Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7S/24/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, ako správny súd v senáte zloženom z predsedu senátu: JUDr. Ondreja Hvišča, PhD. a členiek senátu JUDr. Tamary Sklenárovej a JUDr. Jany Raganovej v právnej veci žalobcu: Obec Hranovnica, so sídlom Hranovnica 398, 059 16 Hranovnica, IČO: 00 326 224, zast.: doc. JUDr. Jozef Tekeli, PhD., advokátska kancelária so sídlom Hlavná 25, 040 01 Košice, proti žalovanému: Slovenská inšpekcia životného prostredia, ústredie, so sídlom Grösslingová 5, 811 09 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia č. 43 -45883/Jus zo dňa 05.12.2019, takto

rozhodol:

I. Správny súd z r u š u j e rozhodnutie žalovanej Slovenskej inšpekcie životného prostredia, ústredie Bratislava č. 43 -45883/Jus z 5.12.2019, ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa Slovenskej inšpekcie životného prostredia, Inšpektorátu životného prostredia Košice č. 43 965 025 19/7330-30521/Pil z 20.08.2019 a vec v r a c i a na ďalšie konanie správnemu orgánu prvého stupňa.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou vo veciach správneho trestania (-198 v platnom znení, ďalej len „SSP“) zo dňa 7.2.2020, podanou v zákonom stanovenej lehote ( ) sa žalobca domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného, Slovenská inšpekcia životného prostredia, ústredie č. 43 -45883/Jus zo dňa 05.12.2019 (ďalej aj „preskúmavané rozhodnutie“), ktorým žalovaný ako správny orgán druhého stupňa podľa a 59 ods. 2 o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) rozhodol o odvolaní žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu Slovenskej inšpekcie životného prostredia, Inšpektorátu životného prostredia Košice č. 43 965 025 19/7330-30521/ Pil z 20.08.2019 o uložení pokuty vo výške 20 000 EUR tak, že uvedené rozhodnutie potvrdil a odvolanie žalobcu zamietol.

I. Administratívne konanie

2. Slovenská inšpekcia životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia Košice, odbor inšpekcie odpadového hospodárstva vykonal v obci Hranovnica, 059 16 Hranovnica 398, IČO: 00 326 224 v dňoch 09.04.2019 a 03.07.2019 kontrolu za kontrolované obdobie od 01.01.2018 do 03.07.2019, zameranú na dodržiavanie povinností pri nakladaní s komunálnymi odpadmi a drobnými stavebnými odpadmi podľa o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) v nadväznosti na ďalšie všeobecne záväzné právne predpisy odpadového hospodárstva. Výsledky kontroly sú podrobne popísané v Protokole č. 83/2019 z kontroly, RZ č.: 6918-24606/54/2019/ Pil zo dňa 03.07.2019. Na základe kontrolou zisteného skutkového stavu Slovenská inšpekcia životného

prostredia, Inšpektorát životného prostredia Košice (ďalej len „správny orgán prvého stupňa“) v predmetnej veci vykonal správne konanie a vydal rozhodnutie č.: 43 965 025 19/7330-30521/Pil z 20.08.2019, ktorým bola žalobcovi uložená pokuta podľa ustanovenia za nedodržanie ustanovení zistených kontrolou vykonanou za kontrolované obdobie od 01.01.2018 do 03.07.2019.

3. Žalobcovi bola rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa uložená pokuta za to, že

- uložil odpady javiace znaky zmesového komunálneho odpadu (igelity, PET fľaše, sklo, kovové obaly, koberec, textil a pod.) stavebných odpadov (zatepľovací materiál, tvárnice, kvádre, tehly, omietky) a biologicky rozložiteľných odpadov (konáre z rezu krovín po brehoch potoka) v celkovom množstve 2,5 t na pozemku „slepého ramena“ potoka a po celej dĺžke brehov Vernárskeho potoka nachádzajúcich sa v kat. území obce Hranovnica, ako aj ponechal vyššie uvedené odpady v celkovom množstve cca 0,5 t na pozemku „slepého ramena“ potoka a po celej dĺžke brehov Vernárskeho potoka, t. j. na inom mieste ako na mieste na to určenom v súlade so , čím porušil povinnosť vyplývajúcu z ustanovenia

- v kontrolovanom období prevádzkoval kontrolované zariadenie na zber odpadov (Zberný dvor) v rozpore so súhlasom, udeľovaným príslušným orgánom štátnej správy odpadového hospodárstva podľa ustanovenia . Porušenia sa mal žalobca dopustiť tým, že v kontrolovanom období dňa 09.04.2019 prevzal do zberného dvora odpad kat. č. 20 01 05

