Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-27-2021.pdf
PDF · 120.74 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-11Csp/27/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Ľubošom Murgašom v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného splnomocneným zástupcom spoločnosťou Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovaným X/ J.. A. H., X.. XX. XX. XXXX, L. G. XXX/XX, XXX XX Y. F., X/. H. H., X.. XX. XX. XXXX, L. G. XXX/XX, XXX XX Y. F., zastúpená splnomocneným zástupcom J.. A. H.K., X.. XX. XX. XXXX, L. G. XXX/XX, XXX XX Y. F., o zaplatenie 2.109,18 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne istinu vo výške 2.085,18 Eur, úrok vo výške 613,63 Eur, úrok z omeškania vo výške 153,04 Eur, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 2.085,18 Eur od 13. 10. 2020 až do zaplatenia, poplatok vo výške 24,-- Eur, a to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 97,74 %, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým bude rozhodnuté o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica sa žalobca domáhal vydania platobného rozkazu upomínacom konaní, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.109,18 EUR, úrok 613,63 EUR, úrok z omeškania 153,04 EUR, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 2.085,18 EUR od 13.10.2020 do zaplatenia a povinnosti nahradiť trovy konania
2. Žalobca zdôvodnil žalobu tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) zo dňa 12.10.2020 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 27.03.2015 Zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti boli upravené v Zmluve a vo VOP. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy, preto postupca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 10.08.2020, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka
žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 2.875,85 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2.085,18 EUR, riadneho úroku vo výške 613,63 EUR, úroku z omeškania vo výške 153,04 EUR a poplatkov vo výške 24 EUR.
3. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz, sp. zn. 41Up/539/2021 zo dňa 31. 05. 2021, voči ktorému v zákonnej lehote žalovaní podali odpor. V dôvodoch uviedli, že v Zmluve nebola zrozumiteľným spôsobom uvedená úroková sadzba, od ktorej sa mali odvíjať jednotlivé úverové splátky a odmena za úver. Bola vyjadrená výška úrokovej sadzby 14,90 % ročne, resp. 13,40 % ročne. Celkové náklady spojené s úverom neboli podrobne špecifikované ani vypočítané. Uviedli, že boli obídené ustanovenia zák. č. 258/2001 Z. z., pretože zmluva neobsahuje rozčlenenie splátok úveru na splátku istiny, úroku a iných poplatkov. Poskytnutý úver sa podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z. z. považuje za bezúročný a bez poplatkov. Došlo k mesačnému pripisovaniu úrokov k istine a následne k ich ďalšiemu úročeniu.
4. Následne Okresný súd Banská Bystrica dňa 25.06.2021 vyzval žalobcu, aby navrhol pokračovanie v konanie na príslušnom súde na prejednanie veci podľa zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „ CSP“), pričom žalobcu zároveň vyzval, aby sa vyjadril k podanému odporu žalovaných.
5. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 21.07.2021 poukázal, že žalovaní neuviedli žiadnu skutočnosť, ktorá by spochybňovala žalobný nárok. Predmetná Zmluva o splátkovom úvere zo dňa 27.03.2015 sa posudzuje podľa zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pričom podmienky, ktoré upravujú úrokovú sadzbu boli upravené v čl. I. ods. 1 Zmluvy. Celková čiastka spojená s úverom predstavuje sumu 8.287,66 EUR. Úver pozostával z 57 splátok vo výške 142,74 EUR, pričom posledná splátka bola vo výške 141,48 EUR. Povinnosťou banky podľa čl. 2 ods. 9 Zmluvy bolo vyhotoviť výpis o splátkach formou amortizačnej tabuľky. Zmluva obsahuje výšku, počet a termíny splátok (142 EUR, 58 splátok termínoch od 15.05.2015 do 15.02.2020), pričom zo zákona nevyplýva povinnosť rozpisovať splátku na istinu, úroky a poplatky. Smernica nestanovila povinnosť zahrnúť do zmluvy výpis vo forme amortizačnej tabuľky. Obdobne poukázal na rozhodnutie Súdneho dvora EU zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15. Posudzovaná zmluva obsahovala všetky náležitosti vyžadované zákonom a smernicou, preto poskytnutý úvere nebol bezúročný a bez poplatkov.
6. Dňa 23.07.2021 Okresný súd Banská Bystrica postúpil predmetnú vec tunajšiemu súdu, ktorý následne dňa 06.08.2021 doručil vyjadrenie žalobcu k odporu žalovaným 1/ a 2/.
