Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B1-1Cbi/23/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava III rozhodol pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Moťovskou Dobošovou v spore žalobcu: SIDAC sarl, 49, Chemin de la Chapelle Saint - Antoine, 95300 Ennery, Francúzska republika, zapísaný v Obchodnom registri a registri spoločností Pontoise pod č. 323 972 265, zastúpený: Cottyn Cúth s.r.o., so sídlom Námestie SNP 478/19, 811 01 Bratislava proti žalovanému v I. rade: ENERGO CONTROL s.r.o., so sídlom pri Plynárni 2, 040 01 Košice, IČO: 36 205 788, zastúpený: Advokátska kancelária FARDOUS PARTNERS s.r.o., Hlavná 6, Šaľa a žalovanému v II. rade: I & R KONKURZY A REŠTRUKTURALIZÁCIE, k.s., Šoltésovej 2, Bratislava, IČO: 36 865 265, správca konkurznej podstaty úpadcu BTG HOLDING s.r.o., Kalinčiakova 555/30, 900 01 Modra, IČO: 35 759 089, zastúpený IKRÉNYI & REHÁK, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 2, Bratislava 811 08 v konaní o určenie popretej pohľadávky takto

rozhodol:

I. Súd u r č u j e, že pohľadávka žalobcu uplatnená pod číslom 1 v súhrnnej prihláške nezabezpečených pohľadávok zo dňa 5.10. 2017 do konkurzu na majetok úpadcu BTG HOLDING s.r.o., Kalinčiakova 555/30, 900 01 Modra, IČO: 35 759 089 vedenom na Mestskom súde Bratislava I pod sp. zn. , zapísaná do zoznamu pohľadávok pod číslom 61 je nesporná čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti a čo do výšky v rozsahu istiny 601.002,42 Eur, úrokov z omeškania 181.267,78 Eur a nákladov z uplatnenia 31.667,71 Eur, celkom 813.937,91 Eur.

II. Súd u r č u j e, že pohľadávka žalobcu uplatnená pod číslom 2 v súhrnnej prihláške nezabezpečených pohľadávok zo dňa 5.10. 2017 do konkurzu na majetok úpadcu BTG HOLDING s.r.o., Kalinčiakova 555/30, 900 01 Modra, IČO: 35 759 089 vedenom na Mestskom súde Bratislava I pod sp. zn. , zapísaná do zoznamu pohľadávok pod číslom 62 je nesporná čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti a čo do výšky v rozsahu istiny 120.550,00 Eur, úrokov z omeškania 32.119,14 Eur a nákladov z uplatnenia 31.667,71 Eur, celkom 184.336,85 Eur.

III. Súd u r č u j e, že pohľadávka žalobcu uplatnená pod číslom 3 v súhrnnej prihláške nezabezpečených pohľadávok zo dňa 5.10. 2017 do konkurzu na majetok úpadcu BTG HOLDING s.r.o., Kalinčiakova 555/30, 900 01 Modra, IČO: 35 759 089 vedenom na Mestskom súde Bratislava I pod sp. zn. , zapísaná do zoznamu pohľadávok pod číslom 63 je nesporná čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti a čo do výšky v rozsahu istiny 120.550,00 Eur, úrokov z omeškania 32.119,14 Eur a nákladov z uplatnenia 31.667,71 Eur, celkom 184.336,85 Eur.