- obaly obsahujúce zvyšky nebezpečných látok alebo kontaminované nebezpečnými látkami - N v množstve cca 2 kg (obaly od farieb, riedidiel a tlakové nádoby) v rozpore so súhlasom č. OU-PP- OSZP- KJ zo dňa 22.06.2018, vydaným rozhodnutím Okresného úradu (ďalej len „OÚ“) Poprad, odborom starostlivosti o životné prostredie podľa ustanovenia , podľa ktorého nebol oprávnený tento druh odpadu v predmetom zariadení na zber odpadov (ZD) zbierať a ani zhromažďovať. Uvedeným konaním naplnil znaky skutkovej podstaty správneho deliktu podľa ,

- viedol evidenciu za odpady kat. č. 20 01 01 - O, 20 01 02 - O, 20 01 03 - O, 20 01 04 - O, 20 01 05

- N, 20 01 21 - N, 20 01 23 - N, 20 01 25 - O, 20 01 26 - N, 20 01 33 - N, 20 01 35 - N, 20 01 36 - O, 20 01 38 - O, 20 01 39 - O, 20 02 01 - O, 20 03 01 - O, 20 03 07 - O a 20 03 08 - O, s ktorými v roku 2018 nakladal a za odpady kat. č. 20 01 01 -O, 20 01 02 - O, 20 01 03 - O, 20 01 04 - O, 20 01 05 - N, 20 01 21 - N, 20 01 23 - N, 20 01 25 - O, 20 01 34 - O, 20 01 35 - N, 20 01 36 - O, 20 01 39 - O, 20 02 01 - O, 20 03 01 - O, 20 03 07 - O a 20 03 08 - O, s ktorými v roku 2019 nakladal v rozpore s ustanovením vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. o evidenčnej povinnosti a ohlasovacej povinnosti v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška MŽP SR č. “) a spôsobom vypĺňania tlačiva evidenčného listu odpadu (ďalej len „“) uvedenom v prílohe č. 1 vyhlášky MŽP SR č.

- v kat. č. 20 01 01 - O, 20 01 02 - O, 20 01 03 - O, 20 01 04 - O, 20 01 05 - N, 20 01 21 - N, 20 02 23 - N, 20 01 25 - O, 20 01 26 - N, 20 01 33 . N, 20 01 35 - N, 20 01 36 - O, 20 01 38- O, 20 01 39 - O, 20 02 01 - O, 20 03 01 - O, 20 03 07 - O a 20 03 085 - O za rok 2018 nevyplnil kolónku kód činnosti, stĺpec 7 „Skratka“ a ani neuviedol meno zodpovednej osoby.

V kat. č 20 01 01 - O, 20 01 02 - O, 20 01 03 - O, 20 01 04 - O, 20 01 05 - N, 20 01 21 - N, 20 01 23 - N, 20 01 25 - O, 20 01 26 - N, 20 01 33 - N, 20 01 35 - N, 20 01 36- O, 20 01 38 - O, 20 01 39 - O za rok 2018 nesprávne uviedol v stĺpci 4 „kód nakladania“ kód R3, R5, R4, D1, R9, pričom mal vo všetkých prípadoch uviesť kód V.

V kat. č. 20 03 07 - O za rok 2018 uviedol nesprávne v stĺpci 4 „kód nakladania“ V, pričom mal v prípade odovzdania odpadu spoločnosti Tatranská odpadová spoločnosť, s.r.o., Žakovce uviesť kód D1.

V kat. č. 20 03 08 - O za rok 2018 vôbec nevyplnil stĺpec 4 „kód nakladania“.

V kat. č. 20 01 01 - O, 20 01 02 - O, 20 01 03 - O, 20 01 04 - O, 20 01 05 - N, 20 01 21 - N, 20 01 23 - N, 20 01 25 - O, 20 01 34 - O, 20 01 35 - N, 20 01 36 - O, 20 01 39 - O, 20 02 01 - O, 20 03 01 - O, 20 03 07 - O a 20 03 08 - O za rok 2019 nevyplnil kolónku kód činnosti a ani stĺpec 7 „Skratka“.

V kat. č. 20 01 01 - O, 20 01 02 - O, 20 01 03 - O, 20 01 04 - O, 20 01 21 - O, 20 01 25 - O, 20 01 34 - O a 20 01 39 - O za rok 2019 nesprávne uviedol v stĺpci 4 „kód nakladania“ kód R3, R5, R4, pričom mal vo všetkých prípadoch uviesť kód V.

V kat. č. 20 03 07 O za rok 2019 nesprávne uviedol v stĺpci 4 „kód nakladania“ V, pričom mal v prípade odovzdania odpadu spoločnosti Tatranská odpadová spoločnosť, s.r.o., Žakovce uviesť kód D1.

V kat. č. 20 01 05 - N, 20 01 23 - N, 20 01 35 - N, 20 01 36 - O, 20 03 01 - O a 20 03 08 - O za rok 2019 vôbec nevyplnil stĺpec 4 „kód nakladania“. Uvedeným konaním porušil povinnosti vyplývajúce z a naplnil všetky znaky skutkovej podstaty správneho deliktu podľa ustanovenia .