7. Predmetný spor súd prejednal a rozhodol na pojednávaní dňa 25.01.2022.
8. Právny zástupca žalobcu zotrval na podanej žalobe a navrhol súdu, aby žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Uviedol, že súhrnné platby žalovaných na predmetnú zmluvu boli uskutočnené vo výške 6.021,28 EUR a boli započítané na istinu vo výške 3.914,82 EUR, na zmluvný úrok vo výške 2.098,01 EUR, na úrok z omeškania vo výške 0,45 EUR, na poplatky v rozsahu 8,00 EUR. Výška postúpenej istiny zodpovedá rozdielu medzi sumou úveru a realizovanými úhradami žalovaného, ktoré boli započítané. Celková výška postúpenej pohľadávky žalobcu predstavuje čiastku 2.875,85 EUR.
9. Žalovaný 1/ a splnomocnený zástupca žalovanej 2/ na pojednávaní dňa 25.01.2022 vzniesol námietku premlčania. Poukázal, že zmluvné podmienky medzi stranami neboli individuálne vyjednané a žalovaní 1/ a 2/ nemali možnosť ovplyvniť ich obsah. Neboli dodržané ustanovenia zákona, pretože zmluvný úrok bol neprimeraný oproti úrokovým sadzbám NBS. Zmluva neobsahuje náležitosť spočívajúcu v rozpise výšky, počtu a termínov splátok na istinu, úroky a iné poplatky, ani v akom poradí sa započítavali na úhradu splátok, čo bolo v rozpore s § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z. z., čím sa poskytnutý úver považoval za bezúročný a bez poplatkový. Právny predchodca žalobcu požadoval úroky z pripísaných úrokov k istine, čo bolo neprijateľné. Amortizačná tabuľka bola neprehľadná.
10. Súd vykonal dokazovanie a oboznámil sa s listinnými dôkazmi: Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0743/2020/CE zo dňa 12.10.2020 na č. l. 8-12, Prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok na č. l. 15, Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 27.03.2015 na č. l. 16-17, VOP č. l. 20-46, Sadzobníkom Slovenskej sporiteľne a.s., č. l. 47-58, Výzvou zo dňa 04.05.2020 č. l. 59-60, Výzvou zo dňa 30.01.2020 č. l. 61-62, výpisom č. XXXXXXX č. l. 63-83, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2020 č. l. 84, Pokusom o zmier zo dňa 14.04.2021 č. l. 85, podací hárok č. l. 86 Priemerné úrokové miery z
úverov za rok 2015 č. l. 158, Súhrnná informácia o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za štvrtý štvrťrok 2014 podľa stavu ku dňu 31.12.2014 č. l. 159, špecifikáciou postúpeného nároku č. l. 175-176.
11. Na základe vykonaných dôkazov súd vo veci zistil tento skutkový stav:
Medzi právnym predchodcom žalobcu (Slovenská sporiteľňa a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 51 653) ako veriteľom (banka) a žalovanými 1/ a 2/ ako dlžníkom bola uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.03.2015. Na základe zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovaným 1/ spotrebný splátkový úver vo výške 6.000 EUR za dohodnutú ročnú úrokovú sadzbu vo výške 13,40 %. Poskytnutie úveru bolo dohodnuté jednorazovou platbou na účet žalovaných uvedený v úverovej zmluve. Zmluvné strany sa dohodli na podmienkach splácania úveru so splatnosťou mesačnej splátky k 15-temu dňu v kalendárnom mesiaci počnúc splatnosťou prvej splátky od 15.05.2015, pri konečnej splatnosti ku dňu 15.02.2020 v celkovom počte 58 splátok po 142,74 EUR. Ďalej zo zmluvy vyplýva RPMN na úrovni 14,46 %, priemerná RPMN 18,34 %, pričom celková čiastka spojená s poskytnutím spotrebiteľského úveru bola dohodnutá vo výške 8.277,66 EUR. Žalovaní si neplnili riadne a včas povinnosti vyplývajúce z uzatvorenej zmluvy, preto právny predchodca žalobcu oznámil žalovaným dňa 30.01.2020, že sa dostali do omeškania so splácaním úverovej pohľadávky v rozsahu 2.109,18 EUR s tým, aby dlžnú sumu uhradili do pätnástich dní od doručenia predmetnej výzvy. Zároveň žalovaných právny predchodca žalobcu upozornil na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pre prípad neuhradenia pohľadávky. Žalovaní dlžnú sumu neuhradili a následne právny predchodca žalobcu pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti ku dňu 15.02.2020 s poukazom na omeškanie žalovaných so splácaním viac ako troch splatných splátok. Zároveň vyzval žalovaných na uhradenie dlžnej sumy ku dňu 04.05.2020 vo výške 2.664,15 EUR. Výzva a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti bolo žalovaným doručené v súlade s VOP. Dňa 12.10.2020 bola medzi právnym predchodcom žalobcu (postupcom) a žalobcom (postupník) uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE, ktorej