IV. Súd žalobu voči žalovanému v II. rade z a m i e t a.

V. Žalovaný v II. rade 100 % trov konania o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

VI. Žalovaný v I. rade je povinný nahradiť žalobcovi 100 % trov konania o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou na Okresný súd Bratislava I. (teraz Mestský súd Bratislava III) dňa 12.12.2017, domáhal určenia, že je veriteľom pohľadávok prihlásených do konkurzného konania vedeného na majetok úpadcu BTG HOLDING s.r.o., Kalinčiakova 555/30, 900 01 Modra, IČO: 35 759 089. Uvedeného sa domáha z nasledujúcich dôvodov: V Obchodnom vestníku č. 162/2017 vydanom dňa 23.08.2017 bolo zverejnené uznesenie Okresného súdu Bratislava I zo dňa 16.08.2017, sp. zn. , ktorým bol vyhlásený konkurz na majetok úpadcu. Súčasne bol ustanovený správca konkurznej podstaty a vyzvaní veritelia, aby prihlásili svoje pohľadávky v lehote 45 dní od vyhlásenia konkurzu. Žalobca si súhrnnou prihláškou nezabezpečených pohľadávok zo dňa 05.10.2017, doručenou správcovi a súdu dňa 06.10.2017 uplatnil v základnej prihlasovacej lehote voči úpadcovi 3 nižšie špecifikované pohľadávky v celkovej výške 1.279.128,34 EUR vrátane príslušenstva pohľadávok (ďalej len „prihláška pohľadávok“). Pohľadávky žalobcu uvedené v prihláške pohľadávok pod poradovými číslami 1 až 3 vznikli z nasledovného právneho titulu na nasledovnom skutkovom základe: Žalobca a úpadca uzatvorili dňa 08.12.2009 zmluvu (ďalej len „Zmluva") v súlade s ktorej článkom 1.2 sa úpadca ako kupujúci a žalobca ako predávajúci dohodli, že úpadca kúpi od žalobcu zariadenia na kontrolu znečistenia ovzdušia, ktoré mali byť nainštalované v smere prúdenia za šiestimi (6) bojlermi na bagasu, t.j. šiestimi (6) multicyklónmi a šiestimi (6) elektrofiltrami (ďalej len „tovar“). Tovar mal byť žalobcom doručený určenej prepravnej spoločnosti v Antverpách (Belgicko) na doručenie do miesta konečného určenia vo Venezuele. Tovar bol objednaný firmou P.D.V.S.A. (Venezuela) od spoločnosti Bio Energia Caribe, kubánskej spoločnosti, ktorá si tovar objednala od úpadcu. Zmluva bola doplnená a zmenená neskoršími dodatkami z 18. júna 2010 (ďalej len „Dodatok č. 1“), 22. septembra 2010 (ďalej len „Dodatok č. 2“), 20. decembra 2010 (ďalej len „Dodatok č. 3") a 16. mája 2011 (ďalej len „Dodatok č. 4"). Formou dodatkov sa množstvo tovaru, ktoré malo byť doručené a zabezpečené žalobcom, zvýšil zo 6 na 12. Žalobca mal preto dodať dvanásť (12) multicyklónov a dvanásť (12) elektrofiltrov, ako aj ďalšie príslušenstvo (kompenzátory a detektory hladiny) a súvisiacu dokumentáciu. Zodpovedajúco bola dodatkami upravená aj cena za tovar, ktorú mal úpadca zaplatiť žalobcovi, a to na celkovú sumu 6.341.100,- EUR. Cena za tovar mala byť v zmysle Zmluvy v znení jej neskorších dodatkov uhradená nasledovne: 610.000,- EUR pri prevzatí prvej faktúry do 22. júla 2010 610.000,- EUR pri prevzatí druhej faktúry do 3. novembra 2010 610.000,- EUR pri prevzatí faktúry do 30. decembra 2010 2.270.000,- EUR pri prijatí faktúry do 30. januára 2011 2.000.000,- EUR pri prijatí faktúry do 15. februára 2011 241.100,- EUR v dvoch častiach po 50% pri prijatí faktúry do 15. decembra 2011 V zmysle článku 17 ods. 1 Zmluvy sa na právne vzťahy založené Zmluvou vzťahuje Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru podpísaný vo Viedni dňa 11. apríla 1980 a súčasne sa zmluva riadi a spravuje podľa švajčiarskeho práva. O pohľadávkach žalobcu bolo na základe návrhu žalobcu zo dňa 22.12.2015 medzi žalobcom ako žalobcom a úpadcom ako žalovaným vedené rozhodcovské konanie pred Rozhodcovským súdom Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory pod sp. zn. Rsp M-12/2015. Rozhodcovské konanie bolo dňom povolenia reštrukturalizácie v zmysle o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“), prerušené. Žalobca dodal tovar úpadcovi v súlade so Zmluvou riadne a včas k spokojnosti úpadcu, čo preukazuje komunikácia medzi úpadcom a žalobcom a odovzdávacie protokoly. Úpadca nikdy nevyjadril žiadnu nespokojnosť ani požiadavku v súvislosti s kvalitou či kvantitou dodaného tovaru a uznával svoj záväzok uhradiť dlžnú sumu, pričom opakovane žiadal len o neskorší termín úhrady. Napriek viacnásobným upomienkam zaslaným žalobcom úpadcovi, nebola úhrada dlžnej sumy úpadcom vykonaná v zmluvnom termíne, ani v rámci žalobcom dodatočne určenej lehoty, napriek opakovaným prísľubom úpadcu na úhradu. Až do začatia rozhodcovského konania úpadca pohľadávky žalobcu nijako nerozporoval. Na úhradu ceny za tovar vystavil žalobca úpadcovi viacero faktúr, ktoré boli uhradené len čiastočne - čo žalobca podrobne popísal v žalobe. Faktúry žalobcu č. XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX Y. XX.XX.XXXX, vo výške istiny po 610.000,- EUR boli úpadcom uhradené krátko po lehote splatnosti platieb ceny za tovar, na ktorých úhradu boli vystavené, tak ako je uvedené v tabuľke v žalobe.

