Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10So/13/2016

Identifikačné číslo spisu: 4015200894 Dátum vydania rozhodnutia: 19.04.2017 Meno a priezvisko: JUDr. Zuzana Ďurišová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2017:4015200894.1

ROZSUDOK

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a členov senátu JUDr. Jany Henčekovej, PhD. a JUDr. Eleny Berthotyovej, PhD. v právnej veci navrhovateľa: R. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o zvýšenie invalidného dôchodku, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Nitre č. k. -28 zo dňa 1. decembra 2015, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Nitre č. k. -28 zo dňa 1. decembra 2015 p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

Odôvodnenie

Krajský súd napadnutým rozsudkom s poukazom na ustanovenie (ďalej len „“) potvrdil rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.08.2015, ktorým podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zamietla žiadosť navrhovateľa o zvýšenie sumy invalidného dôchodku s odôvodnením, že dňa XX.XX.XXXX dovŕšil dôchodkový vek 62 rokov, čím splnil podmienky nároku na starobný dôchodok, o ktorý môže požiadať na predpísanom tlačive prostredníctvom príslušnej pobočky Sociálnej poisťovne.

Krajský súd v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že posudzujúc žiadosť navrhovateľa o prehodnotenie zdravotného stavu v dôsledku jeho zhoršenia zo dňa 07.07.2015 súd na základe vykonaného dokazovania konštatoval a medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Nové Zámky dňa 29.07.2015 zvýšila navrhovateľovi v roku 2006 určenú 75 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre rozhodujúce zdravotné postihnutie (kapitola V, položka 2, písm. b/prílohy č. 4 zákona) na 80 % mieru od 08.07.2015, t. j. od psychiatrického vyšetrenia. Pretože však navrhovateľ ešte dňom XX.XX.XXXX dovŕšil dôchodkový vek 62 rokov, čím splnil zákonnú podmienku nároku na starobný dôchodok, odporkyňa vecne správne a zákonne rozhodla, keď žiadosť navrhovateľa o zvýšenie jeho invalidného

dôchodku z tohto dôvodu zamietla. Navyše pri zvýšení miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z dovtedajších 75 % na 80 % sa už suma invalidného dôchodku nezvyšuje. Odporkyňa preto správne postupovala podľa § 70 ods. 1 zsp, keď žiadosť navrhovateľa o zvýšenie invalidného dôchodku zamietla aj za tej situácie, že ešte žiadosť o priznanie starobného dôchodku na predpísanom tlačive na príslušnej pobočke Sociálnej poisťovne nepodal.

O trovách konania súd rozhodol podľa a tak, že úspešnej odporkyni ich náhradu nepriznal, lebo jej žiadne trovy nevznikli.

Proti rozsudku krajského súdu podal navrhovateľ včas odvolanie, v ktorom žiadal o prehodnotenie jeho invalidného dôchodku, nakoľko sa jeho zdravotný stav zhoršil, čo majú preukazovať v konaní predložené lekárske správy z pneumofyziológie, z kardiologického vyšetrenia, z alergológie a psychiatrického vyšetrenia.

Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu uviedla, že dôvody odvolania nepovažuje za opodstatnené. Má za to, že krajský súd správne zistil skutkový stav veci, na základe ktorého náležite právne posúdil vec, pričom nezistil nezákonnosť preskúmavaného rozhodnutia odporkyne. Keďže navrhovateľ dňa XX. I. XXXX dovŕšil dôchodkový vek 62 rokov, čím splnil podmienky nároku na starobný dôchodok, nemohol mu vzniknúť nárok na zvýšenie invalidného dôchodku. Odporkyňa trvá na vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia a navrhuje, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie krajského súdu ako vecne správne potvrdil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací podľa , napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo preskúmal bez pojednávania v súlade s a jednomyseľne dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nemožno vyhovieť.

Podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Predmetom súdneho konania bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne o zamietnutí žiadosti navrhovateľa zo dňa 7. júla 2015 o zvýšenie invalidného dôchodku, a to v rozsahu dôvodov, ktoré navrhovateľ uviedol v podanom odvolaní.

Z pripojeného dávkového spisu odporkyne a súdneho spisu vyplýva, že odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.08.2015 zamietla žiadosť navrhovateľa o zvýšenie invalidného dôchodku. Rozhodla tak podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení z dôvodu, že navrhovateľ dňa XX. I. XXXX dovŕšil dôchodkový vek 62 rokov, preto mu nevznikol nárok na invalidný dôchodok.

Nie je sporné, že navrhovateľovi bol priznaný invalidný dôchodok ešte podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004 a z dávkového spisu odporkyne vyplýva, že jeho pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 2. marca 2006 je viac ako 70 %. V zmysle § 263 ods. 10 zákona o sociálnom poistení, ktorý sa vzťahuje na navrhovateľa, ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa mu ten dôchodok, ktorý je vyšší. Je preto potrebné, aby navrhovateľ, pokiaľ tak ešte neurobil, požiadal o priznanie starobného dôchodku a následne mu bude vyplácaný ten dôchodok, ktorý bude vyšší. Zhoršenie zdravotného stavu, konštatované posudkovým lekárom odporkyne po vzniku nároku na starobný dôchodok nemôže viesť k zvýšeniu dovtedy poberaného invalidného dôchodku.

Z vyššie uvedených dôvodov preto aj odvolací súd považoval rozhodnutie odporkyne za zákonné a rozsudok krajského súdu ako vecne správny podľa potvrdil.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, lebo navrhovateľ v odvolacom konaní nebol úspešný a odporkyni náhrada trov nepatrí zo zákona.

S poukazom na ustanovenie postupoval odvolací súd v konaní podľa predpisov účinných do 30.06.2016 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustný opravný prostriedok.