predmetom bolo postúpenie pohľadávok uvedených v prílohe k tejto zmluve, vrátane pohľadávky, ktorej sa týka predmet konania (č. l. 15). Oznámením zo dňa 20.10.2020 právny predchodca žalobcu (postupca) oznámil žalovaným postúpenie predmetnej pohľadávky na žalobcu. Dňa 14.04.2021 žalobca vyzval žalovaných na uhradenie pohľadávky v celkovej výške 3.218,83 EUR a to najneskôr do 24.04.2021. Žalobca vychádzajúc zo špecifikácie postúpeného nároku potvrdil postúpenie pohľadávky v celkovej výške 2.875,85 EUR (postúpená istina 2.085,18 EUR, poplatky 24 EUR, zmluvný úrok 613,63 EUR, postúpený úrok z omeškania 153,04 EUR) s tým, že žalovaní uhradili žalobcovi z poskytnutého úveru čiastku 6.021,28 EUR.
12. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného v čase uzavretia spotrebiteľskej zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“); tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
13. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ; zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
14. Podľa § 52 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len Občiansky zákonník); spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právne formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
15. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka; dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka; spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka; spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
18. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka; ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v čase uzavretia zmluvy.
19. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka; ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
20. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka; ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
21. Podľa § 524 ods. 1, 2; Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
22. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase postúpenia pohľadávky na žalobcu (ďalej len „zákon o bankách“); ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
23. Podľa § 9 ods. 2 písm. i), j), k), ZoSÚ; zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať: i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
24. Súd citované zákonné ustanovenia aplikoval na zistený skutkový stav a dospel k záveru, že žaloba bola opodstatnená v rozsahu ako bolo uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
25. Najskôr súd sa zaoberal vecnou legitimáciou strán, ktorá predstavuje základnú podmienku každého súdneho konania, ktorú súd je povinný skúmať v každom súdnom konaní, aj keď stranami nebola namietaná. Vychádzal z ust. 525 ods. 2 OZ, podľa ktorého nemožno postúpiť pohľadávku v prípade, keď by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom, čím by vznikol dôvod na aplikáciu ust. § 39 OZ z dôvodu absolútnej neplatnosti právneho úkonu.
26. Proces postúpenia pohľadávky zo strany právneho predchodcu žalobcu Slovenská sporiteľňa vyžadovala, aby pred postúpením splatnej pohľadávky banka preukázateľne výzvou zo dňa 04.05.2020 (č. l. 59 - 60) vyzvala žalovaných 1/ a 2/ na zaplatenie dlžnej pohľadávky s tým, že žalovaných upozornila na omeškanie so zaplatením peňažného záväzku po dobu viac ako tri mesiace, aby veriteľ preukázal podmienky podľa § 92 ods. 8 veta prvá zákona o bankách. Rovnako podľa výpisu z úverového účtu k predmetnej Zmluve (č. l. 63 - 83) vyplýva, že ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. ku dňu 12.10.2020 žalovaní boli v omeškaní s úhradou úverových splátok od 31.12.2018, ktorým dňom uskutočnili poslednú úhradu vo výške 1,28 EUR. Súd mal preukázané platné postúpenie peňažné pohľadávky, ktoré bolo realizované v súlade s § 92 ods. 8 zákona o bankách. Žalobca bol aktívne vecne legitimovaným subjektom v spore, pretože mu svedčí hmotné právo v zmysle Zmluvy zo dňa 27.03.2015 na zaplatenie peňažnej pohľadávky zo zmluvy v postúpenej výške. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 12.10.2020 a prílohou k Zmluve súd mal potvrdené, že pohľadávka, ktorej sa týka spor vo výške 2.875,85 EUR (istina 2.085,18 EUR, úroky 613,63 EUR, úroky z omeškania 53,04 EUR, poplatky 24 EUR) bola postúpená z právneho predchodcu žalobcu (postupcu) na žalobcu, pričom postupca dňa 20.10.2020 postúpenie oznámil žalovaným 1/ a 2/.
