Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/268/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobkyne: JUDr. L. B., narodená XX.XX.XXXX, bytom F. XX, 851 04 Bratislava, proti žalovanému: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, so sídlom Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava, IČO: 00 603 481, o preskúmanie zákonnosti uznesenia mestského zastupiteľstva žalovaného č. 975/2021 k bodu č. 32 programu rokovania zastupiteľstva zo dňa 23.09.2021, takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave žalobu odmieta.

II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Krajskému súdu v Bratislave ako správnemu súdu (ďalej len „správny súd“) dňa 08.10.2021 sa žalobkyňa domáhala preskúmania zákonnosti uznesenia mestského zastupiteľstva žalovaného č. 975/2021 k bodu č. 32 programu rokovania zastupiteľstva zo dňa 23.09.2021, ktoré označila za všeobecne záväzné nariadenie (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“), ktorým mestské zastupiteľstvo v bode A. zobralo na vedomie informáciu o spracovanej Urbanistickej štúdii umiestnenia nájomného bývania na území Bratislavy, ktorá bude využitá ako územnoplánovací podklad pri spracovaní návrhu zmien a doplnkov územného plánu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy pre rok 2007 v znení neskorších zmien a doplnkov a v bode B. odporučilo primátorovi hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy lokalitu Viedenská cesta mestská časť Bratislava-Petržalka v ďalšom stupni územnoplánovacej dokumentácie riešiť v rámci lokality Kapitulské pole ako samostatné zmeny a doplnky územného plánu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy.

2. Žalobkyňa žiadala, aby správny súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

3. Krajský súd v Bratislave preskúmal v prvom rade podmienky prípustnosti súdneho preskúmania žalobou napadnutého rozhodnutia, pričom dospel k záveru, že žalobu je potrebné odmietnuť pre jej neprípustnosť, keďže smeruje proti rozhodnutiu predbežnej povahy, ktoré nemohlo mať za následok ujmu na subjektívnych právach žalobkyne.

4. Podľa (ďalej len „“), v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

5. Podľa , každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

6. Podľa , rozhodnutím orgánu verejnej správy správny akt vydaný orgánom verejnej správy v administratívnom konaní, ktorý je formálne označený ako rozhodnutie alebo je za rozhodnutie považovaný podľa osobitného predpisu a zakladá, mení, zrušuje alebo deklaruje práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby, alebo sa jej priamo dotýka.

7. Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

8. Podľa , ak tento zákon neustanovuje inak, správny súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže správny súd konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").

9. Podľa , správne súdy nepreskúmavajú rozhodnutia orgánov verejnej správy a opatrenia orgánov verejnej správy predbežnej, procesnej alebo poriadkovej povahy, ak nemohli mať za následok ujmu na subjektívnych právach účastníka konania.

10. Podľa , správny súd uznesením odmietne žalobu, ak je neprípustná.

11. Správny súd v súlade s ust. primárne skúmal splnenie zákonných procesných podmienok, aby mohol vo veci konať a rozhodnúť.

12. V prvom rade je potrebné zdôrazniť, že v správnom súdnictve je právo na prístup k súdnemu preskúmaniu právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy na základe správnej žaloby determinované princípom generálnej klauzuly s negatívnou enumeráciou, z ktorého vyplýva, že súdy v zásade preskúmavajú všetky rozhodnutia alebo opatrenia orgánov verejnej správy, ktorými sa zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté, okrem tých, ktoré zákon výslovne z prieskumu vylučuje ( ). Nie je pritom rozhodujúce, ako je napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie formálne označené, ani to, či pri jeho vydaní procesne postupoval správny orgán podľa o správnom konaní (správny poriadok) alebo podľa iného právneho predpisu. Pri posudzovaní prípustnosti súdneho preskúmania rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy je správny súd povinný posúdiť, či sa žalobou napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie nedotýka základných práv alebo slobôd účastníka konania, ktoré mu zaručuje alebo príslušná medzinárodná zmluva o ľudských právach a základných slobodách. V takých prípadoch totiž vylúčenie súdneho preskúmania rozhodnutia správneho orgánu nemožno uplatniť. O takýto prípad však v prejednávanej veci nejde.

13. Uznesenie mestského zastupiteľstva hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 975/2021 k bodu č. 32 programu rokovania zastupiteľstva zo dňa 23.09.2021 je len podkladovým, predbežným rozhodnutím, na ktoré môžu nadväzovať ďalšie úkony a rozhodnutia žalovaného. Nejedná sa o rozhodnutie vo veci samej, ktorým by sa zakladali, menili alebo deklarovali práva a povinnosti, prípadne, ktoré by sa dotýkalo práv žalobkyne. Žalovaný napadnutým rozhodnutím len zobral na vedomie informáciu o spracovanej Urbanistickej štúdii umiestnenia nájomného bývania na území Bratislavy, ktorá bude využitá ako územnoplánovací podklad pri spracovaní návrhu zmien a doplnkov územného plánu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, rok 2007 v znení neskorších zmien a doplnkov a odporučil primátorovi hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy lokalitu Viedenská cesta, mestská časť Bratislava-Petržalka v ďalšom stupni územnoplánovacej dokumentácie riešiť v rámci lokality Kapitulské pole ako samostatné zmeny a doplnky územného plánu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy. Napadnuté rozhodnutie má len odporúčací charakter pre primátora hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, a preto tvorí len podklad pre ďalšie konanie žalovaného - schvaľovanie zmien a doplnkov Územného plánu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy. Napadnuté rozhodnutie tak nezasahuje do práv, resp. povinností žalobkyne a nemá ani negatívny vplyv na verejný záujem v oblasti životného prostredia. V prípade, že žalovaný schváli svojím všeobecne záväzným nariadením zmeny a doplnky Územného plánu hlavného mesta Slovenskej republiky, môže sa žalobkyňa ako zainteresovaná verejnosť následne domáhať žalobou podľa a nasl. preskúmania

