Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/20/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a členov senátu JUDr. Rastislava Dlugoša, PhD. a JUDr. Jozefa Šuleka, v právnej veci žalobcu: E. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXX, XXX XX N., H. D. Z., právne zast.: JUDr. Sabína Hodoňová, PhD., advokátka, ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA BEDNÁŘOVÁ & HODOŇOVÁ, so sídlom Mariánske námestie č. 31, 010 01 Žilina, proti žalovanému: Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Banská Bystrica, so sídlom Sládkovičova 25, 974 05 Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Č. PPZ-HCP-BB2-27/2021-SK z 14. januára 2021, takto

rozhodol:

Správny súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Banská Bystrica Č. PPZ-HCP-BB2-27/2021-SK zo dňa 14.01.2021 a rozhodnutie Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru Trenčín č. PPZ-HCP-BB8-1384-046/2020-PP zo dňa 09.10.2020 a vec v r a c i a prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie a rozhodnutie.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100 %.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou doručenou Krajskému súdu v Trenčíne (ďalej aj „správny súd“) dňa 06.04.2021 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti v záhlaví uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým bolo v zmysle o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov potvrdené rozhodnutie Policajného zboru Trenčín, oddelenie cudzineckej polície č. PPZ-HCP-BB8-1384-046/2020-PP zo dňa 09.10.2020, ktorým bola v zmysle o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zamietnutá žiadosť žalobcu ako štátnemu príslušníkovi Ukrajinskej republiky o udelenie trvalého pobytu vymedzeného v citovaného zákona.

2. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že napadnutým rozhodnutím žalovaného bol ukrátený na svojich právach, rozhodnutia považuje za nezákonné, neodôvodnené, a preto arbitrárne a nepreskúmateľné, nie sú zrejmé skutkové a právne skutočnosti, na základe ktorých mu bola zamietnutá žiadosť o udelenie trvalého pobytu na území Slovenskej republiky a žiadal, aby správny súd zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného a I. stupňového správneho orgánu a vec vrátil na ďalšie konanie, žalobcovi priznal náhradu trov konania.

3. Žalobca pricestoval na územie SR za účelom rozvoja podnikania v oblasti akvakultúry, zaoberajúcim sa inovatívnym chovom kreviet, usadil sa v obci N. a v roku 2019 založil obchodnú spoločnosť MEGA SHRIMP s.r.o., za vlastné finančné prostriedky vybudoval startup - malý funkčný model farmy kreviet. Spoločnosť založená žalobcom bola účastníkom viacerých medzinárodných výstav a reprezentovala

Slovenskú republiku. Podnikateľská činnosť žalobcu zaujala i Ministerstvo pôdohospodárstva SR, predsedu parlamentu p. K. N., ktorý sa rozhodol podporiť žalobcu a jeho manželku s udelením trvalého pobytu na území SR alebo udelením štátneho občianstva SR, pričom v nadväznosti na tento prísľub MPaRV SR a MV SR vydali listiny, že udelenie trvalého pobytu žalobcovi na území SR je v záujme Slovenskej republiky.

4. Žalobca dňa 27.02.2020 podal na Oddelenie cudzineckej polície PZ Trenčín žiadosť o udelenie trvalého pobytu na 5 rokov, na základe čoho I. stupňový správny orgán začal administratívne konanie o udelenie trvalého pobytu žalobcovi podľa § 43 ods. 1 písm. e) Zákona o pobyte cudzincov, teda v záujme SR. V tom čase bol pobyt žalobcu na území SR realizovaný na základe udeleného prechodného pobytu platného do 19.07.2021.

5. Žalobca v žalobe poukázal na list Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR zo dňa 24.02.2020, č.z. 8958/2020, v ktorom potvrdilo, že udelenie povolenia na trvalý pobyt žalobcovi je v záujme Slovenskej republiky a tiež na stanovisko ÚH a CP Bratislava sp.zn. PPZ-HCP- OCP1-2020/006616-006 zo dňa 11.03.2020, ktoré tiež odporučilo žalobcovi udeliť trvalý pobyt v záujme SR. Na uvedené dôkazy správne orgány neprihliadli a vec posudzovali tak, ako keby žiadosť podal subjekt bez pozitívneho stanoviska, teda bez záujmu SR na udelení trvalého pobytu. K zamietnutiu žiadosti žalobcovi došlo na základe negatívneho stanoviska Slovenskej informačnej služby (ďalej len „SIS“) a to bez toho, aby bol žalobca ako dotknutá osoba pred vydaním rozhodnutia oboznámený s podstatou dôvodov a dôkazov, na ktorých žalovaný založil svoje rozhodnutie.

6. Žalobca v podanej žalobe ďalej namietal písomnosť doručenú I. stupňovému správnemu orgánu dňa 30.03.2020 Úradom hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru Bratislava (ďalej len „UHCP P PZ Bratislava“) č.p.: PPZ-HCP-OCP1-2020/028887-002, ktorým bolo I. stupňovému správnemu orgánu oznámené, že v prípade žalobcu majú zabezpečiť postup podľa alebo z.č. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Žalobca poukázal na to, že v tomto liste nie je uvádzané, že bolo doručené stanovisko SIS, i keď pre postup uvedený v písomnosti, sa toto vždy uvádza (spisové číslo a dátum) a naň sa odvoláva.

7. Správny orgán I. stupňa následne zaslal žalobcovi výzvu na vyjadrenie sa k podkladom pred vydaním rozhodnutia, pričom žalobca sa z výzvy nedozvedel o existencii zamietavého stanoviska SIS - kedy malo byť vydané, pod akou spisovou značkou a kedy bolo správnemu orgánu doručené. Žalobca poukázal na znenie ust. a vyslovil názor, že ak stanovisko SIS v zákonnej lehote bolo zaslané, malo byť doručené I. stupňovému správnemu orgánu, ktorý stanovisko žiadal a nie UHCP PZ P Bratislava. Písomnosť od UHCP PZ P Bratislava nie je písomnosťou podľa , zakladajúcou dôvod na postup podľa .

8. Žalobca vo svojom liste I. stupňovému správnemu orgánu žiadal o zaslanie informácií, kedy bolo nesúhlasné stanovisko SIS vydané, pod akou spisovou značkou a kedy bolo žalovanému doručené, zároveň žiadal, aby správny orgán opätovne v súlade s požiadal SIS o stanovisko.