- nepodal príslušnému OÚ Poprad, odboru starostlivosti o životné prostredie v stanovenej lehote podľa ustanovenia vyhlášky MŢP SR č. a na tlačive podľa vzoru uvedenom v prílohe č. 2 citovanej vyhlášky, platnej za odpady kat. č. 20 01 01 - O, 20 01 02 - O, 20 01 03 - O, 20 01 04 - O, 20 01 05 - N, 20 01 21 - N, 20 01 23 - N, 20 01 25 - O, 20 01 26 - N, 02 01 33 - N, 20 01 35 - N, 20 01 36 - O, 20 01 38 - O, 20 01 39 - O, 20 02 01 - O, 20 03 01 - O, 20 03 07 - O a 20 03 08 - O, s ktorými v roku 2018 nakladal, čím OÚ Poprad odboru starostlivosti o životné prostredie, ako príslušnému orgánu štátnej správy odpadového hospodárstva, neohlásil stanovené údaje z evidencie, čím porušil povinnosť vyplývajúcu z ustanovenia , týmto konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty správneho deliktu podľa ustanovenia .

- v období od 31.01.2018 do 31.07.2018 odpad kat. č. 20 01 04 - O a dňa 09.04.2018 odpad kat. č. 20 01 05 - N odovzdával spoločnosti Brantner Poprad, s.r.o., Poprad, t. j. osobne, ktorá v čase odovzdania odpadov nebola v zmysle oprávnená s nimi nakladať, čím porušil povinnosť vyplývajúcu z ustanovenia , čím naplnil všetky znaky skutkovej podstaty správneho deliktu podľa .

- vo Všeobecne záväznom nariadení Obce Hranovnica č. 2/2016 o nakladaní s komunálnym odpadom a drobným stavebným odpadom na území obce Hranovnica schválenom Obecným zastupiteľstvom v Hranovnici dňa 27.05.2016 uznesením č. 122/2016 účinné od 01.07.2016 (ďalej len „VZN“), neupravil podrobnosti o spôsobe spätného zberu odpadových pneumatík a podrobnosti o prevádzkovaní zberného dvora, čím porušil povinnosti vyplývajúce z ustanovenia a , čím naplnil všetky znaky skutkovej podstaty správneho deliktu podľa .

4. Žalobca podal listom zo dňa 06.09.2019 odvolanie proti rozhodnutiu č. 43 965 025 19/7330-30521/Pil zo dňa 20.08.2019 v zákonom stanovenej lehote. Listom z 18.09.2019 žalobca doplnil podané odvolanie, v ktorom uznal pochybenie pri vedení evidencie, pochybenie pri podaní Ohlásenia o vzniku odpadu a nakladaní s ním za rok 2018 a absenciu vyžadovaných náležitostí vo Všeobecne záväznom nariadení Obce Hranovnica č. 2/2016.

V liste z 18.09.2019, ktorým žalobca doplnil podané odvolanie uvádza, že Ohlásenie o vzniku odpadu a nakladaní s ním za rok 2018 bolo síce podané na neaktuálnom tlačive, ale obe tlačivá, t. j. tlačivo príslušné pre podanie Ohlásenia za rok 2017 a tlačivo príslušné pre podanie Ohlásenia za rok 2018 sú takmer identické a rozlišujú sa iba v doplnení tabuľky, ktorú účastník konania aj tak nevypĺňa, pričom požiadal o zmenu rozhodnutia, a to v rozsahu porušení, ktorých sa mal dopustiť ako aj s ohľadom na výšku uloženej pokuty.

5. Slovenská inšpekcia životného prostredia - ústredie (ďalej len „odvolací správny orgán“) v odvolacom konaní dôkladne preskúmala správnosť a zákonnosť napadnutého rozhodnutia v celom jeho rozsahu podľa ustanovenia § 59 ods. 1 správneho poriadku, kompletný spisový materiál predložený správnym orgánom prvého stupňa, ktorý bol podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia, ako aj dôvody a skutočnosti uvedené v odvolaní. Odvolací orgán z predloženého spisového materiálu zistil, že žalobca sa vyššie uvedeným konaním dopustil porušenia viacerých ustanovení vo väzbe na jeho vykonávacie predpisy, a to konkrétne ustanovenia:

- § 13 písm. a),

- § 14 ods. 1 písm. e),

- § 14 ods. 1 písm. f) a g),

- § 81 ods. 8 písm. g), i) a

- .

K jednotlivým porušeniam a ku skutočnostiam uvedeným v odvolaní a v doplnení odvolania sa odvolací správny orgán vysporiadal v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia.