27. Súd následne skúmal podmienky pre vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru podľa § 565; veta prvá OZ, ktoré považoval za splnené. Právo pôvodného veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť bolo dojednané v čl. 7.6.1 VOP, ktoré sú obsahovou súčasťou Zmluvy (čl. III. Záverečné ustanovenie, bod 1.). Právny predchodca žalobcu (pôvodný veriteľ) upozornil žalovaných 1/ a 2/ na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti výzvou zo dňa 30.01.2020 s tým, aby dlžnú sumu vo výške 2.109,18 EUR (ku dňu výzvy) uhradili do pätnástich dní od doručenia, čo žalovaní 1/ a 2/ neurobili. Následne žalobca uplatnil právo podľa § 565; veta prvá OZ a úver v celom rozsahu zosplatnil ku dňu 15.02.2020. Z obsahu Zmluvy (čl. I. Základné podmienky, bod 1. ) je zrejmé, že splatnosť poslednej úverovej splátky (konečná splatnosť) nastala odhliadnuc od postupu žalobcu podľa § 565 OZ dňa 15.02.2020, čím sa celá úverová pohľadávka podľa Zmluvy stala splatnou v zmysle dojednaných podmienok splácania úveru.
28. Pred posúdením vecnej stránky žaloby súd sa zaoberal vznesenou námietkou premlčania zo strany žalovaných. V danej súvislosti konštatuje, že námietka premlčania nebola dôvodná. Úverová pohľadávka zo Zmluvy zo dňa 27.03.2015 nadobudla splatnosť v celom rozsahu dňa 15.02.2020, ktorým začala plynúť všeobecná trojročná premlčacia doba. Žalobca právo na zaplatenie peňažnej pohľadávky uplatnil na Okresnom súde Banská Bystrica dňa 30.04.2021, t. j. včas pred uplynutím premlčacej doby potom ako uvedené právo mohol vykonať po prvý raz.
29. Ďalej súd k meritu veci uvádza, že na základe listinných dôkazov mal preukázanú existenciu záväzkovo-právneho vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu žalovanými 1/ a 2/, ktorý vznikol na základe Zmluvy zo dňa 27.03.2015. Predmetný zmluvný vzťah súd posudzoval podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ ako Zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na zmluvu sa neaplikovala právna úprava zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ktorá bola účinná do 10.06.2010 a bola nahradená zák. č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľských úveroch, ktorý nadobudol platnosť od 02.04.2010. Súd zmluvný vzťah podriadil pod ustanovenia aktuálnej právnej úpravy v zmysle zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (do 27.03.2015).
30. Súd vzhľadom na námietky žalovaných 1/ a 2/ v zmysle ochrany spotrebiteľa (žalovaných) preskúmal opodstatnenosť žalobného nároku a jeho súladnosť s príslušnými právnymi normami na ochranu práv spotrebiteľov, najmä, či dotknutá zmluva okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka obsahuje tiež osobitné náležitosti, ktoré sú definované v ust. § 9 ods. 1, 2 ZoSÚ, ktorých absenciu zákon podľa § 11 ods. 1 sankcionuje následkom bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru.
31. K zákonným obsahovým náležitostiam posudzovanej zmluvy súd konštatuje, že zmluva deklaruje RPMN vo výške 14,46 %, ktorá subsumuje všetky náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Vo všeobecnosti platí, že pokiaľ v zmluve je uvedená nižšia hodnota RPMN než v skutočnosti úveru prislúcha, považuje sa poskytnutá pôžička alebo úver za bezúročný a bezodplatný. Spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bezodplatný rovnako v prípade, keď hodnota RPMN prevyšuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty, čo nebol uvedený prípad. Podľa zmluvných podmienok (článok I., bod 1. Zmluvy) vyplýva, že údaj o RPMN odzrkadľuje správne celkové náklady spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, čo je zrejmé tiež z výpočtu podľa RPMN kalkulačky na základe vstupných parametrov úveru, t. j. z výšky úveru, periodicity, splatnosti a počtu splátok (<https://www.fininfo.sk/ fininfo/fiq/financne-kalkulacky/kalkulacka-rpmn/>). Podľa zistení súdu zmluva neuvádza vyššiu RPMN, ako by zodpovedala skutočným nákladom na poskytnutie úveru. Je zrejmé, že RPMN kopíruje úroveň poskytnutej úrokovej sadzby, ktorá bola dojednaná ako fixná do doby splatnosti úveru vo výške 14,90 %, pričom banka žalovaným poskytla zľavu z úrokovej sadzby a uplatnila úrokovú sadzbu na úrovni 13,40 % ročne ku dňu uzatvorenia zmluvy. Zároveň zo Zmluvy vyplývajú potrebné predpoklady (údaje) platné v čase uzatvorenia Zmluvy, ktoré boli použité pre výpočet RPMN. Súd konštatuje, že Zmluva deklaruje celkovú čiastku vo výške 8.277,66 EUR, ktorú žalovaní boli povinní zaplatiť za poskytnutý úver. Z uvedeného potom vyplýva, že celkové náklady spojené s úverom boli vo výške 2.277,66 EUR, pri ktorých zákon neukladá uvádzať podrobnú špecifikáciu takýchto nákladov.