Faktúry žalobcu č. XX.XX.XXXX Y. XX.XX.XXXX boli úpadcom hradené postupne, pričom faktúra č. XX.XX.XXXX bola úpadcom postupne uhradená v celom rozsahu istiny aj príslušenstva. Faktúry žalobcu č. XX.XX.XXXX Y. XX.XX.XXXX neboli úpadcom hradené ani čiastočne. Úpadca si vyhradil právo na to, aby časť tovaru bola zostavená na mieste, čím sa mali obmedziť jeho náklady. Na tento účel a na žiadosť úpadcu žalobca posúdil množstvo materiálov potrebných na zostavenie a nastavenie tovaru. Úpadca požiadal ENETEX TECHNOLOGY s.r.o., českú spoločnosť špecializovanú na environmentálne inžinierstvo, aby vykonala 3-D simuláciu zostavenia tovaru. Táto simulácia odhalila malý rozdiel medzi váženiami a meraniami vykonanými žalobcom (83 181 ton) a spoločnosťou ENETEX TECHNOLOGY s.r.o. (81 984 ton). Žalobca súhlasil s úhradou nákladov vynaložených úpadcom na dodatočné dodávky vo výške 162 838,20 EUR a kontrolu tovaru vo výške 6 169,38 EUR v celkovej výške 168 997,58 EUR. Dohoda úpadcu a žalobcu o tejto záležitosti bola formalizovaná Dodatkom č. 4 podpísaným 16. mája 2011, v ktorom sa rozhodlo o započítaní sumy 168.997,58 EUR od dlžnej sumy úpadcu. Dňa 1. júna 2011 doručil úpadca žalobcovi spolu s podpísanou verziou Dodatku č. 4 zo 16. mája 2011 aj faktúru č. XXXXXXX vo výške 168.997,58 EUR. V súlade s článkom 102 švajčiarskeho Federálneho zákona č. 220 z 30. marca 1911 o zmene a doplnení Švajčiarskeho (časť päť: záväzkový zákonník) v účinnom znení, ktorý stanovuje, že "ak je lehota na splnenie záväzku stanovená dohodou (...), dlžník je v omeškaní automaticky po uplynutí lehoty", úroky z fakturovaných súm začínajú plynúť uplynutím lehoty podľa dohody, bez potreby osobitnej výzvy. Podľa článku 104 švajčiarskeho Federálneho zákona č. 220 z 30. marca 1911 o zmene a doplnení Švajčiarskeho (časť päť: záväzkový zákonník) v účinnom znení: "Dlžník v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu musí zaplatiť úroky z omeškania vo výške 5% ročne aj vtedy, ak bola zmluvou dohodnutá nižšia úroková sadzba." Pre úroky z omeškania sa preto bude uplatňovať sadzba uvedená v švajčiarskom , pretože sadzba stanovená Zmluvou je nižšia. Na základe uvedeného je úpadca popri istine pohľadávok povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania z dlžných súm vo výške 5% ročne. Faktúru č. XX.XX.XXXX na sumu 2.000.000,- EUR vystavil žalobca úpadcovi dňa 05.02.2011 za dodaný tovar: „elektrostatické filtre a multicyklóny" (zariadenie na kontrolu znečistenia ovzdušia) v súlade so Zmluvou. Splatnosť žalobcom fakturovanej platby bola určená dohodou v Prílohe B k Dodatku č. 3 ku dňu 15.02.2011. Na úhradu svojich záväzkov vykonal úpadca platbu vo výške 1.000.000,- EUR dňa 14.02.2011, platbu vo výške 1.000.000,- EUR dňa 23.02.2011, započítanie faktúry úpadcu č. XXXXXXX zo dňa 30.05.2011 dohodou v zmysle prílohy B k Dodatku č. 4 vo výške 168.997,58 EUR dňa 01.06.2011 a platbu vo výške 500.000,- EUR dňa 18.08.2011, ktoré sa v súlade s článkami 85 až 87 švajčiarskeho Federálneho zákona č. 220 z 30. marca 1911 o zmene a doplnení Švajčiarskeho (časť päť: záväzkový zákonník) v účinnom znení započítali na úhradu úrokov z omeškania a istiny časovo predchádzajúcej faktúry č. XX.XX.XXXX zo dňa 05.01.2011 na sumu 2.270.000,- EUR za dodaný tovar: „elektrostatické filtre a multicyklóny“ (zariadenie na kontrolu znečistenia ovzdušia) na základe Zmluvy, ktorej splatnosť bola určená dohodou v Prílohe B k Dodatku č. 3 ku dňu 30.01.2011. Zostatok úhrady úpadcu zo dňa 18.08.2011 vo výške 500.000,- EUR predstavoval sumu 387.867,86 EUR. Tento zostatok sa v časti 50.410,96 EUR započítal na úhradu úrokov z omeškania vo výške 5% ročne v zmysle článku 104 švajčiarskeho Federálneho zákona č. 220 z 30. marca 1911 o zmene a doplnení Švajčiarskeho (časť päť: záväzkový zákonník) v účinnom znení za obdobie omeškania úpadcu s úhradou faktúry č. XX.XX.XXXX od 16.02.2011 (deň nasledujúci po splatnosti faktúry) do 18.08.2011 (deň úhrady) a vo zvyšnej časti sa započítal na istinu pohľadávky z faktúry č. 11.02.4050. Ďalšiu čiastočnú úhradu faktúry č. XX.XX.XXXX vykonal úpadca dňa 16.12.2011 vo výške 500.000,- EUR, ktorá sa v časti 27.329,48 EUR započítala na úhradu úrokov z omeškania vo výške 5% ročne v zmysle článku 104 švajčiarskeho Federálneho zákona č. 220 z 30, marca 1911 o zmene a doplnení Švajčiarskeho (časť päť: záväzkový zákonník) v účinnom znení za obdobie od 19.08.2011 (deň nasledujúci po predchádzajúcej úhrade faktúry č. XX.XX.XXXX) do 16.12.2011 (deň úhrady) a vo zvyšnej časti na istinu pohľadávky z faktúry č. XX.XX.XXXX, ktorej zostatok tak ku dňu 16.12.2011 predstavoval 1.189.872,57 EUR. Ďalšiu čiastočnú úhradu faktúry č. XX.XX.XXXX vykonal úpadca dňa 01.02.2012 vo výške 500.000,- EUR, ktorá sa v časti 7.646,57 EUR započítala na úhradu úrokov z omeškania vo výške 5% ročne v zmysle článku 104 švajčiarskeho Federálneho zákona č. 220 z 30. marca 1911 o zmene a doplnení Švajčiarskeho (časť päť: záväzkový zákonník) v účinnom znení za obdobie od 17.12.2011 (deň nasledujúci po predchádzajúcej úhrade faktúry č. XX.XX.XXXX) do 01.02.2012 (deň