II. Správna žaloba, vyjadrenie žalovaného, replika a duplika

6. Včas podanou správnou žalobou žalobca žiadal prostredníctvom právneho zástupcu preskúmať zákonnosť postupu a rozhodnutia žalovaného, ako aj predchádzajúceho rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa. Tvrdil, že napadnuté rozhodnutie vo veci správneho trestania je nezákonné z dôvodu uvedeného v ustanovení , , a . V správnej žalobe žalobca argumentoval tak, že svoju argumentáciu rozčlenil podľa jednotlivých porušení zákonných ustanovení tak, ako to správny orgán prvého stupňa obsiahol vo výroku rozhodnutia.

7. K porušeniu žalobca uviedol: „Žalovaný uvádza, že zo spisového materiálu vyplynulo, že miestnou obhliadkou dňa 09.04.2019 správny orgán prvého stupňa identifikoval tri nelegálne skládky odpadov, pričom zodpovednosť žalobcu určil za dve skládky odpadov v celkovom množstve cca 2,5 tony. Následne miestnou obhliadkou dňa 03.07.2019 žalovaný zistil, že žalobca tieto dve nelegálne skládky odpadov odstránil nedostatočne, keď na tých miestach nelegálneho umiestnenia odpadu ostal ponechaný odpad v celkovom množstve cca. 0,5 tony. Žalobca, ako aj správny orgán prvého stupňa vychádza v prípade vyvodzovania administratívnej zodpovednosti žalobcu predovšetkým z ust. , ktoré uvádza:

Za nakladanie s komunálnymi odpadmi, ktoré vznikli na území obce, a s drobnými stavebnými odpadmi, ktoré vznikli na území obce, zodpovedá obec, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa zakazuje sa uložiť alebo ponechať odpad na inom mieste ako na mieste na to určenom v súlade s týmto zákonom.

Podľa : Držiteľ odpadu je povinný zhromažďovať odpady vytriedené podľa druhov odpadov a zabezpečiť ich pred znehodnotením, odcudzením alebo iným nežiaducim únikom.“

Následne žalobca opísal skutkový stav, tak ako bol zachytený v rozhodnutí správneho orgánu prvého stupňa, pričom okrem iného poukázal na zistenie: „Odpady uložené v lokalite „slepého ramena“ potoka za Materskou školou javili znaky zmesového komunálneho odpadu (igelity, PET fľaše, sklo, koberec) a stavebných odpadov (kvádre, tehly, omietky) a boli v celkovom množstve cca 1,0 t, pričom predmetná nelegálna skládka odpadov sa nachádza na území patriacom do katastra obce Hranovnica. Odpady uložené v lokalite v blízkosti Čistiarne odpadových vôd a Zberného dvora v obci na pozemku parc. č. K.- B. XXXX/X nachádzajúcom sa v kat. ú. Hranovnica, javili znaky stavebných odpadov (zemina, kamenivo, asfalt, tehly, kvádre, obklady, betóny) v celkovom množstve cca 50 nákladných vozidiel. Starosta pri kontrole uviedol, že obec nemá vedomosť o tom, kto je posledným držiteľom predmetných odpadov uložených na nelegálnej skládke stavebných odpadov, nebolo zo strany IŽP Košice preukázané, že kontrolou zistené odpady v predmetnej lokalite uložila obec. Na základe uvedeného IŽP Košice postúpil Okresnému riaditeľstvu Policajného zboru v Poprade, Odboru kriminálnej polície oznámenie podozrenia zo spáchania trestného činu a ďalej vo veci nekonal.“

Z uvedeného zistenia žalobca v správnej žalobe zvýraznil pojmy zo skutku, ktorý mu žalovaný kladie vo výroku rozhodnutia za vinu, ktorými sú:

„Obec Hranovnica uložila odpady javiace znaky zmesového (...)“

„Obec Hranovnica ponechala vyššie uvedené odpady v celkovom množstve cca 0,5 t (...)“

Žalobca poukázal, že práve týmto konaním obec Hranovnica jednoznačne a preukázateľne podľa žalovaného porušila povinnosť vyplývajúcu z ust. .

8. V ďalšej časti správnej žaloby, ohľadom tohto porušenia zákona o dopadoch, sa žalobca sústredil vo svojej argumentácii na rozbor skutkovej podstaty správneho deliktu, ktorý sa mu kládol za vinu v zmysle . Poukázal na ústavné aspekty správneho trestania a na základné znaky skutkovej podstaty správneho deliktu, ktoré musia byť vždy preukázané. Osobitne sa venoval objektívnej stránke správneho deliktu právnických osôb, pričom uviedol: „Konanie právnickej osoby nemožno vymedziť rovnakým spôsobom ako konanie fyzickej osoby, keďže právnické osoby sú fiktívne útvary, ktoré nemajú prirodzenú biologickú podstatu.“ Zároveň v tejto súvislosti poukázal na a , pričom vyslovil názor: „Keďže zodpovednosť za správny delikt je zodpovednosťou za protiprávne konanie, vychádzajú správne orgány pri stanovení okruhu osôb, ktorých konanie možno pričítať právnickej osobe, z vymedzenia osôb, ktoré stanovuje pri všeobecnej zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti.“