32. Zo Zmluvy je zrejmá informácia o priemernej RPMN deklarovanej na úrovni 18,34 %, ktorý údaj bol vyjadrený zákonným spôsobom, pričom zodpovedá Súhrnnej informácii o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2014 poskytovaných NBS. RPMN pri spotrebiteľských úveroch vo výške od 1.500 EUR do 6.500 EUR vrátane so splatnosťou od 1 do 5 rokov bola na úrovni 18,34 %.
33. Súd podľa obsahu Zmluvy mal preukázané dojednanie o výške fixnej úrokovej sadzby na úrovni 14,90 % ročne platnej ku dňu uzatvorenia Zmluvy. Žalovaným 1/ a 2/ bola právnym predchodcom žalobcu (bankou) poskytnutá úroková sadzba vo výške 13,40 % ročne. Z čl. I. bod 1 Zmluvy je zrejmé, že v súlade s požiadavkami zákona deklaruje výšku, typ a podmienky upravujúce uplatňovanie úrokovej sadzby. Zmluvnými stranami dohodnutá úroková sadzba podstatným spôsobom neprekračuje hranicu priemernej úrokovej miery z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny (stav a nové obchody) v roku 2015 pri úveroch so splatnosťou od 1 do 5 rokov na základe údajov evidovaných zverejňovaných NBS. Hodnota ročnej úrokovej sadzby v rozhodnom období (v čase uzatvorenia zmluvy) sa pohybovala na úrovni 12,33 % podľa zostavu poskytnutých úverov a pri nových úveroch bola na úrovni 10,00 %.
34. Zákonnú náležitosť Zmluvy spočívajúcu v požiadavke na samostatné rozpisovanie výšky počtu a termínov splatnosti splátok istiny, splátok úrokov a poplatkov súd posudzoval s ohľadom na praktický význam a reálnu využiteľnosť týchto údajov. Pokiaľ ust. § 9 ods. 2 písm. l) ZoSÚ uvádza pojmy „výška alebo počet, či termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ tieto za použitia eurokonformného výkladu je potrebné posudzovať ako spresňujúce kategórie, ktoré uvádzajú, čo splátka úveru zahrňuje, pričom nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej-ktorej anuitnej splátky (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 3Cdo 146/2017 zo dňa 22.02.2018, ako aj sp. zn. 3Cdo/56/2018 dňa 17.04.2018, sp. zn. 7Cdo/98/2018 zo dňa 30.04.2019 a sp. zn. 4Cdo/187/2017 zo dňa 23.04.2018). Pritom Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES zo dňa 23.04.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola transponovaná do právneho poriadku Slovenskej v ust. § 9 ods. 1 písm. k) ZoSÚ nestanovila povinnosť zahrnúť do obsahu zmluvy o úvere výpis vo forme amortizačnej tabuľky a nebolo nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa s odkazom na konkrétny dátum ani spresnenie aká časť splátky bude započítaná. Takáto interpretácia zákonnej náležitosti vyplýva zhodne z rozhodnutia Súdneho dvoru EÚ vo veci C - 42/15 zo dňa 09.11.2016, ako aj veci C - 331/18 zo dňa 05.09.2019. Ďalej súd uvádza, že zmluvné strany v čl. II Ostatné ustanovenia, bod 9. Zmluvy dojednali povinnosť banky vystaviť výpis o splátkach formou amortizačnej tabuľky na základe požiadavky dlžníka. Výpis bol žalobcom vystavený a z neho je zrejmá výška každej splátky, zostatok úrokov po realizácii splátky, ako aj výška istiny pred a po splátke.
35. Vzhľadom na vyššie uvedené zistenia, súd dospel súd k záveru, že predmetná Zmluva obsahovala všetky náležitosti vyžadované ZoSÚ v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, ako aj smernicou
Európskeho parlamentu a Rady č. 2008/48/ES zo dňa 23.04.2008 a predstavuje platný právny úkon aj s ohľadom na ust. § 52 nasl. OZ. V čl. I. Zmluvy o splátkovom úvere boli vyjadrené ustanovenia týkajúce sa predmetu plnenia a primeranosti ceny. Z dojednaného textu Zmluvy je zrejmé, že uvedené ustanovenia boli vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, čím ani podľa zákona dojednania týkajúce sa predmetu a ceny nemožno považovať za neprijateľné zmluvné podmienky (§ 53 ods. 1 OZ).
36. Z uvedeného súd sumarizuje, že podľa platne uzatvorenej Zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným 1/ a 2/ ako spoludlžníkom úverové prostriedky vo výške 6.000 EUR a žalovaní sa zaviazali uvedený úver splácať v pravidelných 58 mesačných splátkach vo výške po 142,74 EUR a zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu celkovú čiastku spojenú s úverom vo výške 8.277,66 EUR. Na základe výpisu z úverového účtu súd mal preukázané, že žalovaní 1/ a 2/ uhradili z poskytnutého úveru sumu vo výške 6.021,28 EUR. Predmetná úverová pohľadávka bola platným spôsobom postúpená na žalobcu v celkovej výške 2.875,80 EUR. Pripojenými listinami bolo preukázané, že na postúpenú istinu vo výške 2.085,18 EUR bolo započítané plnenie 3.914,82 EUR, na postúpený zmluvný úrok vo výške 613,63 EUR bolo započítané plnenie vo výške 2.098,01 EUR, na postúpený úrok z omeškania vo výške 153,04 EUR bolo započítané plnenie vo výške 0,45 EUR a na postúpené poplatky vo výške 24,00 EUR bola započítaná suma 8,00 EUR.
37. Súd potom rozhodol tak, ako bolo uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a žalovaných1/ a 2/ zaviazal zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne postúpenú nezaplatenú pohľadávku pozostávajúcu z nezaplatenej istiny vo výške 2.085,18 EUR, nezaplateného zmluvného úroku vo výške 613,60 EUR, nezaplateného úroku z omeškania vo výške 153,04 EUR, nezaplatených poplatkov výške 24 EUR.
38. Žalovaní sa nesplnením peňažného záväzku v dohodnutej lehote splatnosti dostali do omeškania, čím žalobcovi vzniklo právo požadovať zákonné úroky z omeškania zo žalovanej istiny. Žalobca uplatnil nárok na úroky z omeškania od dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, t.j. od 13.10.2020. Súd s poukazom na § 517 ods. 2 OZ a § 3 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z. priznal žalobcovi nárok na príslušenstvo pozostávajúci zo zákonného úroku z omeškania 5,00 % ročne z neuhradenej sumy istiny vo výške 2.085,18 EUR počnúc od 13.10.2020 až do zaplatenia.
39. V zostávajúcej časti (istina vo výške 24 EUR spolu s 5,00 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 24 EUR počnúc od 13.10.2020 do zaplatenia) súd zamietol, pretože žalobný nárok v tejto časti nebol preukázaný, keďže žalobca doložil postúpenie istiny pohľadávky vo výške 2.085,18 EUR, čo vyplýva zo špecifikácie nároku (č. l. 175). Nedôvodne tým žalobca trval na zaplatení žalovanej istiny vo výške 2.109,18 EUR.
40. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy istiny pohľadávky vo výške 2.109,18 EUR, zmluvného úroku 613,63 EUR, úrokov z omeškania vo výške 153,04 EUR, poplatkov vo výške 24 EUR. Zároveň požadoval zaplatenie príslušenstva postúpenej pohľadávky pozostávajúceho zo zákonného úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 2.085,18 EUR od 13.10.2020 do zaplatenia. Žalobe bolo súdom vyhovené v rozsahu uvedenom vo výroku tohto rozsudku, preto procesný úspech žalobcu predstavuje 98,86 %, čím žalovaní boli úspešní v rozsahu 1,12 %. Žalobca bol v konaní úspešnejší a jeho čistý procesný úspech predstavuje 97,74 %. Súd žalovaným 1/ a 2/ uložil povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania v miere zodpovedajúcej procesnej úspešnosti žalobcu s tým, že o výške náhrady trov bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktorý vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).