úhrady) a vo zvyšnej časti na istinu pohľadávky z faktúry č. XX.XX.XXXX, ktorej zostatok tak ku dňu 01.02.2012 predstavoval 697.519,15 EUR. Dlžná suma tak v časti istiny predstavuje 697.519,15 EUR. Úrok z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej čiastky v zmysle článku 104 švajčiarskeho Federálneho zákona č. 220 z 30. marca 1911 o zmene a doplnení Švajčiarskeho (časť päť: záväzkový zákonník) v účinnom znení predstavuje za obdobie odo dňa 02.02.2012 (deň nasledujúci po poslednej čiastočnej úhrade úpadcu dňa 01.02.2011 vo výške 500,000,- EUR) do dňa 14.04.2011 (deň povolenia reštrukturalizácie) sumu 181,267,78 EUR. Istina spolu s úrokmi z omeškania predstavuje sumu 878.786,93 EUR. Faktúru č. XX.XX.XXXX na sumu 120.550,- EUR vystavil žalobca úpadcovi dňa 05.01.2011 za dodaný tovar: „elektrostatické filtre a multicyklóny“ (zariadenie na kontrolu znečistenia ovzdušia) v súlade so Zmluvou. Splatnosť žalobcom fakturovanej platby bola určená dohodou v Dodatku č. 2 ku dňu 15.12.2011. Uvedenú faktúru úpadca do dnešného dňa ani čiastočne neuhradil. Dlžná suma v časti istiny predstavuje 120.550,- EUR. Úrok z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej čiastky v zmysle článku 104 švajčiarskeho Federálneho zákona č. 220 z 30. marca 1911 o zmene a doplnení Švajčiarskeho (časť päť: záväzkový zákonník) v účinnom znení predstavuje za obdobie odo dňa 16.12.2011 (deň nasledujúci po splatnosti faktúry) do dňa 14.04.2011 (deň povolenia reštrukturalizácie) sumu 32.119,14 EUR. Istina spolu s úrokmi z omeškania predstavuje sumu 152.669,14 EUR. Faktúru č. XX.XX,XXXX na sumu 120.550,- EUR vystavil žalobca úpadcovi dňa 07.02.2011 za dodaný tovar: „elektrostatické filtre a multicyklóny“ (zariadenie na kontrolu znečistenia ovzdušia) v súlade so Zmluvou. Splatnosť žalobcom fakturovanej platby bola určená dohodou v Dodatku č. 2 ku dňu 15.12.2011. Uvedenú faktúru úpadca do dnešného dňa ani čiastočne neuhradil. Dlžná suma v časti istiny predstavuje 120.550,- EUR. Úrok z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej čiastky v zmysle článku 104 švajčiarskeho Federálneho zákona č. 220 z 30. marca 1911 o zmene a doplnení Švajčiarskeho (časť päť: záväzkový zákonník) v účinnom znení predstavuje za obdobie odo dňa 16.12.2011 (deň nasledujúci po splatnosti faktúry) do dňa14.04.2011 (deň povolenia reštrukturalizácie) sumu 32.119,14 EUR. Istina spolu s úrokmi z omeškania predstavuje sumu 152.669,14 EUR. V súvislosti s mimosúdnym vymáhaním pohľadávok žalobcu a uplatnením pohľadávok žalobcu v rozhodcovskom konaní vznikli žalobcovi náklady, spočívajúce v uhradenom poplatku za konanie pred rozhodcami a paušále na správne náklady, nákladoch prekladov a nákladoch právneho zastúpenia, ktoré si žalobca uplatnil ako príslušenstvo pohľadávok. Náklady žalobcu z uplatnenia predstavujúce príslušenstvo pohľadávok pozostávajú z poplatku za konanie pred rozhodcami vo výške 23.893,47 EUR bez DPH a z paušálu na správne náklady vo výške 16.796,12 EUR spolu 40.689,59 bez DPH čo predstavuje 48.827,51 s DPH, z nákladov na vyhotovenie prekladov vo výške 13.033,76 EUR a nákladov právneho zastúpenia vo výške 33.141,85 EUR. Spolu náklady z uplatnenia predstavujú sumu 95.003,12 EUR. Pomerná časť nákladov z uplatnenia na každú z troch uplatnených pohľadávok predstavuje sumu 31.667,71 EUR na pohľadávku. Základná prihlasovacia lehota v zmysle uplynula dňa 09.10.2017. Lehota na popretie pohľadávok žalobcu v zmysle uplynula dňa 08.11.2017. Dňa 13.11.2017 boli právnemu zástupcovi žalobcu v rámci právnej veci konkurzu úpadcu vedeného na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn.: , doručené nasledovné podania správcu: Oznámenie o popretí prihlásených pohľadávok veriteľom zo dňa 09.11.2017, ktorým bolo žalobcovi oznámené, že pohľadávka žalobcu voči úpadcovi vo výške 910 454,64 EUR zapísaná do zoznamu pohľadávok pod por. č. 61 bola popretá žalovaným 1, čo do celej výšky, právneho dôvodu, aj vymáhateľnosti; Oznámenie o popretí prihlásených pohľadávok veriteľom zo dňa 09.11.2017, ktorým bolo žalobcovi oznámené, že pohľadávka žalobcu voči úpadcovi vo výške 184 336,85 EUR zapísaná do zoznamu pohľadávok pod por. č. 62 bola popretá žalovaným 1, čo do celej výšky, právneho dôvodu, aj vymáhateľnosti; Oznámenie o popretí prihlásených pohľadávok veriteľom zo dňa 09.11.2017, ktorým nám bolo oznámené, že pohľadávka žalobcu voči úpadcovi vo výške 184 336,85 EUR zapísaná do zoznamu pohľadávok pod por. č. 63 bola popretá žalovaným 1, čo do celej výšky, právneho dôvodu, aj vymáhateľnosti; Oznámenie o popretí prihlásených pohľadávok správcom zo dňa 09.11.2017, ktorým bolo žalobcovi oznámené, že pohľadávka žalobcu voči úpadcovi vo výške 910 454,64 EUR zapísaná do zoznamu pohľadávok pod por. č. 61 bola popretá správcom, čo do výšky 96.516,73, pričom vo zvyšnej časti zodpovedajúcej sume 813.937,91 EUR bola správcom zistená čo právneho dôvodu, aj vymáhateľnosti.