Následne žalobca sumarizuje právnu úvahu žalovaného, ktorá vyplýva z preskúmavaného rozhodnutia týmto spôsobom:

„V rozhodnutí vydaného orgánom druhého stupňa vo vzťahu k otázke pričítateľnosti konania žalobcovi, sa vyvodzuje zodpovednosť za správny delikt podľa nasledovne:

- správny orgán poukazuje na ust. , podľa ktorého je obec zodpovedná za nakladanie s komunálnymi odpadmi, ktoré vznikli na území obce a s drobnými stavebnými odpadmi, ktoré vznikli na území obce. Z uvedenej zodpovednosti obce správny orgán vyvodzuje záver, že „obec nesie zodpovednosť za komunálne odpady a drobný stavebný odpad, ktorého okrem iného sú pôvodcovia jej občania“

- zodpovednosť za spáchanie správneho deliktu podľa sa vyvodzuje zo skutočnosti, že k vzniku nelegálnych skládok došlo činnosťou občanov žalobcu, čo má vyplývať zo spisového materiálu, keďže to nespochybnil žalobca a potvrdil starosta obce,

- aplikáciou v spojení so skutočnosťou, že na vytvorení nelegálnych skládok odpadov na území žalobcu sa podieľali občania žalobcu vyvodil žalovaný záver, že žalobca je nositeľom zodpovednosti za porušenie povinnosti podľa ,

- žalobca uvádza v Rozhodnutí: „Preto správny orgán prvého stupňa zodpovednosť za porušenie zodpovednosti podľa vyvodzuje voči žalobcovi, t. j. obci ako subjektu, ktorý uložil - jeho občanmi - odpad na inom mieste na to určenom v súlade so zákonom.“ (...)

Objektívna stránka je podľa orgánu prvého stupňa, ako aj orgánu druhého stupňa, naplnená tým, že došlo ku konaniu občanov obce, t. j. Žalobca ako obec konal prostredníctvom obyvateľov obce.

Uvedený záver je neudržateľný z dvoch dôvodov - predovšetkým obci nemožno podľa argumentácie žalobcu uvedenej vyššie, pričítať konanie ktoréhokoľvek obyvateľa obce, ak nespĺňa podmienky konania za právnickú osobu - obec - teda napr. ide o štatutárny orgán (podľa o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov je ním starosta obce), zamestnanca alebo inú osobu, ktorá je oprávnená konať za obec. Ak by sa aj takéto konanie považovalo za konanie obce, správny orgán prvého stupňa sa nedostatočne vysporiadal s otázkou preukázania takéhoto konania - t. j., že odpad bol uložený resp. ponechaný obyvateľmi obce, uspokojil sa výlučne s ústnym vyjadrením žalobcu, že ide aj o obyvateľov obce, pričom túto skutočnosť ďalej nepreukazoval. Samotnú zodpovednosť obce za konanie svojich obyvateľov, a teda aj zodpovednosť za správny delikt podľa vyvodil z ust. . Žalobca tu poukazuje na skutočnosť, že takáto konštrukcia vyvodzovania zodpovednosti neobstojí.“

9. Ďalej žalobca v správnej žalobe k porušeniu , ku ktorému malo dôjsť tým spôsobom, že žalobca v období od 31.01.2018 do 31.07.2018 odpad kat. č. 20 01 04 - O a dňa 09.04.2018 odpad kat. č. 20 01 05 - N odovzdával spoločnosti Brantner Poprad, s.r.o., Poprad, t. j. osobe, ktorá v čase odovzdania odpadov nebola v zmysle oprávnená s nimi nakladať, uviedol: „V tejto súvislosti žalobca opätovne poukazuje na skutočnosť, že chybou vo výkazníctve bol

odpad kat. č. 20 01 40 aj odpad s kat. č. 20 01 04 vykázali ako odpad s kat. č. 20 01 04, pričom spoločnosť Brantner Poprad, s.r.o., Poprad bola oprávnená na nakladanie s odpadom kat. č. 20 01 40. Zároveň žalobca poukazuje aj na skutočnosť, že v čase - začiatkom roka 2018, kedy došlo k zmene v Katalógu odpadov (od 01.01.2018), keď do Katalógu odpadov boli doplnené aj odpady kat. č. 20 01 04 a 20 01 05) oprávnením na zber týchto kategórií odpadov nedisponovala žiadna zberová spoločnosť“

10. K porušeniu ust. a žalobca v správnej žalobe uvádza: „Pokiaľ ide o pochybenie pri podaní Ohlásenia o vzniku odpadu a nakladaní s ním za rok 2018, Ohlásenie o vzniku odpadu za rok 2018 bolo síce podané na neaktuálnom tlačive, ale obe tlačivá, t. j. tlačivo príslušné pre podanie Ohlásenia za rok 2017 a tlačivo príslušné pre podanie Ohlásenia za rok 2018 sú takmer identické a rozlišujú sa iba v doplnení tabuľky, ktorú žalobca ako obec aj tak nevypĺňa.