9. Žalobca v podanej žalobe namietal úradný záznam zo dňa 28.07.2020, z ktorého vyplýva, že zástupca riaditeľa OCP PZ TN L.. R. B. F. sa oboznámila so stanoviskom SIS č.k. SIS-65/52-V-51-2/2020-S zo dňa 16.03.2020 na UHCP P PZ Bratislava, zaevidované na meno žalobcu dňa 24.03.2020. Poukázal na ustálenú súdnu prax, v zmysle ktorej úradný záznam nie je dôkazným prostriedkom. V danom prípade sa administratívne konanie začalo dňa 27.02.2020 a až dňa 28.07.2020 bol I. stupňový správny orgán oboznámený so stanoviskom SIS a to až potom, ako žalobca poukázal na vážne nedostatky v administratívnom konaní. Vzhľadom k tomu má žalobca vážne pochybnosti o reálnej existencii stanoviska SIS zo dňa 16.03.2020, prípadne o jeho antidatovaní.

10. Žalobca ďalej v žalobe poukázal na základné právo na súdnu ochranu v správnom konaní, správny orgán musí mať zákonom uloženú povinnosť oznámiť dotknutej osobe aspoň podstatu dôvodov týkajúcich sa verejnej bezpečnosti, ktoré tvoria základ rozhodnutia správneho orgánu. Žalobca v žalobe nerozporoval, že vyjadrenie SIS v danom prípade je utajovanou skutočnosťou, a preto podlieha osobitnému režimu podľa Zákona o ochrane utajovaných skutočností, avšak poukázal na ust. § 23 ods. 2 Správneho poriadku, podľa ktorého je správny orgán povinný urobiť opatrenie, aby sa postupom

podľa ods. 1 a 2 (nazeranie do spisu) nesprístupnila utajovaná skutočnosť, ako i na to, že podľa Zákona o ochrane utajovaných skutočností, má advokát na základe súhlasu vedúceho, do ktorého pôsobnosti utajovaná skutočnosť patrí, právo jednorazovo sa s ňou oboznámiť v rozsahu potrebnom na konanie, podpísaním mlčanlivosti a po poučení o povinnostiach pri ochrane utajovaných skutočností a pri možných dôsledkoch ich porušenia sa zaväzuje neoznámiť ich dotknutej osobe, ktorú v konaní zastupuje. S utajovanou skutočnosťou je zákonom daná možnosť oboznámiť sa aj súdu v rámci súdneho prieskumu. V demokratickom právnom štáte je neprípustné, aby policajný útvar vydal rozhodnutie, ktorého odôvodnenie bude obsahovať iba konštatovanie o nesúhlasnom stanovisku SIS, bez toho, aby sa dotknutá osoba pred rozhodnutím mohla oboznámiť s podstatou dôvodov a dôkazov, na ktorých je rozhodnutie založené. Takýmto postupom žalobca sa nemôže brániť a predkladať dôkazy na svoju obranu, keďže ani nevie, z akých dôvodov predstavuje hrozbu pre Slovenskú republiku. Žalobca požiadal o odtajnenie stanoviska SIS listom zo dňa 16.03.2020, avšak z praxe vie, že SIS tak neurobí, takže sa nikdy nedozvie dôvody nesúhlasného stanoviska, pričom každé stanovisko - nesúhlas, by malo byť zdôvodnené.

11. Žalobca poukázal na Nález Ústavného súdu SR sp.zn. z 12. decembra 2018, podľa ktorého má správny orgán zákonnú povinnosť, ak časť administratívneho spisu podlieha utajeniu, aby prijal také postupy a úkony, aby účastník správneho konania bol pri výkone svojho zákonného práva podľa § 33 ods. 1, 2 Správneho poriadku oboznámený aspoň s podstatnými dôvodmi - dôkazmi, ktoré by mohli tvoriť základ budúceho rozhodnutia. Postupom I. stupňového správneho orgánu bola žalobcovi odňatá možnosť vyjadriť sa ku všetkým dôkazom, navrhovať ďalšie dôkazy. Zásada materiálnej pravdy v správnom konaní, vyjadruje požiadavku, aby správny orgán úplne a presne zistil skutočný stav, zaobstaral si dôkazy potrebné pre rozhodnutie. Za dostatočné zistenie skutkového stavu nemožno považovať iba abstraktný dôkaz uvedený v odôvodnení rozhodnutia o splnení zákonných podmienok - t.j. že podľa stanoviska SIS predstavuje účastník konania hrozbu ohrozenia bezpečnosti štátu a verejného poriadku, s tým, že sa jedná o utajovanú skutočnosť, pričom sa jedná o podstatný, rozhodujúci a jediný dôkaz. Žalobca upozornil, že voči nemu nebolo nikdy vedené žiadne trestné konanie, či už na území SR alebo Ukrajiny, či iného štátu a nemá žiadnu vedomosť o tom, že by mohol byť akýmkoľvek spôsobom nebezpečný pre záujmy Slovenskej republiky.

12. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Poukázal na priebeh administratívneho konania a zotrval na záveroch uvedených v napadnutom rozhodnutí. Pri vydávaní tohto rozhodnutia vychádzal prioritne z právnej normy upravujúcej pobyt cudzincov, ale neopomenul ani ustanovenia Správneho poriadku, o Slovenskej informačnej službe a o ochrane utajovaných skutočností, Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd. O žiadosti žalobcu bolo rozhodované podľa , pričom prihliadal i na ust. paragrafu 48 ods. 2 písm. h) a jeho povinnosti zamietnuť žiadosť o udelenie trvalého pobytu v prípade nesúhlasného stanoviska SIS s udelením trvalého pobytu. Ide o kogentné zákonné ustanovenie, ktoré striktne prikazuje policajnému orgánu predmetnú žiadosť zamietnuť ak nastanú dôvody uvedené v ust. , čo je i prípad žalobcu. I. stupňový správny orgán sa v rámci utajovaného režimu dňa 28.07.2020 oboznámil s nesúhlasným stanoviskom SIS číslo SIS-65/51-V-51-2/2020-S zo dňa 16.03.2020 k osobe žalobcu, ktoré si vyžiadal podľa dňa 01.03.2020. Napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zásadou zákonnosti a vychádzalo zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu.