Vzhľadom na doručenie uvedených písomných oznámení správcu o popretí pohľadávok žalobcovi dňa 13.11.2017, lehota na podanie žaloby v zmysle uplynie žalobcovi dňa 13.12.2017. Žalovaný 1 poprel pohľadávky žalobcu čo do výšky, právneho dôvodu a vymáhateľnosti pohľadávok, pričom však odôvodnenie svojho popretia pohľadávok žalobcu zakladá výlučne na tvrdení o ich premlčaní vzhľadom na uplynutie bližšie nešpecifikovanej premlčacej doby a údajnú absenciu akéhokoľvek právneho úkonu, ktorý by mal za následok pretrhnutie alebo spočívanie premlčacej doby. Pri pohľadávke zapísanej v zozname pohľadávok pod por. č. 61 žalovaný 1 uvádza aj podanie návrhu na začatie rozhodcovského konania žalobcom dňa 22.12.2015, ktorý však podľa jeho právneho názoru bol urobený už v čase po uplynutí premlčacej doby. Popretie pohľadávok žalobcu žalovaným 1 bolo teda odôvodnené výhradne ich údajným premlčaním, čo by mohlo zakladať dôvod popretia len čo do vymáhateľnosti, ale nie vo vzťahu k výške a právnemu dôvodu vzniku pohľadávok žalobcu. Je teda pochybné, či v časti popretia pohľadávok žalobcu čo do výšky a právneho dôvodu možno vôbec považovať popretie pohľadávok žalobcu žalovaným 1 za odôvodnené, a teda za účinné popretie. Z dátumov, ku ktorým malo dôjsť k premlčaniu jednotlivých pohľadávok žalobcu, ako boli označené žalovaným 1, možno vyvodiť, že žalovaný 1 vychádzal pri svojich právnych úvahách zo štvorročnej premlčacej doby, ktorá by sa uplatňovala v zmysle slovenského , v znení neskorších predpisov. Žalovaný 1 však zrejme opomenul zohľadniť skutočnosť, že na právny vzťah medzi žalobcom a úpadcom, založený Zmluvou v znení jej neskorších dodatkov, sa v zmysle jej článku 17 ods. 1 (príloha č. 1 súhrnnej prihlášky žalobcu) vzťahuje Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru podpísaný vo Viedni dňa 11. apríla 1980 a súčasne švajčiarske právo. Slovenská legislatíva sa preto nemôže uplatňovať na otázku premlčania, keďže článok 12 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) uvádza, že „Rozhodným právom pre zmluvu podľa tohto nariadenia sa spravuje najmä: [...] (d) rôzne spôsoby zániku záväzkov, preklúzia a premlčanie“. Rozhodné právo je preto potrebné aplikovať aj vo vzťahu k otázke premlčania pohľadávok žalobcu. Vzhľadom na to, že žalobca a úpadca si zvolili švajčiarske právo (pričom Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru neupravuje otázky premlčania) ako rozhodné právo, týmto právom sa bude riadiť aj otázka premlčania. Článok 127 švajčiarskeho Kódexu záväzkov stanovuje, že: „Všetky nároky sú premlčané po desiatich rokoch, pokiaľ federálne Občianske právo nestanovuje inak.“ (príloha č. 18 súhrnnej prihlášky žalobcu) Návrh na začatie rozhodcovského konania žalobcom, ktorým si voči úpadcovi uplatnil nárok na zaplatenie pohľadávky zapísanej v zozname pohľadávok pod por. č. 61, pohľadávky zapísanej v zozname pohľadávok pod por. č. 62 a pohľadávky zapísanej v zozname pohľadávok pod por. č. 63 (teda všetkých pohľadávok žalobcu uplatnených v konkurze súhrnnou prihláškou žalobcu, nie len nárok na zaplatenie pohľadávky zapísanej v zozname pohľadávok pod por. č. 61, pri ktorej jedinej pohľadávke žalobcu túto skutočnosť uplatnenia na rozhodcovskom súde uvádza žalovaný 1) bol Rozhodcovskému súdu Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory doručený dňa 22.12.2015, teda pred uplynutím premlčacej doby v zmysle švajčiarskeho práva, a teda predstavuje úkon žalobcu, ktorý mal vplyv na plynutie premlčacej doby. Rozhodcovské konanie pred Rozhodcovským súdom Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory, toho času prerušené, je vedené pod sp. zn. Rsp M- 12/2015. Na základe uvedených skutočností má žalobca za to, že pohľadávky žalobcu nie sú premlčané. Pohľadávky žalobcu boli zistené správcom, v prípade pohľadávky zapísanej v zozname pohľadávok pod por. č. 61 v rozsahu 813 937,91 EUR a v prípade pohľadávok zapísaných v zozname pohľadávok pod por. č. 62 a 63 boli tieto zistené v celom rozsahu. Premlčanie pohľadávok veriteľa nebolo namietané ani samotným úpadcom v Stanovisku k prihláseným pohľadávkam veriteľov zo dňa 27.10.2017. Žalobca sa týmto v zmysle v spojení s v zákonnej lehote 30 dní od doručenia Oznámení správcu domáha určenia, že prihlásené pohľadávky žalobcu do konkurzu, popreté žalovaným 1, sú čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti a poradia nesporné, tak ako to bolo uvedené v prihláške pohľadávky žalobcu zo dňa 05.10.2017, čo do výšky v rozsahu určenom žalobným návrhom. Pre vylúčenie pochybností v tejto súvislosti žalobca uvádza, že sa touto žalobou nedomáha určenia pohľadávky žalobcu, zapísanej do zoznamu pohľadávok pod por. č. 61, v časti istiny popretej správcom vo výške 96.516,73 EUR v zmysle oznámenia správcu o popretí prihlásených pohľadávok správcom zo dňa 09.11.2017, ale sa žalobca domáha určenia tejto pohľadávky zapísanej do zoznamu pohľadávok pod por. č. 61 len do výšky celkom 813.937,91 EUR (v rozsahu istiny 601.002,42 EUR, úrokov z omeškania 181.267,78 Eur a nákladov z uplatnenia 31.667,71 Eur), ktorá bola správcom zistená čo do právneho dôvodu aj vymáhateľnosti a popretá výlučne žalovaným 1).