V prípade uvedeného pochybenia žalobca poukazuje na skutočnosť, že spoločenská nebezpečnosť uvedeného konania je nepatrná, ide o pochybenie veľmi nízkej závažnosti a žalobca zároveň prijal opatrenia na odstránenie uvedeného nedostatku.“ 11. K porušeniu ust. a žalobca uvádza: „Obecné zastupiteľstvo obce Hranovnica na svojom 7. zasadnutí dňa 05.09.2019 schválilo Všeobecne záväzné o nakladaní s komunálnym odpadom a drobným stavebným odpadom na území obce Hranovnica. Vo všeobecne záväznom nariadení boli doplnené aj podmienky prevádzkovania zberného dvora a spôsob spätného zberu odpadových pneumatík. Žalobca tento nedostatok odstránil, preto má za to, že uvedená skutočnosť by mala byť pri posudzovaní primeranosti sankcie braná do úvahy.“

12. K porušeniu ust. žalobca uvádza: „Na zbernom dvore podľa Protokolu z kontroly mali byť umiestnené prázdne znečistené obaly od farieb a riedidiel ako aj prázdne tlakové nádoby. Správneho deliktu podľa sa žalobca mal dopustiť tým, že v kontrolovanom období dňa 09.04.2019 prevzal do zberného dvora odpad kat. č. 20 01 05 - obaly obsahujúce zvyšky nebezpečných látok alebo kontaminované nebezpečnými látkami - N v množstve 2 kg (jednalo sa o obaly od farieb, riedidiel a tlakové nádoby) v rozpore so súhlasom č. OU-PP-OSZP-2018/012234/05-KJ zo dňa 22.6.2018 vydaním rozhodnutím Okresného úradu Poprad, odborom starostlivosti o životné prostredie (ďalej len „OU PP, OSZP“) podľa , podľa ktorého nebol oprávnený tento druh odpadu v predmetnom zariadení na zber odpadov zbierať ani zhromažďovať.

Žalobca opätovne poukazuje na skutočnosť, že podľa je odpadom hnuteľná vec alebo látka, ktorej sa jej držiteľ zbavuje, chce sa jej zbaviť alebo je v súlade s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi povinný sa jej zbaviť. Dňa 09.04.2019 pri kontrole vykonanej inšpektorátom SIZP sa na zbernom dvore nedopatrením nachádzal stavebný materiál (niekoľko plechoviek s farbou a riedidlom a jedna tlaková nádoba s PUR penou), ktorý zamestnanci žalobcu v danom čase používali pri stavebných prácach na inej lokalite v obci. Uvedené veci nespĺňajú zákonnú definíciu tak, ako to predpokladá ust. .

S poukazom na vyššie uvedené má žalobca za to, že v danom prípade sa nemohol dopustiť porušenia ust. , a teda nemohlo k dôjsť k naplneniu skutkovej podstaty správneho deliktu podľa , keďže uvedený materiál nebol v danom čase odpadom.“

13. V závere správnej žaloby žalobca poukázal na neprimeranosť uloženej peňažnej sankcie a navrhuje správnemu súdu aplikovať ustanovenie o sankčnej moderácii v zmysle .

14. Listom zo dňa 8.6.2020 sa vyjadril k správnej žalobe žalovaný správny orgán a to tak, že zopakoval priebeh konania a zotrval na svojej argumentácii v preskúmavanom rozhodnutí, pričom reagoval na každý bod zo správnej žaloby. Keďže žalobné body boli totožné s odvolacími, správny súd v tejto súvislosti poukazuje na odôvodnenie preskúmavaného rozhodnutia. K vyjadreniu žalovaného sa formou repliky vyjadril listom dňa 6.7.2020 žalobca, ktorý trval na podanej správnej žalobe v celom rozsahu a zopakoval argumentáciu v nej obsiahnutú. Na repliku žalobcu reagoval duplikou žalovaný správny orgán, listom zo dňa 14.7.2020, ktorý zotrval na svojom vyjadrení a navrhol správnu žalobu zamietnuť.

III. Konanie na správnom súde a právny názor správneho súdu

15. Krajský súd v Košiciach ako správny súd v konaní o správnej žalobe vo veciach správneho trestania ( - ) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie a obsah administratívneho konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu v právnych medziach žaloby ( ), ako aj podľa právnych kritérií obsiahnutých v ustanovení , pri ktorých správny súd nie je vo veciach správneho trestania viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu správnych orgánov oboch stupňov a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

16. Správny súd rozhodol vo veci verejným vyhlásením rozsudku bez nariadenia pojednávania v zmysle , keďže nezistil žiadny z dôvodov, pre ktorý by bolo v predmetnej veci nevyhnutné nariadiť pojednávanie v zmysle až e) . Správny súd postupoval v súlade s . Oznámenie o termíne verejného vyhlásenia rozsudku dňa 26.01.2021 bolo zverejnené na úradnej tabuli dňa 12.01.2021.