13. K námietke žalobcu týkajúcej sa porušenia jeho práv žalovaný uviedol, že námietka je nedôvodná, o čom svedčí aj jednoznačný záver Krajskej prokuratúry v Trenčíne v písomnosti č. Kd 142/20/3300-5 zo dňa 02.06.2020. K listinám potvrdzujúcim záujem Slovenskej republiky na udelení trvalého pobytu žalobcovi uviedol, že sú pre predmetné konanie úplne irelevantné, pretože žiadna verejne činná osoba, predstaviteľ štátneho orgánu, nemôže byť svojim prísľubom alebo záujmom nadriadená zákonným požiadavkám. Všetky písomnosti, na ktoré žalobca v žalobe poukazuje, ktorých obsah je v prospech žalobcu, žalovaný vzal na vedomie, sú riadne evidované v spisovom materiáli, avšak v konaní sú posudzované viaceré podmienky uvedené v ako napr. stanovisko SIS podľa uvedeného zákona, ktoré bolo vydané dňa 16.03.2020, na ÚHCP P PZ zaevidované dňa 24.03.2020, z čoho je zrejmé, v čase vydávania pozitívnych stanovísk pre žalobcu ÚHCP P PZ ani Ministerstvo poľnohospodárstva a rozvoja vidieka SR nemohli vedieť o dôvodoch, na základe ktorých SIS nesúhlasné stanovisko vydala, pretože sa jedná o utajované skutočnosti. Žalovaný má zároveň za to, že vzhľadom k nesúhlasnému stanovisku SIS nemal inú než zákonnú možnosť zamietnuť žiadosť žalobcu, pričom

zdôraznil, že správne orgány nemôžu svojvoľne spochybňovať závery SIS alebo zasahovať do jej kompetencií. Prvostupňový správny orgán v konaní nedisponoval oprávnením na odtajnenie obsahu informácie SIS a vzhľadom na charakter utajenia informácie SIS podľa druhej vety z.č. o SIS nebolo možné, aby obsah informácie bližšie špecifikoval.

14. K námietke žalobcu týkajúcej sa procesného postupu, keď písomnosť SIS nebola doručená I. stupňovému správnemu orgánu, ale ÚHCP P PZ, ktoré o tejto skutočnosti informovalo I. stupňový správny orgán uviedol, že ide o bežný interný postup, keď všetky písomnosti od SIS sú ukladané a archivované na ÚHCP P PZ, ktoré obdržanie takejto listiny oznámi listom príslušnému správnemu orgánu a následne kompetentná osoba tohto orgánu sa má oboznámiť s písomnosťou na ÚHCP P PZ. V danom prípade sa kompetentná osoba oboznámila s písomnosťou od SIS číslo SIS-65/51-V-51-2/2020-S zo dňa 16.03.2020 a všetky informácie ako číslo písomnosti, dátum vyhotovenia a doručenia, oznámila aj žalobcovi.

15. K námietke žalobcu, týkajúcej sa úradného záznamu o oboznámení sa s utajovanou skutočnosťou zo dňa 28.07.2020, žalovaný uviedol, že je výstupom z dôkazného prostriedku, ktorý pre svoju povahu nemôže tvoriť súčasť administratívneho spisu a nemôže byť sprístupnený ani účastníkovi konania - žalobcovi. Žalovaný sa v odvolacom konaní zaoberal so všetkými námietkami žalobcu a dostatočne odôvodnil svoje rozhodnutie, kde žalobcovi ozrejmil, že správne orgány nedisponujú oprávnením na odtajnenie obsahu informácie SIS a uvádzať v rozhodnutí konkrétne dôvody, pretože skutočnosti, ktoré boli obsahom informácie, podliehajúce Zákonu o ochrane utajovaných skutočností, zároveň žalovaný zdôraznil, že Zákon o pobyte cudzincov nestanovuje povinnosť SIS, aby v prípade nesúhlasného stanoviska poskytovaného podľa § 125 ods. 6 uvedeného zákona, bolo odôvodnenie stanoviska jeho súčasťou.

16. K námietke žalobcu o porušení jeho práva vyjadriť sa ku všetkým dôkazom žalovaný uviedol, že I. stupňový správny orgán v zmysle § 3 ods. 2 Správneho poriadku postupoval v úzkej súčinnosti so žalobcom a dal mu možnosť uplatniť jeho práva, najmä vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia a navrhovať dôkazy, vyhovel i návrhu žalobcu na prerušenie konania. Práva žalobcu neboli žiadnym spôsobom správnymi orgánmi dotknuté ani upreté, nakoľko mu správny orgán neodňal možnosť vyjadriť sa k veci a k vykonaným dôkazom. Pokiaľ žalobca poukazoval v žalobe na jednotlivé rozsudky, žalovaný má za to, že každý z uvedených prípadov je špecifický a boli vydané v čase, keď platili iné ustanovenia , ktorý bol viackrát novelizovaný a došlo v ňom k zásadným zmenám aj v ustanoveniach, ktoré sa týkajú prejednávanej veci.

17. Žalobca v písomnom vyjadrení k vyjadreniu žalovaného zotrval na dôvodoch podanej žaloby, opätovne poukázal na postup I. stupňového správneho orgánu týkajúci sa stanoviska SIS s tým, že má vážne pochybnosti o reálnej existencii stanoviska SIS zo dňa 16.03.2020. Opätovne poukázal na Nález ÚS SR sp.zn. z 12. decembra 2018, v zmysle ktorého má prvostupňový právny orgán zákonnú povinnosť, ak nejaká časť administratívneho spisu podlieha utajeniu, aby prijal taký postup a úkony, aby žalobca bol pri výkone práva podľa § 33 ods. 1, 2 Správneho poriadku oboznámený aspoň s podstatnými dôvodmi - dôkazmi, ktoré by mali tvoriť základ budúceho rozhodnutia. K právu účastníka byť oboznámený s podkladmi rozhodnutia poukázal i na ďalšie rozhodnutia NS SR a to rozhodnutia pod sp.zn. a sp.zn. zo dňa 30.05.2017.

18. Žalovaný v duplike zotrval na svojom písomnom vyjadrení k žalobe a žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

19. Krajský súd v Trenčíne ako vecne a miestne príslušný správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, vychádzajúc zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia. Po zistení, že žaloba bola podaná riadne zastúpenou oprávnenou osobou, v zákonnej lehote a proti rozhodnutiu, ktoré je spôsobilým predmetom súdneho prieskumu v rámci správneho súdnictva, nariadil na prejednanie veci pojednávanie, nakoľko o jeho nariadenie požiadal žalobca a dospel k záveru, že žalobe je potrebné priznať úspech.

20. Predmetom súdneho prieskumu v prejednávanej veci bolo preskúmanie zákonnosti postupu správnych orgánov a vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia v konaní o žiadosti žalobcu o udelenie trvalého pobytu na päť rokov na území Slovenskej republiky.

21. Z administratívneho spisu predloženého žalovaným správny súd zistil nasledovné:

- Dňa 27.02.2020 podal žalobca, ktorý je štátnym príslušníkom Ukrajiny, na prvostupňový správny orgán žiadosť o udelenie trvalého pobytu na 5 rokov, číslo žiadosti PPZ-HCP-BB8-1384/2020-PP, ku ktorej pripojil doklady požadované zákonom, vrátane listu Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR zo dňa 24. februára 2020, č.z. 8962/2020, z obsahu ktorého vyplýva, že ministerstvo potvrdzuje, že udelenie povolenia na trvalý pobyt žalobcovi na území Slovenskej republiky je v záujme Slovenskej republiky.

- Dňa 01.03.2020 prvostupňový správny orgán zaslal SIS a Ministerstvu obrany SR, Vojenské spravodajstvo, žiadosť o vyjadrenie podľa z.č. k udeleniu pobytu podľa žalobcovi. Zároveň v uvedený deň I. stupňový správny orgán poslal žiadosť o stanovisko, vzhľadom k dokladom predloženým žalobcom, v zmysle ktorých ide o žiadosť podanú podľa , i na ÚHCP P PZ Bratislava. Všetky žiadosti boli zasielané pod číslom žiadosti PPZ-HCP- BB8-1384/2020 PP.

- Dňa 24.03.2020 bolo I. stupňovému správnemu orgánu doručené stanovisko ÚHCP P PZ Bratislava, podľa ktorého je možné žalobcovi udeliť trvalý pobyt na území SR, nakoľko jeho pobyt je v záujme Slovenskej republiky.

- Dňa 30.03.2020 bola I. stupňovému správnemu orgánu doručená informácia k žiadosti žalobcu o udelenie trvalého pobytu od ÚHCP P PZ Bratislava, z ktorej vyplýva, že s poukazom na žiadosť PPZ- HCP-BB8-1384-003/2020-PP zo dňa 01.03.2020 (poznámka súdu: ide o žiadosť zaslanú SIS), majú zabezpečiť postup útvaru v riadiacej pôsobnosti podľa alebo z.č.

- V administratívnom spise sa následne nachádza usmernenie MV SR - ÚHCP P PZ Bratislava k postupu policajného útvaru v prípade nesúhlasu SIS a Vojenského spravodajstva s udelením pobytu z dôvodu zabezpečenia jednotného postupu vo veci rozhodovania o udelení pobytu. Z obsahu tohto usmernenia vyplýva, že po doručení stanoviska SIS alebo VS, bude OCP ÚHCP P PZ písomne informovať príslušné OCP PZ o tom, že ku konkrétnej žiadosti o pobyt SIS alebo VS vydalo nesúhlasné stanovisko. Po doručení tejto informácie zabezpečí OCP PZ postup v prípadoch trvalého pobytu podľa .

- Dňa 15.04.2020 I. stupňový správny orgán vykonal vyhodnotenie žiadosti žalobcu o udelenie trvalého pobytu v zmysle so záverom neudeliť trvalý pobyt z dôvodu nesúhlasného stanoviska SIS.

- Dňa 20.04.2020 bola zaslaná žalobcovi výzva na vyjadrenie sa v lehote 10 dní k podkladom pred vydaním rozhodnutia, vrátane poučenia o možnosti nahliadnuť do administratívneho spisu. Žalobca možnosť nahliadnuť do spisu využil dňa 27.04.2020 a písomne požiadal o predĺženie lehoty na vyjadrenie sa. Žiadosti žalobcu správny orgán vyhovel a dňa 05.05.2020 predĺžil lehotu na vyjadrenie sa k podkladom rozhodnutia o 10 dní.

- Žalobca v písomnom vyjadrení k podkladom pred vydaním rozhodnutia poukázal na ust. , 32 a 33 Správneho poriadku a namietal, že stanovisko SIS podané podľa nie je súčasťou administratívneho spisu a poukázal na viaceré rozhodnutia Ústavného súdu SR, týkajúce sa práv účastníka konania, a to i v spojitosti s ochranou utajovaných skutočností. Správny orgán mu odmietol sprístupniť obsah stanovisko SIS, resp. oznámiť mu aspoň podstatu dôvodov nesúhlasného stanoviska, a preto sa k tomuto podkladu rozhodnutia nemôže vyjadriť, navrhovať dôkazy a účinne uplatniť prostriedky obhajoby (obrany), čím nemôže realizovať svoje zákonné právo podľa , Správneho poriadku. Poukázal na to, že je vysokoškolsky vzdelanou osobou, nikdy nebolo voči nemu vedené trestné konanie a nemá žiadnu vedomosť o tom, že by bol pre Slovenskú republiku nebezpečnou osobou. Žiadal, aby správny orgán mu sprístupnil na oboznámenie sa stanovisko SIS, resp. aspoň jeho podstatný obsah a dôvody. Zároveň žalobca zaslal správnemu orgánu návrh na prerušenie konania z dôvodu, že podal podnet na Krajskú prokuratúru v Trenčíne (opis pripojil k návrhu), v ktorom žiadal vydanie prokurátorského upozornenia z dôvodu nezákonnosti postupu správneho orgánu v danej veci.

- Dňa 21.05.2020 I. stupňový správny orgán vydal rozhodnutie Č.p.: PPZ-HCP-BB8-1384-018/2020 PP, ktorým podľa § 29 ods. 2 Správneho poriadku prerušil konanie na dobu 30 dní. Zároveň vzhľadom

k žiadosti žalobcu o sprístupnenie stanoviska SIS žiadal od ÚHCP P PZ Bratislava informáciu, kto je pôvodcom písomnosti v zmysle , či písomnosť podlieha utajovanému režimu a kde je táto písomnosť uložená, evidovaná a za akých podmienok sa s ňou môže účastník konania oboznámiť.

- Dňa 22.05.2020 si administratívny spis správneho orgánu vyžiadala Krajská prokuratúra Trenčín, ktorá ho dňa 05.06.2020 správnemu orgánu vrátila s prípisom zaslaným žalobcovi - jeho právnemu zástupcovi, o odložení jeho podania, keď nezistili porušenie práv účastníka konania.

- Dňa 05.06.2020 bola správnemu orgánu doručená odpoveď na žiadosť o informácie zo dňa 21.05.2020 od ÚHCP P PZ Bratislava, v ktorej mu bolo oznámené, že je potrebné v danej veci postupovať podľa usmernenia zo dňa 21.03.2019, písomnosť od SIS podlieha utajovanému režimu a teda je zrejmé, že účastník konania sa s ňou nemôže oboznámiť.

- Dňa 25.6.2020 žalobca zaslal správnemu orgánu návrh na doplnenie dokazovania a žiadal, aby správny orgán opätovne v súlade s požiadal o stanovisko SIS, kde poukáže aj na kladné hodnotenie účastníka konania.

- Dňa 30.06.2020 správny orgán požiadal ÚHCP P PZ Bratislava o oznámenie, týkajúce sa stanoviska SIS, na ktoré dostal dňa 13.07.2020 odpoveď, aby sa riaditeľ I. stupňového správneho orgánu alebo v jeho neprítomnosti zástupca dostavil na odbor cudzineckej polície Prezídium PZ za účelom osobného oboznámenia sa s predmetnými písomnosťami utajovaného charakteru.

- Z úradného záznamu zo dňa 28.07.2020 vyplýva, že v uvedený deň sa zástupkyňa riaditeľa I. stupňového správneho orgánu oboznámila so stanoviskom SIS číslo: SIS-65/51-V-51-2/2020 zo dňa 16.03.2020 na ÚHCP P PZ Bratislava, zaevidované dňa 24.03.2020 na meno žalobcu. Po oboznámení ZR OCP PZ Trenčín oboznámil spracovateľa, že stanovisko SIS obsahuje nesúhlas s udelením trvalého pobytu pre „vyššie uvedenú cudzinku“ a je namieste postup v zmysle . Úradný záznam spracoval U.. R.. B. a zástupkyňa riaditeľa ho vzala na vedomie.

- Dňa 30.07.2020 do spisu nazrel právny zástupca účastníka konania, ktorý sa následne písomne opätovne vyjadril k podkladom pred vydaním rozhodnutia, poukázal na porušenie ustanovení §, ods. 9 a §, a ods. 1 Správneho poriadku, Čl. 46 ods. 1, 2 SR. Zároveň opätovne podal návrh na prerušenie správneho konania z dôvodu, že podal ďalší podnet na vydanie prokurátorského opatrenia na Krajskú prokuratúru Trenčín a požiadal SIS o odtajnenie stanoviska.

- Rozhodnutím Č.p.: PPZ-HCP-BB8-1384-034/2020-PP zo dňa 06.08.2020 prvostupňový správny orgán opätovne konanie podľa Správneho poriadku prerušil na dobu 30 dní a zároveň požiadal listom zo dňa 06.08.2020 Slovenskú informačnú službu o poskytnutie informácií z dôvodov smerujúcich k ust. , pre ktoré nie je možné žalobcovi pobyt udeliť, pričom tieto informácie by mali byť v takej forme a kvalite, aby policajný útvar vedel v rámci odôvodnenia rozhodnutia dostatočne preukázať, že pobyt štátneho príslušníka tretej krajiny je hrozbou pre bezpečnosť štátu. Tiež žiadal o oznámenie, či SIS trvá na svojom stanovisku zo dňa 16.03.2020 ohľadom žiadosti žalobcu.

- SIS v písomnej odpovedi na žiadosť správneho orgánu listom doručeným dňa 03.09. 2020 oznámila, že ust. §-u 125 ods. 6 jej zverilo právomoc v rozsahu jej pôsobnosti, prihliadnuc najmä na bezpečnostné záujmy štátu zaujať stanovisko k žiadosti o udelenie trvalého pobytu štátneho príslušníka tretej krajiny a neustanovilo jej povinnosť odôvodniť toto stanovisko. Ak by v odôvodnení uviedli opis zisteného stavu, hrozí odkrytie zdroja poznatkov, prípadne spôsob ich získania, čím by došlo k zmareniu jej činnosti, prípadne i k ohrozeniu zvrchovanosti a bezpečnosti Slovenskej republiky. Z uvedených dôvodov SIS trvá na svojom postupe pri zasielaní nesúhlasného stanoviska bez nutnosti jeho odôvodnenia. Zároveň oznámila, že naďalej trvá na stanovisku uvedenom v písomnosti č. SIS-65/51- V-51-2/2020-S zo dňa 16.03.2020.

- Dňa 30.09.2020 žalobca na správny orgán doručil ďalší návrh na prerušenie konania z dôvodu, že Krajská prokuratúra v Trenčíne ešte nerozhodla o jeho podnete na vydanie prokurátorského upozornenia z dôvodu nezákonného postupu správneho orgánu v administratívnom konaní.

- Správny orgán listom zo dňa 02.10.2020 žalobcovi oznámil, že predmetné konanie už bolo 2-krát prerušené na návrh žalobcu a nakoľko v návrhu zo dňa 30.09.2020 neuviedol žiadne nové skutočnosti, aby bol naplnený dôvod na prerušenie konania, jeho návrhu nie je možné vyhovieť.

- Dňa 09.10.2020 I. stupňový správny orgán vydal rozhodnutie Č. p.: PPZ-HCP-BB8-1384-046/2020- PP, ktorým žiadosť žalobcu o udelenie trvalého pobytu na území Slovenskej republiky v zmysle zamietol podľa . V odôvodnení rozhodnutia poukázal na priebeh správneho konania a zákonné ustanovenia, podľa ktorých v danej veci rozhodoval a na ktoré prihliadal a na zamietavé stanovisko SIS k udeleniu trvalého pobytu žalobcovi.