zákonnosti tohto všeobecne záväzného nariadenia žalovaného správnym súdom len v prípade, ak ním bude porušený záujem v oblasti životného prostredia. Inak právo domáhať sa žalobou preskúmania súladu všeobecne záväzného nariadenia mesta so zákonom, nariadením vlády a všeobecne záväznými právnymi predpismi ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy patrí len prokurátorovi, ktorého protestu proti všeobecne záväznému nariadeniu mesta nebolo vyhovené. Správny súd v rámci konania o preskúmanie súladu všeobecne záväzného nariadenia mesta so zákonom, nariadením vlády a všeobecne záväznými právnymi predpismi ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy posúdi a preskúma aj zákonnosť touto žalobou napadnutého rozhodnutia, ako rozhodnutia, ktoré vydaniu žalobou napadnutého všeobecne záväzného nariadenia obce predchádzalo.

14. Správny súd na okraj uvádza, že v predmetnom prípade nejde o žalobu v konaní o súlad všeobecne záväzného nariadenia obce, mesta, mestskej časti alebo samosprávneho kraja so zákonom, nariadením vlády a všeobecne záväznými právnymi predpismi ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy podľa a nasl. , pretože napadnuté rozhodnutie nebolo vydané ako všeobecne záväzné nariadenie obce v zmysle o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov. Žalobkyňa preto nemá aktívnu legitimáciu na podanie správnej žaloby o preskúmanie napadnutého rozhodnutia žalovaného, hoci v žalobe tvrdí, že by ním mohol byť porušený verejný záujem v oblasti životného prostredia. Rovnako žalobkyňa nemá aktívnu legitimáciu na podanie správnej žaloby o preskúmanie zákonnosti uznesenia obecného zastupiteľstva podľa a nasl. , pretože domáhať sa preskúmania uznesenia zastupiteľstva môže v zmysle len prokurátor, ktorého protestu proti uzneseniu zastupiteľstva nebolo vyhovené. Predmetnú žalobu je preto potrebné posúdiť ako všeobecnú správnu žalobu podľa a nasl. , ktorá je však z dôvodov uvedených v predchádzajúcom odseku neprípustná, pretože napadnuté rozhodnutie nie je preskúmateľné správnym súdom.

15. Vzhľadom na vyššie uvedené správny súd dospel k záveru, že žaloba proti napadnutému rozhodnutiu je neprípustná a preto mu nezostala iná možnosť, ako rozhodnúť podľa v spojení s o odmietnutí žaloby.

16. Záverom správny súd uvádza, že žalobkyňa v podanej žalobe uviedla, že je zastúpená advokátskou kanceláriou LEGAL SKILLS.SK, s. r. o., so sídlom Legionárska 1/C, 831 04 Bratislava, IČO: 36 720 500. Súd z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka číslo: 43909/B zistil, že právny zástupca žalobkyne uvedený v žalobe je spoločnosťou s ručením obmedzeným a jeho jediným spoločníkom a konateľom je advokátka L. B., bytom F. XX, 851 04 Bratislava. Zo splnomocnenia priloženého k žalobe je zrejmé, že splnomocnenie podpísala za splnomocniteľa žalobkyňa JUDr. L. B., bytom F. XX, 851 04 Bratislava a za splnomocnenca (advokátsku kanceláriu LEGAL SKILLS.SK, s. r. o.) rovnako JUDr. L. B., bytom F. XX, 851 04 Bratislava ako konateľka advokátskej kancelárie. Z uvedeného vyplýva, že žalobkyňa, ktorá je sama oprávnená priamo a neobmedzene vykonávať právne úkony vo vzťahu k tretím osobám, na rozdiel od konania zástupcu, ktorý vystupuje v konaní až na základe udelenia plnomocenstva účastníkom konania a koná za účastníka obmedzene tak časovo ako aj vecne, udelila splnomocnenie sama sebe. Dvojaké postavenie tej istej osoby (účastník konania aj zástupca) by znamenalo nelogické presunutie práva fyzickej osoby konať za seba priamo a neobmedzene na zástupcu, ktorý už ex lege je nositeľom a vykonávateľom týchto práv. Z uvedeného dôvodu je splnomocnenie udelené žalobkyňou advokátskej kancelárii LEGAL SKILLS.SK, s. r. o., so sídlom Legionárska 1/C, 831 04 Bratislava, IČO: 36 720 500 zo dňa 08.10.2021 v rozpore so zákonom a nemôžu z neho vzniknúť žiadne práva spojené so statusom advokáta v konaní. Uvedené je plne v súlade s právnym názorom vysloveným v uznesení Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. z 13.09.2007. Správny súd preto konal len so žalobkyňou a všetky písomnosti doručoval priamo žalobkyni.

17. O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania, keďže žaloba bola odmietnutá a nebol zistený žiaden dôvod pre aplikáciu ust. , pretože žalovanému v konaní žiadne trovy nevznikli.

18. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa a ; je žalovaným Centrum právnej pomoci.