17. Správny súd sa najskôr zaoberal žalobnou námietkou ohľadom porušenia (bod 7. a 8. rozsudku). Žalobca namietal, že nemohol naplniť znaky skutkovej podstaty správneho deliktu, za ktorý bol postihnutý, nakoľko nebola naplnená jeho objektívna stránka.

Podľa , zakazuje sa uložiť alebo ponechať odpad na inom mieste ako na mieste na to určenom v súlade s týmto zákonom.

Podľa pokutu od 4 000 eur do 350 000 eur uloží príslušný orgán štátnej správy odpadového hospodárstva právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi, ktorá poruší povinnosť podľa ; (...).

Žalovaný správny orgán vychádzal zo skutkového stavu, „že miestnou obhliadkou dňa 09.04.2019 správny orgán prvého stupňa identifikoval tri nelegálne skládky odpadov, pričom zodpovednosť odvolateľa určil za dve nelegálne skládky odpadov v celkovom množstve cca 2,5 tony. Následne miestnou obhliadkou dňa 03.07.2019 správny orgán prvého stupňa zistil, že odvolateľ tieto dve nelegálne skládky odpadov odstránil nedostatočne, keď na týchto miestach nelegálneho umiestnenia odpadu ostal ponechaný odpad v celkovom množstve cca 0,5 tony.“(str. 5 preskúmavaného rozhodnutia). Následne žalovaný správny orgán vytvoril právnu konštrukciu, kde citujúc , a dospel k právnemu názoru, že žalobca je zodpovedný v zmysle , pretože „ku komunálnym odpadom a drobnému stavebnému odpadu, ktorého okrem iného sú pôvodcovia občania danej obce, je obec v postavení držiteľa odpadu, a teda vzťahujú sa na ňu aj povinnosti držiteľa odpadu uvedené v ustanovení .“

18. Správny súd k vyššie uvedenému právnemu názoru žalovaného správneho orgánu uvádza, že je vo vyššie uvedenom právnom kontexte nepreskúmateľný, resp. nezrozumiteľný z nasledujúcich dôvodov.

Podľa účinného do 30.6.2020 (t.j. v čase vydania preskúmavaného rozhodnutia) za nakladanie s komunálnymi odpadmi, ktoré vznikli na území obce a s drobnými stavebnými odpadmi, ktoré vznikli na území obce, zodpovedá obec, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa , držiteľ odpadu je povinný zhromažďovať odpady vytriedené podľa druhov odpadov a zabezpečiť ich pred znehodnotením, odcudzením alebo iným nežiaducim únikom.

Ako bolo vyššie uvedené, správny orgán považoval žalobcu za držiteľa odpadu, ktorý má isté povinnosti pri nakladaní s ním. Tieto povinnosti však nevyhodnotil správne, nakoľko žalobcovi pripísal povinnosti, ktoré ma pôvodca odpadu, nie jeho držiteľ.

Podľa účinného do 30.6.2020 (t.j. v čase vydania preskúmavaného rozhodnutia) obec je okrem povinností podľa povinná (...)

V predvetí odseku sa výslovne potvrdzuje, že vo vzťahu ku komunálnemu odpadu vznikajúcemu na jej území je obec jeho držiteľom. Podľa definície je držiteľom odpadu buď pôvodca, alebo ten, kto má odpad v držbe ( ). Obec sa stane držiteľom komunálneho odpadu a drobného stavebného odpadu vtedy, keď pôvodca uloží tento odpad do určenej zbernej nádoby

umiestnenej na obcou určenom mieste, na ktoré má obec (firma oprávnená zbierať komunálny odpad v obci) voľný prístup pre účely odvozu komunálneho odpadu (napr. na určené kontajnerové stojiská alebo na zberný dvor). Na obec sa teda vzťahujú všetky povinnosti držiteľa odpadu, napr. zhromažďovať odpady utriedené podľa druhov alebo zhromažďovať oddelene nebezpečné odpady, ako aj vedenie evidencie. Tieto povinnosti sú však pre obec upravené v § 81 podrobnejšie. Formulácia, že obec je povinná „zabezpečiť“ splnenie povinnosti znamená, že obec nie je povinná ich sama fyzicky vykonávať.