2. Podaním doručeným 28.9. 2018 sa vyjadril žalovaný v 1): žalobca nepredložil relevantné dokumenty, ktoré by preukazovali odôvodnenosť ním uplatneného nároku, resp. vyvracali dôvodnosť popretia tohto nároku žalovaným 1). Žalovaný 1) vzhľadom na absenciu prekladu písomností, ktoré tvoria prílohu žaloby sa nevie s obsahom týchto listín oboznámiť. Zotrváva na dôvodoch popretia. 3. Podaním doručeným súdu 12.10. 2018 sa vyjadril žalovaný 2): z petitu žaloby (a jej obsahu) vyplýva, že žalobca sa nedomáha rozsahu, v ktorom pôvodný správca poprel pohľadávku žalobcu. 4. Podaním doručeným súdu 18.1. 2019 sa vyjadril žalobca: Žalobca poukazuje na skutočnosť, že súdu predložil aj znenie najpodstatnejších dokladov preložený do slovenského jazyka. Žalovaný 1/ tak mal možnosť sa vyjadriť ku skutkovým tvrdeniam žalobcu vyjadreným v žalobe a prílohách obsahujúcich rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli predložené v slovenskom jazyku.. Z vyššie uvedeného vyplýva, že argumentácia žalovaného 1/ je nedostatočná a nelogická. Žalovaný 1/ považuje prihlásené pohľadávky žalobcu za premlčané, nešpecifikoval však premlčaciu dobu a ani údajnú absenciu právneho úkonu spôsobujúceho pretrhnutie alebo spočívanie premlčacej doby. Na druhej strane žalovaný 1/ tvrdí, že sa nevie s obsahom listín v cudzom jazyku oboznámiť. 5. Podaním doručeným súdu 11.04.2019 sa vyjadril žalovaný 1/ prostredníctvom svojho zástupcu nasledovne: žalovaný 1/ poprel žalobcom uplatnenej pohľadávky čo do právneho dôvodu a výšky, práve z dôvodu, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal relevantnými dôkaznými prostriedkami vznik záväzkovo právneho vzťahu medzi žalobcom a úpadcom, z ktorého by mala vzniknúť ktorákoľvek ním uplatňovaná pohľadávka, ani jej výška. Je úplne logické a nepopierateľné, že pokiaľ žalobca produkuje v konaní dôkazy v cudzom jazyku, s týmito sa nemusí vedieť oboznámiť nielen žalovaný 1/, ale ani súd, keďže predpokladom výkonu funkcie sudcu nie je znalosť všetkých jazykov sveta. Je dôvodné, aby súd na takéto žalobcom predložené či označené dôkazy neprihliadal a žalobu pre neunesenie dôkazného bremena pri preukazovaní právneho dôvodu vzniku pohľadávok žalobcu, či vôbec právneho poriadku, ktorým sa zmluvný vzťah žalobcu a úpadcu spravuje, v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol. 6. Podaním doručeným súdu 16.04.2019 sa vyjadril žalovaný 2/ tak, že uviedol že je zrejmé, že žalobca sa s popretím žalovaného 2/ v celom rozsahu stotožňuje a preto sa žalovaný 2/ domnieva, že v predmetnom konaní nie je pasívne vecne legitimovaný. 7. Podaním doručeným súdu 24.07.2019 žalobca doložil do spisu zmluvu uzavretú medzi žalobcom a úpadcom zo dňa 08.12.2009 preloženú do slovenského jazyka. Z uvedenej zmluvy je zrejmé, že si zmluvné strany zvolili švajčiarske právo ako rozhodné právo, otázka premlčania sa posudzuje podľa článku 127 švajčiarskeho federálneho zákona číslo 220 z 30. marca 1911 a preto je zrejmé, že žalobcom uplatnenej pohľadávky nie sú premlčané. 8. Súd následne zisťoval informácie o cudzom práve, na základe jeho podnetu bol do spisu založený preklad príslušných ustanovení švajčiarskeho práva. 9. Na prejednanie sporu nariadil súd pojednávanie na termín dňa 6.5.2024, na ktoré sa dostavili právni zástupcovia žalobcu a žalovaného 1/ a žalovaný 2/. Zástupca žalovaného 1/ trval na svojom stanovisku, pričom žiadal, aby v prípade úspechu žalobcu bola zohľadnená pri rozhodovaní o trovách konania skutočnosť, že v čase popretia pohľadávok nemal žalovaný 1/ vedomosť o švajčiarskom práve a toto bolo zistené až v priebehu konania. Žalovaný 2/ trval na námietke nedostatku pasívnej legitimácie. 10. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa prednesom zástupcu žalobcu, žalovaného 1/ a žalovaného 2/ a s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to najmä: žalobou, vyjadreniami procesných strán, výpisom z obchodného registra úpadcu, prihláškami pohľadávok žalobcu a ich prílohami, oznámeniami o popretí pohľadávok, znením švajčiarskeho spolkového zákona 220 z 31.3. 1911, zmluvou zo dňa 8.12. 2009, ako i ostatným spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav: 11. Uznesením Okresného súdu Bratislava I, zo dňa 16.08.2017, č.k. - 300, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 24.08.2017, bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka BTG HOLDING s.r.o., so sídlom Ľubochnianska 9, 831 04 Bratislava. 12. Uznesením Okresného súdu Bratislava I zo dňa 4.12.2017, č. k. -1276, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 9.12.2017, súd odvolal z funkcie správcu: Reštrukturalizačná a konkurzná, k.s., so sídlom kancelárie Ľubinská 18, 811 03 Bratislava, značka správcu: S1496 a ustanovil do funkcie správcu: I & R KONKURZY A REŠTRUKTURALIZÁCIE, k. s., so sídlom kancelárie Šoltésovej 2, 811 08 Bratislava, značka správcu: S1436. 13. Žalobca si Súhrnnou prihláškou nezabezpečených pohľadávok zo dňa 05.10.2017, doručenou správcovi a súdu dňa 06.10.2017 uplatnil v základnej prihlasovacej lehote voči úpadcovi 3 pohľadávky v celkovej výške 1.279.128,34 EUR vrátane príslušenstva pohľadávok (ďalej len „prihláška pohľadávok“). Uvedené pohľadávky vznikli na základe Zmluvy uzatvorenej dňa 8.12. 2009 v znení jej neskorších zmien a doplnení. Predmetom zmluvy bolo dodanie tovaru úpadcovi, ktorý sa zaviazal za dodaný tovar uhradiť dohodnutú cenu nasledovne:

610.000,- EUR pri prevzatí prvej faktúry do 22. júla 2010 610.000,- EUR pri prevzatí druhej faktúry do 3. novembra 2010 610.000,- EUR pri prevzatí faktúry do 30. decembra 2010 2.270.000,- EUR pri prijatí faktúry do 30. januára 2011 2.000.000,- EUR pri prijatí faktúry do 15. februára 2011 241.100,- EUR v dvoch častiach po 50% pri prijatí faktúry do 15. decembra 2011 V zmysle článku 17 ods. 1 Zmluvy sa na právne vzťahy založené Zmluvou vzťahuje Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru podpísaný vo Viedni dňa 11. apríla 1980 a súčasne sa zmluva riadi a spravuje podľa švajčiarskeho práva. 14. Žalovaný 1/ poprel žalobcom prihlásené pohľadávky z dôvodu, že pohľadávka zapísaná v zozname pohľadávok pod por. č. 61 sa stala premlčanou 16.2. 2015, pohľadávka zapísaná v zozname pohľadávok pod por. č. 62 sa stala premlčanou 16.12. 2015 a pohľadávka zapísaná v zozname pohľadávok pod por. č. 63 sa stala premlčanou 16.12.2015. 15. Žalovaný 2/ poprel žalobcom prihlásenú pohľadávku zapísanú do zoznamu pohľadávok pod por. č. 61 vo výške 96.516,73 Eur. 16. Uvedené skutočnosti neboli medzi sporovými stranami sporné, spornou skutočnosťou ostalo, či žalovaný 1/ a 2/ postupovali správne, keď pohľadávky popreli z dôvodov uvedených vyššie. Následne žalovaný 1/ (počas tohto konania) ako dôvod popretia uviedol, že žalobca nepreukázal právny dôvod vzniku pohľadávky, jej výšku a vymáhateľnosť. 17. Súd právne posúdil vec nasledovne: Podľa § 32 ods. 1 zákona o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom v čase vyhlásenia konkurzu Každú prihlásenú pohľadávku správca porovná s účtovnou a inou dokumentáciou úpadcu, zoznamom záväzkov, prihliadne na vyjadrenia úpadcu a iných osôb a vykoná aj vlastné šetrenie. Ak pri skúmaní zistí, že pohľadávka je sporná, je povinný ju v spornom rozsahu poprieť. Podľa § 32 ods. 2 zákona o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom v čase vyhlásenia konkurzu Prihlásenú pohľadávku je oprávnený poprieť správca alebo veriteľ prihlásenej pohľadávky písomným podaním u správcu na predpísanom tlačive, čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky, poradia, zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva. Ak ide o pohľadávku orgánu, inštitúcie alebo agentúry Európskej únie, nie je možné popierať právny základ a výšku určenú orgánom, inštitúciou alebo agentúrou Európskej únie. Podľa § 32 odsek 3 zákona o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom v čase vyhlásenia konkurzu Pohľadávku možno poprieť a) do 30 dní od uplynutia základnej lehoty na prihlasovanie pohľadávok, b) do 30 dní od zverejnenia zapísania pohľadávky do zoznamu pohľadávok v registri úpadcov, ak ide o oneskorené prihlásenie pohľadávky. Podľa § 32 ods. 9 zákona o konkurze a reštrukturalizácii v platnom znení Veriteľ má právo domáhať sa na súde určenia popretej pohľadávky žalobou, pričom žaloba musí byť podaná voči všetkým, ktorí popreli pohľadávku. Toto právo musí byť uplatnené na súde voči všetkým týmto osobám do 30 dní od doručenia písomného oznámenia správcu o popretí pohľadávky veriteľovi, inak zanikne. Právo na určenie popretej pohľadávky je uplatnené včas aj vtedy, ak bola podaná žaloba v lehote na nepríslušnom súde. Podľa Spolkového zákona týkajúceho sa doplnenia Švajčiarskeho - 220 zo dňa 31.3. 1911: Čl. 127: Uplynutím desiatich rokov sú premlčané všetky pohľadávky, pre ktoré Spolkové občianske právo neurčuje niečo iné. 18. Úvodom súd konštatuje, že žaloba žalobcu bola podaná včas. Oznámenia o popretí pohľadávky Žalovaným 1) a 2) boli zástupcovi žalobcu doručené 13.11.2017. Dňa 14.11.2017 začala plynúť 30dňová lehota na podanie žaloby o určenie popretej pohľadávky, ktorá uplynula 13.12.2017. Keďže žaloba bola doručená súdu dňa 12.12. 2017, bola podaná včas. 19. Pokiaľ ide o rozsah posudzovania popretej pohľadávky súdom v incidenčnom spore, súd poukazuje na ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít, ktoré dospeli k nasledovným právnym záverom: Je predovšetkým úlohou správcu, nie súdu konajúceho v incidenčnom konaní preskúmať prihlásené pohľadávky a podľa svojich zistení ich poprieť alebo nie, pričom nedostatok popretia má za následok ich uznanie a tým aj účasť na uspokojovaní v konkurze. Úlohou incidenčného konania nie je potom opätovné preskúmavanie uplatnenej pohľadávky súdom, pretože to je úlohou správcu. Účelom incidenčného konania je v podstate len rozhodnúť o tom, či popierací prejav správcu obstojí alebo nie, teda či dôvody obsiahnuté v popieracom prejave správcu zodpovedajú skutočnosti a vylučujú pohľadávku z uspokojenia v konkurze tak, ako bola prihlásená. Incidenčné konanie nie je konaním, v ktorom by veriteľ uplatňoval svoju pohľadávku proti dlžníkovi a v ktorom by tak predmetom kognície konajúceho súdu mal byť celý

