Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sžo/63/2015

Identifikačné číslo spisu: 1012201555 Dátum vydania rozhodnutia: 20.07.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Jozef Hargaš Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:1012201555.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa: T. T., W., proti odporcovi: Centrum právnej pomoci, kancelária Bratislava so sídlom Námestie slobody 12, P.O.BOX 15, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu , ev. č. 3894/12 zo dňa 06.08.2012, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave, č. k. -122 z 25. novembra 2014, jednohlasne, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. -122 z 25. novembra 2014 zrušuje a vec mu vracia na ďalšie konanie.

Odôvodnenie

Napadnutým rozsudkom Krajský súd v Bratislave (ďalej len ako „krajský súd“ alebo „súd prvého stupňa“) rozhodnutie odporcu sp. zn. zo dňa 06.08.2012 ako vecne správne potvrdil podľa (ďalej len ). Uvedeným rozhodnutím sp. zn. , ev. č. 3894/12 zo dňa 06.08.2012 bol navrhovateľovi odňatý nárok na poskytovanie právnej pomoci z dôvodu nevyhovenia výzve podľa o poskytovanie právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi.

Z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva, že krajský súd dospel k záveru, že rozhodnutie správneho orgánu Centra právnej pomoci sp. zn. zo dňa 06.08.2012 je správne a bolo vydané v súlade so zákonom, nakoľko navrhovateľ ako oprávnená osoba nevyhovel výzve správneho orgánu a nepredložil v stanovenej lehote doklady, ktoré sú nevyhnutné na posúdenie nároku na poskytovanie právnej pomoci podľa ustanovenia a preto po tomto zistení napadnuté rozhodnutie sp. zn. zo dňa 06.08.2012 krajský súd potvrdil.

Proti uvedenému rozsudku krajského súdu podal v zákonnej lehote odvolanie (dovolanie) navrhovateľ. Namietal nerešpektovanie ústavného , ako aj SR zo strany krajského súdu, keďže krajský súd nerešpektoval jeho žiadosť o ustanovenie zástupcu z radov advokátov tak, aby boli chránené jeho práva, keďže nemá právnické vzdelanie a dostatok finančných prostriedkov na zabezpečenie právneho zástupcu.

Odporca vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa navrhoval, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnutý rozsudok krajského súdu ako vecne správne potvrdil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( v spojení s ) preskúmal rozsudok krajského súdu podľa , prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia pojednávania podľa a , a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok je potrebné zrušiť podľa a podľa vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť postupu a rozhodnutí orgánov verejnej správy, ktorými sa zakladajú, menia alebo zrušujú práva alebo povinnosti fyzických alebo právnických osôb, ako aj rozhodnutí, ktorými práva a právom chránené záujmy týchto osôb môžu byť priamo dotknuté (, ).

Pre posúdenie zákonnosti postupu a rozhodnutia správneho orgánu je nevyhnutné, aby súd vychádzal z administratívneho spisu žalovaného správneho orgánu. Pod pojmom „spisy žalovaného správneho orgánu“ sa rozumie úplný, žurnalizovaný a originálny spisový materiál správneho orgánu, vrátane originálu dokladov o doručení rozhodnutí (R 66/1998).

V prípade, že žalovaný správny orgán vôbec nepredloží svoj administratívny spis, prípadne predloží neúplný spis, alebo len fotokópiu spisu, súd nemôže náležite preskúmať, či správny orgán postupoval a rozhodol v súlade alebo v rozpore so zákonom. Za takej situácie súd v správnom súdnictve nemôže posúdiť, či rozhodnutie správneho orgánu vychádzalo zo správneho alebo nesprávneho posúdenia veci, či zistenie skutkového stavu žalovaným zodpovedá obsahu spisu, či je dostačujúce pre posúdenie veci.

Z podkladov súdneho spisu v predmetnej veci bolo zistené nasledovné.

Prvostupňový súd sa dopustil pochybenia, keď si nevyžiadal kompletný administratívny spis odporcu a uspokojil sa iba s napadnutým rozhodnutím.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti odvolaciemu súdu neostávalo nič iné ako skonštatovať, že za stavu, keď prvostupňový súd meritórne rozhodol v posudzovanej veci bez zadováženia si administratívneho spisu, je odvolaním napadnutý rozsudok postihnutý deficitom nepreskúmateľnosti.

Krajský súd sa naviac dopustil pochybenia, keď nereagoval v konaní na žiadosť navrhovateľa o ustanovenie advokáta a v tejto súvislosti si nesplnil povinnosť v zmysle , že o jeho žiadosti bude s poukazom na ust. v znení neskorších predpisov rozhodovať Centrum právnej pomoci, ktorá poskytuje právnu pomoc podľa tohto zákona svojimi zamestnancami, určenými advokátmi a mediátormi ( cit. zákona).

Najvyšší súd poukazuje na skutočnosti, že skončenie konania pred súdom (či už meritórnym rozhodnutím alebo zastavením konania) bez toho, aby súd rozhodol o žiadosti o ustanovení právneho zástupcu účastníkovi, resp. v danom prípade si nesplnenia poučovacej povinnosti v zmysle , že o žiadosti navrhovateľa o ustanovenie advokáta bude rozhodovať Centrum právnej pomoci, mohlo spôsobiť a v navrhovateľovom prípade aj spôsobilo porušenie ústavného práva na súdnu ochranu.

S ohľadom na uvedené procesné pochybenia sa Najvyšší súd Slovenskej republiky vecou meritórne nemohol zaoberať. Preto napadnutý rozsudok podľa v spojení s veta druhá zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie ( ). Povinnosťou krajského súdu bude v ďalšom konaní postupovať v intenciách názoru odvolacieho súdu a vo veci samej opätovne rozhodnúť. Súd prvého stupňa v novom rozhodnutí opäť rozhodne o náhrade trov konania, vrátane trov odvolacieho konania (ust. v spojení s ).

Podľa ust. súd prvého stupňa v ďalšom konaní je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v pomere hlasov 3:0 ( veta tretia o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 1. mája 2011).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný.