Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9Csp-59-2021.pdf
PDF · 84.61 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/59/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v spore žalobcu: Alektum Capital II AG, IČ: CHE-496.825.067, Gubelstrasse 24, 630 0 Zug, Švajčiarska konfederácia, zastúpený: Hudec s.r.o., Lazaretská 23, 811 09 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 36855260, proti žalovanej: C. Y., X.. XX.XX.XXXX, V. L. J. XX, XXX XX J., o zaplatenie 413,70 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi:
- istinu 273,30 eur
- úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 17,20 eur od 11.05.2018 do zaplatenia
- úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 17,20 eur od 11.06.2018 do zaplatenia
- úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 17,20 eur od 11.07.2018 do zaplatenia
- úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 17,90 eur od 11.08.2018 do zaplatenia
- úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 3,00 eur od 11.09.2018 do zaplatenia
- úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 3,00 eur od 11.10.2018 do zaplatenia
- úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 3,00 eur od 11.11.2018 do zaplatenia
- úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 3,00 eur od 11.12.2018 do zaplatenia
- úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 3,00 eur od 11.01.2019 do zaplatenia
- úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 3,00 eur od 11.02.2019 do zaplatenia
- úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 185,80 eur od 11.04.2019 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % zo strany žalovanej s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu domáhal zaplatenia sumy 413,70 eur, úroku z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 17,20 eur od 11.05.2018 do zaplatenia, úroku z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 17,20 eur od 11.06.2018 do zaplatenia, úroku z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 17,20 eur od 11.07.2018 do zaplatenia, úroku z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 17,90 eur od 11.08.2018 do zaplatenia, úroku z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 3,00 eur od 11.09.2018 do zaplatenia, úroku z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 3,00 eur od 11.10.2018 do zaplatenia, úroku z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 3,00 eur od 11.11.2018 do zaplatenia, úroku z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 3,00 eur od 11.12.2018 do zaplatenia, úroku z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 3,00 eur od 11.01.2019 do zaplatenia, úroku z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 3,00 eur od 11.02.2019 do zaplatenia, úroku z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 185,80 eur od 11.04.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania od žalovanej.
2. Návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnil nasledovne: Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou dňa 15.03.2011 Zmluvu o pripojení a poskytovaní verejných služieb retransmisie prostredníctvom satelitu podľa zákona č. 610/2003 Z. z. číslo 30513038 (ďalej len "Zmluva"), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytoval žalovanej služby satelitnej televízie (ako aj s tým spojené služby nájmu koncových zariadení). Poskytnuté služby právny predchodca žalobcu v zmysle zmluvy účtoval žalovanej na mesačnej báze. Nakoľko sa žalovaná dostala s úhradou vystavených faktúr do omeškania, právny predchodca žalobcu odstúpil od predmetnej Zmluvy. Pretože žalovaná porušila svoju povinnosť vrátiť prenajaté koncové zariadenie v zmysle všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu žalobcu, poslednou faktúrou si právny predchodca žalobcu uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. V zmysle Zmluvy sú jej súčasťou aj Zmluvné dokumenty, konkrétne Všeobecné podmienky, Preberací protokol a Tarifa (Cenník). V zmysle ustanovenia § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. platilo, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. V zmysle bodu 15. časti III čl. 6 všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb "Účastník má povinnosť do 15 dní odo dňa ukončenia zmluvného vzťahu vrátiť Technické zariadenie Podniku na Predajné miesto. V prípade, že Účastník nevráti Technické zariadenie, má Podnik nárok na uplatnenie zmluvnej pokuty v zmysle platného Cenníka." V zmysle bodu 5.1.4. cenníka platného v čase odstúpenia od zmluvy a povinnosti žalovaného vrátiť Technické zariadenia právnemu predchodcovi žalobcu je zmluvná pokuta za nevrátenie SCART/HDMI kábla vo výške 3,- eurá, zmluvná pokuta za nevrátenie diaľkového ovládača vo výške 10,- eur, zmluvná pokuta za nevrátenie koncového zariadenia vo výške 50,- eur, zmluvná pokuta za nevrátenie Smart karty vo výške 19,90 eur a zmluvná pokuta za nevrátenie zdrojového kábla vo výške 10,- eur. Nakoľko mala žalovaná v nájme po 2 kusy z každého uvedeného zariadenia, právny predchodca žalobcu si uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za nevrátenie každého zo zariadení. Právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá nadobudla účinnosť dňa 01.04.2020. Následne sa žalobca pokúsil o mimosúdne urovnanie dlhu, žalovaná však na výzvy nereagovala.