právny vzťah medzi nimi v celej jeho šírke a hĺbke. V konkurze si veritelia uplatňujú svoje pohľadávky osobitne určeným postupom u správcu, ktorému patrí ich preskúmanie a prvotné „rozhodnutie“ o tom, či v konkurze budú alebo nebudú uspokojené. Z konštrukcie je zrejmé, že „rozhodnutie“ správcu o tom, že pohľadávka bude uspokojená v určitom rozsahu alebo v určitom poradí, je v podstate konečné, keďže proti nemu v rámci konkurzného konania neexistuje žiaden prostriedok nápravy. (k tomu viď nález Ústavného súdu Slovenskej republiky z 11. septembra 2014, sp. zn. ). Konkurzný súd nie je oprávnený preskúmavať popretú pohľadávku z iných dôvodov ako tých, ktoré správca uviedol v incidenčnom konaní v popieracom prejave obsiahnutom v zozname pohľadávok. Účelom incidenčného konania je rozhodnúť o tom, či dôvody obsiahnuté v popieracom prejave správcu zodpovedajú skutočnosti a vylučujú pohľadávku z uspokojenia v konkurze tak, ako bola prihlásená [k tomu viď uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“ v príslušnom gramatickom tvare) z 30. januára 2017, sp. zn. , ktoré bolo publikované ako judikát v Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky č. 7/2017 pod R 63/2017]. 20. Medzi účastníkmi nie sú vyššie uvedené skutkové skutočnosti sporné. Sporným nie je ani popretie pohľadávky žalobcu žalovaným 2) - a to pohľadávky zapísanej v zozname pohľadávok pod por. číslom 61 čo do výšky 96.516,73 Eur. Samotný žalobca v žalobe uvádza, že v časti istiny popretej správcom vo výške 96.516,73 Eur v zmysle oznámenia o popretí pohľadávky správcom - sa touto žalobou určenia pohľadávky nedomáha. S ohľadom na uvedenú skutočnosť má súd za to, že žalovaný v 2) nie je v spore pasívne legitimovaný a žalobu voči nemu zamietol. Ďalej sa už súd bude zaoberať len dôvodmi popretia pohľadávok žalovaným v 1). V tejto časti ostala spornou otázkou, či žalovaný 1/ správne poprel pohľadávku žalobcu, keď svoje popretie odôvodnil výlučne tým, že pohľadávky sú premlčané. Podľa Spolkového zákona týkajúceho sa doplnenia Švajčiarskeho - 220 zo dňa 31.3. 1911: Čl. 127: Uplynutím desiatich rokov sú premlčané všetky pohľadávky, pre ktoré Spolkové občianske právo neurčuje niečo iné. Z vykonaného dokazovania a z nesporných tvrdení procesných strán vyplýva, že žalobca vystavil úpadcovi nasledovné faktúry: Dátum vystavenia fa dlžná suma 30.6. 2010 610.000 Eur 16.8. 2010 610.000 Eur 20.9.2010 610.000 Eur 5.1. 2011 120.550 Eur 5.2. 2011 2.000.000 Eur 5.2. 2011 120.550 Eur

Z vykonaného dokazovania a z nesporných tvrdení procesných strán vyplýva, že úpadca uhradil: Deň suma 26.7.2010 610.000 Eur 8.11. 2010 610.000 Eur 4.1. 2011 610.000 Eur 14.2. 2011 1.000.000 Eur 23.2. 2011 1.000.000 Eur 30.5. 2011 168.997,58 Eur 18.8. 2011 500.000 Eur 16.12. 2011 500.000 Eur 1.2. 2012 500.000 Eur.