- Na odvolanie žalobcu žalovaný napadnutým rozhodnutím Č.: PPZ-HCP-BB2-27/2021-KS zo dňa 14.01.2021 podľa o správnom konaní rozhodnutie I. stupňového správneho orgánu potvrdil a odvolanie žalobcu zamietol. Žalovaný v rozhodnutí zastal jednoznačný názor, že I. stupňový správny orgán postupoval v súlade so ako aj s ostatnými právnymi normami a nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zrušenie napadnutého rozhodnutia. K námietkam žalobcu uviedol, že rozhodnutie vychádzalo zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu a správny orgán postupoval v súčinnosti s účastníkom konania, vyhovel jeho požiadavkám, opätovne oslovil i SIS, práva účastníka neboli dotknuté, čo potvrdila aj Krajská prokuratúra v Trenčíne v písomnosti zo dňa 02.06.2020. Nesúhlasné stanovisko SIS s udelením trvalého pobytu žalobcovi postačovalo ako rozhodujúci podklad na to, že bol naplnený zákonný dôvod na zamietnutie jeho žiadosti, pričom neprezumuje uvádzanie konkrétnych dôvodov v súvislosti s nesúhlasným stanoviskom SIS. Stotožnil sa s názorom I. stupňového správneho orgánu, že vzhľadom na charakter utajenia informácií SIS podľa druhej vety Zák. o SIS nie je možné, aby obsah informácie bol bližšie špecifikovaný a správny orgán nedisponoval oprávnením v rozhodnutí opísať, akého konkrétneho konania sa účastník dopustil, resp. dopúšťa, ani oprávnením na odtajnenie utajenej písomnosti. Odtajniť resp. sprístupniť písomnosť má len ten, kto ju vytvoril, respektíve súd a aj to po splnení všetkých zákonných podmienok. Poukázal na ust. §-u 48 ods. 2 písm. h) , ktoré striktne ukladá správnemu orgánu zamietnuť žiadosť o udelenie trvalého pobytu, a to bez možnosti iného riešenia. V súvislosti s Nálezom ÚS SR , na ktorý poukazoval žalobca, uviedol, že sa týka vyslovenia nesúladu predchádzajúceho Zákona o ochrane utajovaných skutočností, ktorý bol zrušený súčasne platným Tiež Nález ÚS SR sp.zn. bol prijatý v spojitosti s ust. , ktoré bolo následne zo zákona vyňaté a stratilo účinnosť. Žiadne z rozhodnutí, na ktoré poukazoval účastník konania v odvolaní, nepojednáva o totožnom prípade, ako ten jeho. K postupu správneho orgánu vo fáze prijatia a archivovania písomnosti od SIS žalovaný uviedol, že sa jedná o bežný postup, ktorý stanovil ÚHCP P PZ ako nadriadený orgán a prvostupňový a odvolací orgán sú povinní to rešpektovať. Je úplne nespochybniteľná existencia nesúhlasného stanoviska SIS, pretože je riadne zaevidované pod spisovým číslom a archivované. Výkon podnikateľskej činnosti žalobcu nie je ohrozený, nakoľko nebol administratívne vyhostený, nebol mu uložený zákaz vstupu na územie Slovenskej republiky. Žalovaný zároveň poukázal na to, že z internetovej stránky firmy účastníka konania zistil, že spoločnosť je uzavretá.

22. Podľa z.č. 404/2011 policajný útvar udelí trvalý pobyt na päť rokov, ak nie sú dôvody na zamietnutie žiadosti podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ >, štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, ak je to v záujme Slovenskej republiky.

22.1. Podľa z.č. 404/2011 Policajný útvar zamietne žiadosť o udelenie trvalého pobytu, ak stanovisko podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2011/404/20220101> obsahuje nesúhlas s udelením trvalého pobytu.

22.2. Podľa .č. 404/2011 policajný útvar si na posúdenie žiadosti o udelenie prechodného pobytu a žiadosti o udelenie trvalého pobytu štátneho príslušníka tretej krajiny staršieho ako 14 rokov vyžiada stanovisko Slovenskej informačnej služby a Vojenského spravodajstva, ktorí pri nesúhlase s udelením pobytu zašlú nesúhlasné stanovisko policajnému útvaru do pätnástich dní od doručenia žiadosti o stanovisko. Slovenská informačná služba a Vojenské spravodajstvo v stanovisku podľa predchádzajúcej vety prihliadajú na záujmy štátu v rozsahu svojej pôsobnosti.

22.3. Podľa veta prvá z.č. 404/2011 , ak nie je v tomto zákone alebo osobitnom predpise ustanovené inak, vzťahuje sa na konanie podľa tohto zákona všeobecný predpis o správnom konaní.

23. Podľa Správneho poriadku (Z.č. ) správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

23.1. Podľa Správneho poriadku (Z.č. ) účastník konania a zúčastnená osoba má právo navrhovať dôkazy a ich doplnenie a klásť svedkom a znalcom otázky pri ústnom pojednávaní a miestnej ohliadke.

23.2. Podľa Správneho poriadku (Z.č. ) správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.

23.3. Podľa Správneho poriadku (Z.č. ) správny orgán môže povoliť nazrieť do spisov a urobiť si výpis, odpis, môže poskytnúť kópiu spisov alebo môže poskytnúť informáciu zo spisov iným spôsobom aj iným osobám, pokiaľ preukážu odôvodnenosť svojej požiadavky. Správny orgán je povinný umožniť nazerať do spisov verejnému ochrancovi práv, komisárovi pre deti a komisárovi pre osoby so zdravotným postihnutím v súvislosti s výkonom ich pôsobnosti.

23.4. Podľa Správneho poriadku (Z.č. ), správny orgán je povinný urobiť opatrenie, aby sa postupom podľa odsekov 1 a 2 nesprístupnila utajovaná skutočnosť, bankové tajomstvo, daňové tajomstvo, obchodné tajomstvo alebo neporušila zákonom uložená alebo uznaná povinnosť mlčanlivosti.

24. Podľa Z.č. o SIS, informačná služba plní v rozsahu svojej pôsobnosti ďalšie úlohy podľa osobitných zákonov a úlohy vyplývajúce z medzinárodných zmlúv a dohôd, ktorými je Slovenská republika viazaná a úlohy z dohôd o spolupráci s orgánmi a medzinárodnými organizáciami podľa <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1993/46/20160101>.

24.1.Podľa Z.č. o SIS, informačná služba poskytuje informácie o trestnej činnosti útvarom Policajného zboru a prokuratúry, a to najmä o páchaní organizovanej trestnej činnosti. Nevyhnutné informácie poskytuje aj iným štátnym orgánom, ak ich potrebujú na zamedzenie protiústavnej alebo inej protiprávnej činnosti.

24.2.Podľa Z.č. o SIS, získané informácie sa poskytujú iba na splnenie účelu vyjadreného v odsekoch 4 až 6 a <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ >. Informácie podľa odseku 6 sa poskytnú len za podmienky, že ich poskytnutím nedôjde k ohrozeniu plnenia konkrétnej úlohy informačnej služby podľa tohto zákona alebo k odhaleniu zdrojov a prostriedkov informačnej služby alebo k odhaleniu totožnosti jej príslušníkov alebo osôb konajúcich v prospech informačnej služby; to neplatí, ak by bol následok spôsobený neposkytnutím informácií zjavne závažnejší ako následok, ktorý hrozí ich poskytnutím.