3. Na základe výzvy Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 20.07.2021 žalobca oznámil, že trvá na žalobe o zaplatenie 273,30 eur s príslušenstvom, teda v časti ktorej sa rozpor netýka. Na základe tohto oznámenia žalobcu Okresný súd Banská Bystrica vydal v upomínacom konaní pod sp. zn.: 13Up/1119/2021 dňa 30.07.2021 platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu 273,30 eur s príslušenstvom a žalovanú zaviazal k náhrade trov konania žalobcovi. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk.
4. Žalovanej sa nepodarilo doručiť žalobu na jej adresu evidovanú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky ani na inú známu adresu, preto žaloba bola žalovanej doručená oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu, v zmysle § 116 ods. 2 CSP.
5. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom - zmluvou o pripojení a poskytovaní verejných služieb retransmisie prostredníctvom satelitu - DIGI TV, preberacím protokolom, preberacím protokolom služba satelitnej televízie - Nová DIGI, odstúpením od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, oznámením o postúpení pohľadávky, poslednou výzvou na zaplatenie dlhu, faktúrami za poskytované služby, všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb a cenníkom pre poskytovanie verejných služieb.
6. V zmysle ust. § 43 zákona č. 610/2003 Z. z.: (1) Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. (2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. (3) Zmluva o pripojení zaniká a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b) dohodou účastníkov zmluvy, c) odstúpením od zmluvy, d) výpoveďou,
e) ak tak ustanovuje osobitný predpis. (4) Účastník môže odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak mu podnik a) oznámi zmenu zmluvných podmienok najmenej jeden mesiac vopred a účastník tieto zmeny neakceptuje, b) neoznámil podstatnú zmenu zmluvných podmienok najmenej jeden mesiac vopred, alebo ho neinformoval najmenej jeden mesiac vopred o jeho práve odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje, najneskôr však do troch mesiacov odo dňa, kedy bol podnik podľa § 42 ods. 3 písm. e) povinný oznámiť účastníkovi podstatnú zmenu zmluvných podmienok, c) opakovane ani po reklamácii neposkytuje verejnú službu podľa zmluvy o pripojení alebo ju poskytuje s podstatnými vadami, d) opakovane neodstráni reklamovanú závadu verejnej služby v určenom čase. (5) Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení. (6) Účastník môže vypovedať zmluvu o pripojení uzavretú na dobu neurčitú z akéhokoľvek dôvodu alebo bez udania dôvodu. (7) Podnik môže vypovedať zmluvu o pripojení, ak ďalej nemôže poskytovať verejnú službu v dohodnutom rozsahu alebo v potrebnej kvalite z dôvodov technickej neuskutočniteľnosti ďalšieho poskytovania služby okrem univerzálnej služby. Ak podnik vypovie zmluvu o pripojení z dôvodu modernizácie verejných služieb, s ktorou je spojené ukončenie poskytovania verejnej služby podľa uzavretej zmluvy o pripojení, je povinný s výpoveďou doručiť účastníkovi ponuku na poskytovanie inej, technicky a cenovo blízkej verejnej služby s jej zvýhodneným zriadením. (8) Výpovedná lehota je upravená vo všeobecných podmienkach a je rovnaká pre obe zmluvné strany.
7. V zmysle ust. § 297 ods. 1 písm. b) druhej vety CSP, pojednávanie nie je potrebné nariadiť ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000,- eur.
8. Z listinných dôkazov predložených žalobcom - Zmluvy o pripojení a poskytovaní verejných služieb retransmisie prostredníctvom satelitu, ako aj z faktúr vyplýva, že na základe predmetnej zmluvy boli žalovanej poskytované služby satelitnej televízie, ako aj s tým spojené služby nájmu koncových zariadení. Nakoľko sa žalovaná dostala s úhradou vystavených faktúr do omeškania, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 18.02.2019 odstúpil od Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 60 dní po dni splatnosti. V konaní nebolo preukázané, že by žalovaná suma bola uhradená, preto súd zaviazal žalovanú uhradiť žalobcovi žalovanú sumu, nakoľko žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie žalovanej sumy je dôvodný.
9. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
10. V zmysle § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
11. Žalovaná sa s plnením dlhu dostala do omeškania, preto ju súd zaviazal k zaplateniu dlžnej sumy s úrokmi z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
12. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Náhrada trov konania bola žalobcovi priznaná v rozsahu úspechu, t. z. v rozsahu 100 %.
13. V zmysle § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti uvedenému rozsudku je prípustné odvolanie v zmysle ust. § 355 a § 356 CSP.
Odvolanie je možné podať v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Rožňava.
Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.