Ku dňu vyhlásenia konkurzu predstavuje neuhradená časť záväzku úpadcom: Z fa č. XX.XX.XXXX - sumu istiny 601.002,42 Eur, sumu úrokov z omeškania 181.267,78 Eur, sumu nákladov z uplatnenia 31.667,71 Eur Z fa XX.XX.XXXX - sumu istiny 120.550 Eur, sumu úrokov z omeškania 32.119,14 Eur, sumu nákladov z uplatnenia 31.667,71 Eur Z fa XX.XX.XXXX - sumu istiny 120.550 Eur, sumu úrokov z omeškania 32.119,14 Eur, sumu nákladov z uplatnenia 31.667,71 Eur.

Predmetné faktúry boli žalobcom vystavené: 5.2. 2011, 5.1. 2011 a 7.2. 2011. Je nesporné, že splatnosť faktúr nastala: 15.12.2011.

Z článku 17. 1 Zmluvy zo dňa 8.12. 2009 uzatvorenej medzi žalobcom a úpadcom vyplýva, že „aplikovateľným právom pre túto zmluvu bude švajčiarske právo“. S ohľadom na citované ustanovenie švajčiarskeho Federálneho zákona č. 220 z 30.3. 1911 o zmene a doplnení Švajčiarskeho je zrejmé, že premlčacia doba je 10 rokov a teda pohľadávky prihlásené do konkurzu prihláškami žalobcu neboli premlčané. Jediný dôvod popretia žalovaným 1) preto neobstojí a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené v petite tohto rozhodnutia.

21. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 22. Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. 23. Súd priznal žalovanému v II. rade proti žalobcovi nárok na náhradu 100 % trov konania, vzhľadom k tomu, že bol v sporovom konaní úspešný v plnom rozsahu (žaloba bola voči nemu v celom rozsahu zamietnutá). Žalovanému v II. rade vznikli trovy konania v súvislosti s právnym zastúpením, keď plnomocenstvom zo dňa 21. 10. 2020 (č. l. 411) splnomocnil na svoje zastupovanie v konaní advokátsku kanceláriu označenú v záhlaví rozsudku. 24. Žalovaný v rade I. rade na pojednávaní konanom dňa 06. 05. 2024 navrhol, aby súd nárok na náhradu trov konania žalobcovi nepriznal, nakoľko podľa neho nemožno od neho požadovať znalosť cudzieho práva a v čase popretia pohľadávky sa táto javila ako premlčaná. 25. Výnimočné uplatnenie cit. je odôvodnené tým, že prísna aplikácia ustanovení o náhrade trov konania by mohla v konkrétnych prípadoch viesť k nežiaducim tvrdostiam. Zákon preto stanovuje všeobecné podmienky, za ktorých môže dôjsť rozhodnutím súdu k zmierneniu dôsledkov právnych noriem upravujúcich platenie a náhradu trov konania. Cit. ust. teda predstavuje odchýlku zo zásady zodpovednosti za výsledok aj zo zásady zodpovednosti za zavinenie a náhodu. Znamená, že súd nemusí zaviazať neúspešnú stranu nahradiť trovy konania úspešnej strane. Existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa musí tvrdiť a preukázať strana inak povinná zaplatiť náhradu trov konania. Predmetné zákonné ust. tak rozširuje prvky, ktoré majú strany viesť k výraznému zvýšeniu zodpovednosti nielen za výsledok, ale aj priebeh súdneho konania, najmä koncentráciu dokazovania. Aplikácia tohto ustanovenia musí preto zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu. Ustanovenie pritom nemožno vykladať tak, že možno kedykoľvek bez ohľadu na základné zásady rozhodovania o náhrade trov konania nepriznať náhradu trov úspešnej strane; vždy musí ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí aj náležite odôvodnený. Nepriznanie náhrady trov konania musí zodpovedať zvláštnym okolnostiam konkrétneho prípadu a jedným z rozhodujúcich hľadísk je aj to, aby sa takéto rozhodnutie nejavilo ako neprimeraná tvrdosť voči strane, a aby neodporovalo dobrým mravom. V tomto ustanovení je fixované moderačné právo súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich náhradu trov konania. Je výrazom toho, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kauzistický, aby postihol celú rozmanitosť života, dotvára sa právo sudcovským výkladom, pričom zákon stanovuje všeobecné podmienky, za ktorých môže dôjsť rozhodnutím súdu k inému záveru, než by plynul z dispozície právnej normy. Zákon vyžaduje na také rozhodnutie dve podmienky: musí ísť o dôvody hodné osobitného zreteľa a o výnimočné okolnosti, pričom výklad týchto podmienok je ponechaný na súdnej praxi a je potom vecou konkrétneho prípadu, či došlo k takým okolnostiam, ktoré môžu byť podkladom na rozhodnutie o zmiernení účinkov právnych noriem, ktoré upravujú náhradu trov konania. Predpokladom jeho použitia je existencia dôvodov hodných osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov inak úspešnej strane a existencia výnimočnosti daného prípadu. Ust. neslúži k zmierňovaniu majetkových rozdielov medzi procesnými stranami, ale k riešeniu situácie, v ktorej je nespravodlivé, aby ten, kto dôvodne hájil svoje porušené alebo ohrozené práva alebo právom chránené záujmy, nedostal náhradu trov, ktoré pri tejto činnosti účelne vynaložil. 26. Súd v prejednávom konaní nevzhliadol splnenie podmienok na aplikovanie . Na strane žalovaného v I. rade neboli dané dôvody hodné osobitného zreteľa a nešlo ani o výnimočné okolnosti. Bolo na zodpovednosti žalovaného v I. rade, aby pred popretím pohľadávky dostatočne preskúmal právny vzťah, z ktorého vyplynuli sporné pohľadávky. Zo zmluvy uzatvorenej medzi žalobcom a úpadcom bolo zrejmé, že sa spravuje aj švajčiarskym právom (v časti premlčania) a žalovanému v I. rade nič nebránilo, aby si preveril právnu úpravu, ktorú bolo potrebné aplikovať na zmluvu. Zároveň sa žalovaný v I. rade nesporne dozvedel o znení relevantných ustanovení cudzieho práva po tom, ako boli zabezpečené zo strany súdu, avšak zotrval na svojom stanovisku a nesnažil sa o zmierlivé vyriešenie sporu. Na základe uvedených skutočností súd uzatvára, že neboli dané dôvody na aplikovanie a bolo nevyhnutné žalobcovi priznať nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v I. rade.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava III. Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach ( a ) obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) [ ]. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).