa § 2 ods. 3 zákona o náhrade za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia, na účely tohto zákona poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví, poškodený je osoba, ktorá utrpela poškodenie na zdraví, poskytovateľ
náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia je osoba, ktorá je povinná poskytnúť náhradu podľa osobitných predpisov, posudzujúci lekár je lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví.
6.7 Podľa § 3 ods. 2 zákona o náhrade za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
6.8 Podľa § 5 ods.1, ods. 2 zákona o náhrade za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
6.9 Podľa oznámenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 33/2017 Z.z., ktorým sa ustanovuje výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2017, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2017 za jeden bod je 18,24 eura. Opatrenie nadobudlo účinnosť 31. mája 2017.
6.10 Podľa § 446 Občianskeho zákonníka náhrada straty na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa uhrádza peňažným dôchodkom vo výške rozdielu medzi priemerným zárobkom poškodeného, ktorý dosahoval pred vznikom škody, a náhradou, ktorá bola poškodenému vyplatená v dôsledku choroby alebo úrazu podľa osobitných predpisov.
7.1 Žalobca sa žalobou domáha, aby súd rozhodol o splnení povinnosti žalovaného na náhradu škody na zdraví a na strate na zárobku počas práceneschopnosti žalobcu, celkovo v sume 1.960 eur.
8.1 Odškodnenie za bolesť je majetkovou náhradou tzv. nemateriálnej (nemajetkovej) ujmy a majú slúžiť na to, aby si poškodený mohol obstarať náhradné pôžitky na vyrovnanie prežitých a prežívaných utrpení a strastí (bolesti).
8.2 V tejto súvislosti súd považuje za potrebné uviesť, že podľa vyššie citovaných ustanovení zákona o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku, ktorý spracúva posudzujúci lekár, teda lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením zdravia, a ktorý vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti (napr. nemocnica), lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov. Ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu zákonom oprávnené osoby požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu (§ 7 ods. 6 citovaného zákona). Lekársky posudok je teda dôkaz o tom, že poškodený ako žiadateľ utrpel poškodenie zdravia, s ktorým zákon spája nárok na náhradu za bolesť a nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia. Zároveň je ponechaná zákonná možnosť na preverenie správnosti lekárskeho posudku vypracovaného posudzujúcim lekárom, z čoho možno vyvodiť, že činnosť znalcov plní k lekárskej posudkovej činnosti kontrolnú funkciu. Činnosť znalcov na jednej strane a lekárskej posudkovej činnosti pri vydávaní lekárskych posudkov na strane druhej sú tak vzájomne previazané. V danom prípade žalobca takýto lekársky posudok v konaní nepredložil, ale predložil znalecký posudok znalca MUDr. W. G., PhD., ktorý bol podaný v trestnom konaní, v ktorom bol žalovaný odsúdený za spáchaný prečin. Lekársky posudok je tak jedným, nie však jediným dôkazným prostriedkom, ktorým účastník môže preukázať dôvodnosť svojho nároku. Uvedený záver vyplýva napr. aj z uznesenia Krajského súdu v Trenčíne sp.zn. 19Co/613/2013 z 26. februára 2015.
8.3 Z uvedeného znaleckého posudku vyplýva záver, že bodové ohodnotenie bolestného žalobcu je 80 bodov. Následne súd konštatuje, že žalobcovi patrí náhrada za bolesť, ktorá zodpovedá bodovému
ohodnoteniu 80 bodov, čo predstavuje vo finančnom vyjadrení sumu 1.460 eur po zaokrúhlení na celé eurá nahor. V tejto časti je tak žaloba žalobcu dôvodná.
8.4 Podľa § 446 Občianskeho zákonníka náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti sa uhrádza peňažným dôchodkom vo výške rozdielu medzi priemerným zárobkom poškodeného, ktorý dosahoval pred vznikom škody, a náhradou, ktorá bola poškodenému vyplatená v dôsledku choroby alebo úrazu podľa osobitných predpisov. Vzhľadom k tomu, že žalobca pred práceneschopnosťou dosahoval čistý priemerný príjem 1.184 eur, avšak titulom nemocenského mu bolo vyplatených za dva mesiace práceneschopnosti spolu 668,50 eur, tak uplatnený nárok na náhradu straty na zárobku v sume 500 eur je v celom rozsahu dôvodný.
8.5 Vzhľadom na dôvodnosť žaloby žalobcu, teda že žalobca sa spáchaním trestného činu na žalobcovi dopustil poškodenia jeho zdravia, ktoré bolo spojené aj so stratou zárobku počas práceneschopnosti žalobcu, aj s prihliadnutím na absenciu akejkoľvek obrany žalovaného, súd žalobe vyhovel v plnom rozsahu, bez ďalšej potreby podrobnejšieho odôvodnenia.
9.1 Podľa § 255 ods.1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
9.2 O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods.1 Civilného sporového poriadku. Žalobca bol v spore plne úspešný. Preto mu súd voči žalovanému priznal náhradu trov tohto konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania žalobcu rade rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to na Okresnom súde Trenčín. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.