25. Podľa 2 písm. a) Z.č. o ochrane utajovaných skutočností, na účely tohto zákona je utajovanou skutočnosťou informácia alebo vec určená pôvodcom utajovanej skutočnosti, ktorú vzhľadom na záujem Slovenskej republiky treba chrániť pred vyzradením, zneužitím, poškodením, neoprávneným rozmnožením, zničením, stratou alebo odcudzením (ďalej len „“) a ktorá môže vznikať len v oblastiach, ktoré ustanoví vláda Slovenskej republiky svojím nariadením.

25.1. Podľa Z.č. o ochrane utajovaných skutočností oprávnenou osobou s osobitným postavením podľa tohto zákona je v rozsahu svojej funkcie sudca.

25.2. Podľa Z.č. o ochrane utajovaných skutočností za oprávnenú osobu sa považuje aj osoba, ktorá sa v konaní pred štátnym orgánom, na základe súhlasu vedúceho, do ktorého pôsobnosti utajovaná skutočnosť patrí, jednorazovo oboznámi s utajovanými skutočnosťami v rozsahu potrebnom na konanie, a to advokát, notár, znalec, tlmočník, súdny exekútor alebo starosta obce po podpísaní vyhlásenia o mlčanlivosti a poučení o povinnostiach pri ochrane utajovaných skutočností a možných dôsledkoch ich porušenia. Poučenie vykoná ten, kto bude oprávnený rozhodnúť o prizvaní takejto osoby na konanie, o čom vyhotoví písomný záznam.

26. Podľa SR každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.

26.1.Podľa SR kto tvrdí, že bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím orgánu verejnej správy, môže sa obrátiť na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto rozhodnutia, ak zákon neustanoví inak. Z právomoci súdu však nesmie byť vylúčené preskúmanie rozhodnutí týkajúcich sa základných práv a slobôd.

27. Správny súd preskúmaním napadnutého rozhodnutia žalovaného a postupu správnych orgánov pred jeho vydaním, ako aj administratívneho spisu správnych orgánov predloženým žalovaným, dospel k jednomyseľnému záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a rozhodnutie žalovaného a I. stupňového správneho orgánu je potrebné zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie z dôvodu, že skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia nemá oporu v administratívnom spise ( .

28. V prejednávanej veci z obsahu administratívneho spisu, ako aj z napadnutých rozhodnutí vyplýva, že správne orgány pri rozhodovaní o žiadosti žalobcu postupovali v zmysle príslušných ustanovení a správny orgán I. stupňa si vyžiadal po podaní žiadosti žalobcu o udelenie trvalého pobytu podľa stanovisko od SIS a Vojenského spravodajstva Ministerstva obrany SR podľa . Na základe nesúhlasného stanoviska SIS k udeleniu trvalého pobytu žalobcovi, správny orgán I. stupňa jeho žiadosť podľa zamietol a žalovaný jeho rozhodnutie podľa Správneho poriadku potvrdil. V administratívnom spise správnych orgánov sa však uvedené stanovisko SIS nenachádza a ako uviedol zástupca žalovaného na pojednávaní pred súdom, žalovaný (rovnako ako aj súd) sa s týmto stanoviskom neoboznámil, pretože sa ako utajovaná informácia nachádza na ÚHCP P PZ Bratislava, ktorý nie je účastníkom konania. Žalobca dôvodne namietal, že stanovisko SIS, ktoré bolo jediným dôvodom pre zamietnutie žaloby, nie je súčasťou administratívneho spisu a vyslovil pochybnosti o jeho reálnej existencii.

29. Správny súd poukazuje na ust. , podľa ktorého si stanovisko od SIS má vyžiadať policajný orgán, ktorý o žiadosti rozhoduje (t.j. I. stupňový správny orgán, ktorý si stanovisko aj vyžiadal) a SIS v prípade nesúhlasu s udelením pobytu, zašle nesúhlasné stanovisko policajnému útvaru do 15 dní od doručenia žiadosti. V prejednávanej veci SIS nesúhlasné stanovisko nezaslala I. stupňovému správnemu orgánu, ale podľa obsahu administratívneho spisu ÚHCP P PZ Bratislava, ktorý v administratívnom konaní o žiadosti nerozhodoval, ani správu od SIS nežiadal. Pokiaľ žalovaný poukazoval na to, že ide o bežný postup správnych orgánov v zmysle usmernenia MV SR - ÚHCP P PZ Bratislava zo dňa 21.03.2019, tak správny súd konštatuje, že interné postupy správnych orgánov musia rešpektovať zákony a v nich stanovené postupy a naviac v danom prípade nebolo ani dodržané toto interné usmernenie, keď po doručení stanoviska I. stupňový správny orgán nebol informovaný, že SIS dala nesúhlasné stanovisko k žiadosti žalobcu, keď z písomnosti ÚHCP P PZ Bratislava, doručenej správnemu orgánu I. stupňa dňa 30.03.2020 vyplýva len to, že majú zabezpečiť postup podľa alebo Z o CP.

30. Pokiaľ žalovaný poukazuje na to, že písomnosť od SIS je utajovanou informáciou a podlieha osobitnému režimu podľa Zákona o ochrane utajovaných skutočností, tak ÚS SR sa v náleze sp.zn. zo dňa 12.12.2018 zaoberal garantovaným právom na spravodlivý proces v administratívnom konaní, týkajúcom sa pobytu cudzincov, a podkladmi rozhodnutia, ktoré svojim charakterom spadajú pod režim ochrany utajovaných skutočností a vyslovil: „základné právo na súdnu ochranu v správnom súdnictve predpokladá nielen formálne umožnenie prístupu uplatnením napadnutej právnej úpravy dotknutých osôb k súdu, resp. súdnej ochrane, ale tiež taký prístup, ktorý im umožní účinnú (efektívnu) ochranu ich individuálnych záujmov. Efektívnosť ochrany individuálnych záujmov závisí od mnohých faktorov, predovšetkým však od práva dotknutej osoby brániť svoje záujmy za najlepších možných podmienok, čo v kontexte napadnutej právnej úpravy znamená, že dotknutá osoba má možnosť vyžadovať od príslušného orgánu (policajného útvaru, resp. ministerstva) sprístupnenie aspoň podstaty dôvodov týkajúcich verejnej bezpečnosti, ktoré tvoria základ jeho rozhodnutia podľa napadnutej právnej úpravy a tak so znalosťou veci posúdiť, či je pre ňu užitočné obrátiť sa s príslušným návrhom na súd. Iba tak sa z hľadiska dotknutej osoby môže vylúčiť svojvôľa alebo iný ústavne neudržateľný postup príslušného orgánu (policajného útvaru, resp. ministerstva) pri napĺňaní účelu napadnutej právnej úpravy vo vzťahu k dotknutej osobe. Z toho vyplýva, že príslušný orgán (policajný útvar, resp. ministerstvo) musí mať zákonom uloženú povinnosť oznámiť dotknutej osobe aspoň podstatu dôvodov týkajúcich sa

verejnej bezpečnosti, ktoré tvoria základ rozhodnutia podľa napadnutej právnej úpravy, ak už z dôvodu ochrany verejnej bezpečnosti nemôže dotknutej osobe oznámiť presné a úplné dôvody tvoriace základ rozhodnutí podľa napadnutej právnej úpravy.“

