Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Tost/31/2016

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Juraja Klimenta

a sudcov JUDr. Petra Szaba a JUDr. Daniela Hudáka v trestnej veci vyžiadanej osoby

ml. E. L. podľa o európskom zatýkacom rozkaze na neverejnom

zasadnutí konanom 31. augusta 2016 v Bratislave prejednal sťažnosť vyžiadanej osoby ml. E.

L. proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave

zo 16. augusta 2016, sp. zn. , a rozhodol

t a k t o:

Podľa sťažnosť vyžiadanej osoby

ml. E. L. sa z a m i e t a.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Bratislave uznesením zo 16. augusta 2016, sp. zn. ,

podľa zamietol žiadosť o prepustenie na slobodu vyžiadanej osoby

ml. E. L. a zároveň podľa nenahradil väzbu dohľadom probačného

a mediačného úradníka.

Proti tomuto uzneseniu v zákonom stanovenej lehote podala sťažnosť vyžiadaná

osoba ml. E. L., ktorú odôvodnila prostredníctvom svojej obhajkyne.

V nej v podstate zopakovala predchádzajúcu argumentáciu založenú na tvrdení,

že ml. E. L. stále navštevuje povinnú školskú dochádzku a vzhľadom

na jej mentálnu vyspelosť a nízky vek je väzba nedôvodná, keďže trestnému stíhaniu sa nebude

vyhýbať.

2

Najvyšší súd Slovenskej republiky na podklade podanej sťažnosti postupom podľa

preskúmal správnosť výroku napadnutého uznesenia i konanie

mu predchádzajúce a zistil, že sťažnosť vyžiadanej osoby ml. E. L.

nie je dôvodná.

Prokurátorka Krajskej prokuratúry Bratislava 9. augusta 2016 pod sp. zn.

podala na Krajský súd v Bratislave návrh na rozhodnutie o vykonaní európskeho zatýkacieho

rozkazu vydaného Štátnou prokuratúrou Augsburg, Spolková republika Nemecko pod sp. zn.

zo 7. júna 2016 na ml. E. L. za účelom trestného stíhania pre 37 trestných

činov, a to krádeže v 15-tich prípadoch, krádeže v štádiu pokusu v dvoch prípadoch,

počítačových podvodov v 11-tich prípadoch a počítačových podvodov v štádiu pokusu v 9-tich

prípadoch podľa právneho poriadku štátu pôvodu, ktorých sa mala dopustiť

na tom skutkovom základe, ako je uvedené v napadnutom uznesení.

Ml. E. L. bola vzatá do predbežnej väzby uznesením Krajského súdu

v Bratislave z 26. júna 2016, sp. zn. , v spojení s uznesením Najvyššieho súdu

Slovenskej republiky z 13. júla 2016, sp. zn. s tým, že väzba začala plynúť

dňom 23. júna 2016. Uznesením Krajského súdu v Bratislave z 1. augusta 2016, sp. zn.

, bola vyžiadaná osoba vzatá do vydávacej väzby s tým, že táto začala plynúť

rovnako 1. augusta 2016.

Vyžiadaná osoba ml. E. L. bola 8. augusta 2016 prokurátorkou krajskej prokuratúry

oboznámená s originálom európskeho zatýkacieho rozkazu a zároveň bola vypočutá v rámci

predbežného vyšetrovania, v rámci ktorého uviedla, že nesúhlasí s vydaním do Spolkovej

republiky Nemecko a zotrvala na uplatnení zásady špeciality v plnom rozsahu.

Krajský súd v Bratislave vo veci určil termín verejného zasadnutia na 16. augusta 2016,

aby o tomto návrhu konal a rozhodol. V rámci konania na verejnom zasadnutí dospel k záveru,

že návrh prokurátorky krajskej prokuratúry na vykonanie európskeho zatýkacieho rozkazu

neobsahuje žiadne informácie v tom smere, či vyžiadaná osoba ml. E. L.

v čase spáchania posudzovaných skutkov dosiahla takú úroveň rozumovej a mravnej

vyspelosti, aby mohla rozpoznať ich protiprávnosť alebo ovládať svoje konanie, keďže v tom

čase bola mladšia ako 15 rokov.

3

Z uvedeného dôvodu bol predsedom senátu Krajského súdu v Bratislave

17. augusta 2016 vydaný príkaz na vyšetrenie duševného stavu vyžiadanej osoby

ml. E. L..

Rovnako Najvyšší súd Slovenskej republiky dospel k záveru, že dôvody vydávacej

väzby u vyžiadanej osoby ml. E. L. naďalej trvajú a túto nie je možné nahradiť ani dohľadom

probačného a mediačného úradníka. Je treba zdôrazniť, že vyžiadaná osoba ml. E. L. sa na

území Nemecka mala dopúšťať rozsiahlej majetkovej trestnej činnosti, za ktorú v prípade

odsúdenia jej hrozí trest odňatia slobody s hornou hranicou až desať rokov.

V tejto súvislosti je potrebné rovnako zdôrazniť, že vyžiadaná osoba bola už na území

Slovenskej republiky odsúdená pre majetkovú trestnú činnosť, pričom t. č. je v skúšobnej dobe

a rovnako sa voči nej vedú ďalšie trestné stíhania, tiež pre majetkovú trestnú činnosť.

Nie bez dôkazného významu v tomto smere je aj predchádzajúce odsúdenie Súdom

pre mladistvých v Bologni v roku 2015 pre krádež. Z uvedeného možno potom vyvodiť,

že vyžiadaná osoba ml. E. L. nemá žiadny rešpekt pred zákonom a opakovane sa dopúšťa

majetkovej trestnej činnosti.

Vzhľadom k tomu, že účasť vyžiadanej osoby ml. E. L.

na procesných úkonoch v konaní o európskom zatýkacom rozkaze na území Slovenskej

republiky nemožno dosiahnuť inak a rovnako preto, aby nedošlo z jej strany k zmareniu účelu

vydávacieho konania, Najvyšší súd Slovenskej republiky jej sťažnosť podľa § 193 ods. 1

písm. c/ ako nedôvodnú zamietol, keďže dôvod vydávacej väzby naďalej trvá.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 31. augusta 2016

JUDr. Juraj K l i m e n t, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Gabriela Protušová