31. V zmysle z.č. o utajovaných skutočnostiach, utajovanou skutočnosťou je informácia určená pôvodcom, ktorú vzhľadom na záujem Slovenskej republiky treba chrániť pre vyzradením, zneužitím. S takouto informáciou majú právo sa oboznámiť len osoby, oprávnené na oboznamovanie sa s utajovanými skutočnosťami, pričom podľa uvedeného zákona, je takouto oprávnenou osobou s osobitným postavením i sudca. V prejednávanej veci, pokiaľ by nesúhlasné stanovisko SIS bolo ako utajovaná informácia v administratívnom spise správnych orgánov (napr. v zabezpečenej prílohovej obálke), sudcovia správneho súdu boli pri rozhodovaní vo veci oprávnenými osobami na oboznámenie sa s touto utajovanou skutočnosťou - informáciou. Ako je zrejmé z viacerých rozhodnutí súdov, tak sudcovia sa so stanoviskom SIS k udeleniu pobytu cudzincov v konaniach i oboznamovali (napr. rozsudku NS SR sp.zn. z 27.03.2019).

32. V prejednávanej veci však vzhľadom k tomu, že stanovisko SIS sa v administratívnom spise správnych orgánov nenachádza, senát správneho súdu nemal možnosť sa s ním oboznámiť. Tu je potrebné uviesť, že s obsahom stanoviska SIS sa neoboznámil ani žalovaný ako odvolací správny orgán, pričom pri rozhodovaní o odvolaní vychádzal len z úradného záznamu zo dňa 28.07.2020. Žalovaný tak pri rozhodovaní o odvolaní sa nevysporiadal so základnou okolnosťou, ktorá bola podstatnou pre konanie a rozhodnutie založil len na skutočnosti plynúcej z úradného záznamu, ktorý nie je samostatne prípustným dôkazným prostriedkom, skutočnosti v ňom uvedené musia byť predmetom overenia odvolacím orgánom, zvlášť, ak na tomto podklade je založené celé rozhodnutie. Z ust. § 23 ods. 3 Správneho poriadku, ktorého ustanovenia je potrebné aplikovať v prejednávanej veci, vyplýva, že správny orgán je povinný urobiť opatrenia, aby sa pri nazeraní do spisov, nesprístupnila utajovaná skutočnosť a teda je na správnom orgáne, akým spôsobom zabezpečí utajenú informáciu od SIS, aby sa s ňou neoprávnená osoba nemohla oboznámiť, čo však neplatí o sudcoch, ktorí rozhodujú v danom súdnom konaní. Správny súd pripomína, že administratívnym spisom správneho orgánu sa rozumie súbor všetkých písomností vzťahujúcich sa k predmetnej veci. reguluje postup pri manipulácii s písomnosťami obsahujúcimi utajené skutočnosti, s tým, že s utajovanými skutočnosťami sa môžu oboznamovať len oprávnené osoby, ktoré tvoria niekoľko kategórii. Iné osoby v zmysle Z.č. ako napr. účastníci konania, ich zástupcovia, sa môžu v konaní pred štátnym orgánom oboznámiť s utajovanými skutočnosťami len jednorazovo a iba v nevyhnutnom rozsahu, ak je to potrebné pre priebeh správneho konania. K takémuto oboznámeniu môže dôjsť len za kumulatívneho splnenia týchto podmienok: a) kto sa má oboznámiť s utajenou skutočnosťou, je štátnym občanom Slovenskej republiky, b) oboznámenie sa s utajovanou skutočnosťou je nevyhnutné v záujme priebehu konania, c) osoba bola správnym orgánom oboznámená s povinnosťami podľa Z. č. , d) takáto osoba podpísala vyhlásenie o mlčanlivosti, ktoré sa stane súčasťou spisu.

33. V prejednávanej veci žalobca prostredníctvom zástupcu požiadal SIS ako pôvodcu utajovanej skutočnosti a oboznámenie sa s utajovanou skutočnosťou (list zo dňa 03.08.2020, ktorý je súčasťou administratívneho spisu správneho orgánu), správne orgány však v danej veci na túto žiadosť nereagovali, nezisťovali, či SIS na žiadosť odpovedala. Nakoľko došlo k zmene právneho zástupcu žalobcu, správny súd ani na pojednávaní nezistil odpoveď SIS, z vyjadrenia právneho zástupcu je však zrejmé, že s utajenou skutočnosťou neboli oboznámení.

34. Podľa správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu.

35. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, keď dôvodom na zamietnutie žiadosti bolo nesúhlasné stanovisko SIS k udeleniu trvalého pobytu žalobcovi a správny súd nezistil obsah tohto stanoviska, napadnuté rozhodnutie žalovaného i I. stupňového správneho orgánu zrušil a vec vrátil I. stupňovému

správnemu orgánu na ďalšie konanie, v ktorom správny orgán zabezpečí, aby stanovisko SIS pri dodržaní postupu podľa Z. č. 215/2004 bolo súčasťou administratívneho spisu a mal možnosť sa s ním súd oboznámiť (rovnako ako i žalovaný, ktorý pri rozhodovaní o odvolaní tiež nebol oboznámený s týmto dôkazom). Zároveň správne orgány budú vychádzať i z Nálezu ÚS SR sp.zn. zo dňa 12.12.2018 a dbať na to, aby účastník konania mal reálne zachované svoje práva v zmysle § 33 Správneho poriadku.

36. O trovách konania správny súd rozhodol podľa v spojení s tak, že žalobcovi, ktorý mal v konaní úspech, priznal proti žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania, o výške ktorých rozhodne správny súd podľa .

37. Rozhodnutie senátu správneho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konanie o správnej žalobe podľa a alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.