19. Vo vyššie popísanom kontexte potom žalobca ako obec, nemohla porušiť a tak spáchať správny delikt v zmysle , pretože táto povinnosť v týchto okolnostiach prislúcha pôvodcovi odpadu, pričom zároveň povinnosti, ktoré sa jej kladú podľa a splnené boli tým, že obec nakladala s komunálnymi odpadmi tým, že ich zhromažďovala, vytriedila podľa druhov odpadov a zabezpečila ich pred znehodnotením, odcudzením alebo iným nežiaducim únikom. Na tomto mieste nie je podstatné, či tieto povinnosti plnila dôkladne, čo je predmetom ďalšej časti odôvodnenia rozsudku. Žalobca v správnej žalobe poukazoval práve na tento kontext, že skutková podstata správneho deliktu nemohla byť naplnená, nakoľko nebola preukázaná objektívna stránka skutkovej podstaty, t.j. že konaním obce došlo k vytvoreniu nelegálnych skládok. Žalobca tento právny názor podoprel rozborom konania za právnickú osobu navonok, nakoľko obec je v zmysle deliktuálnej spôsobilosti považovaná za právnickú osobu a preukázal, že v konaní nebolo ani skúmané a ani preukázané, že práve konaním zamestnancov obce, alebo jeho štatutára, vznikla nelegálna skládka. S týmto názorom žalobcu sa v rámci vyvodzovania deliktuálnej zodpovednosti voči obci možno stotožniť, pritom správny súd poukazuje na to, že už počas kontroly bolo žalovanému známe, že tzv. nelegálnu skládku nevytvorila obec svojou protizákonnou činnosťou, ale jej obyvatelia - to sporné nebolo. Žalovaný však na základe teórie o objektívnej zodpovednosti pri tomto type správnych deliktov vyvodil právny záver, že obec je zodpovedná aj za takéto konania iných (odlišných) subjektov od nej samotnej.

20. Správny súd nad rámec k vyššie uvedenému dodáva, že konanie obce (objektívna stránka), za ktoré vyvodil zodpovednosť žalovaný správny orgán, možno subsumovať pod právnu úpravu uvedenú v , kde zákonodarca výslovne uvádza presný postup a spôsob vyvodzovania zodpovednosti pri vzniku nelegálnych skládok. V tomto kontexte je potom výrok žalovaného správneho orgánu aj nesprávnym právnym posúdením, nakoľko za porušenie ustanovení , dochádza k naplneniu inej skutkovej podstaty správneho deliktu ako tej, ktorú aplikoval správny orgán, konkrétne . Paradoxne, žalovaný správny orgán v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia, citoval vyššie uvedené ustanovenia , avšak v inom kontexte, pričom na zistený skutkový stav aplikoval nesprávny právny predpis. Preto výrok žalovaného v preskúmavanom rozhodnutí, že obec „uložila odpady javiace znaky zmesového (...) a ponechala vyššie uvedené odpady (...)“ je založený na nesprávnom právnom posúdení veci a je nezrozumiteľný pre nedostatok dôvodov / a /.

21. Ohľadom porušenia a a správny súd uvádza, že argumentácia žalobcu sa obmedzuje len na tvrdenie o „chybe vo výkazníctve“ a tým, že „oprávnením na zber týchto kategórií odpadov nedisponovala žiadna zberová spoločnosť“, resp. poukázal na nepatrnosť spoločenskej nebezpečnosti uvedeného konania V tejto súvislosti správny súd uvádza, že žalovaný správny orgán dostatočným spôsobom zdôvodnil túto časť výroku, pričom správne aplikoval aj príslušný právny predpis. K takémuto odôvodneniu nemožno správnemu orgánu nič vytknúť a jej v týchto okolnostiach bez významu opakovať jeho argumentáciu.

22. Ohľadom porušenia a správny súd konštatuje, že argumentácia žalobcu nie je spôsobila privodiť zmenu právneho názoru, ktorý už judikoval žalovaný správny orgán. V okolnostiach prípadu správny súd konštatuje, že nemôže byť relevantné pre posúdenie zodpovednosti za neprijatie obligatórneho všeobecne záväzného nariadenia jeho následné doplnenie. Rovnako tvrdenie žalobcu, že nejde o odpad, ktorý sa nachádzal na zbernom dvore (niekoľko plechoviek s farbou a riedidlom a jedna tlaková nádoba s PUR penou), ktorý zamestnanci žalobcu v danom čase mali používať pri stavebných prácach na inej lokalite v obci, možno vyhodnotiť ako tvrdenie, ktoré nebolo podložené dôkazmi. Správny orgán v tejto súvislosti poukázal, že z jeho zistení vyplýva, že v dôsledku takého uskladnenia vyššie uvedených predmetov ich opätovné použitie neprichádzalo do úvahy. Predmetné potvrdzuje aj Protokol z kontroly, časť VII. Vyjadrenie vedúceho kontrolovaného subjektu, v ktorom je vlastnoručne vedúcim kontrolovaného subjektu, t.j. starostom obce napísané, cit.: „Súhlasím s výsledkom kontroly zo dňa 03.07.2019 a vzdávam sa lehoty na vyjadrenie.“ Uvedené

vyhlásenie je aj následne podpísané vlastnou rukou vedúceho kontrolovaného subjektu, t.j. starostom obce. Počas administratívneho konania neboli produkované také dôkazy, ktoré by preukázali právny názor žalobcu. Z uvedeného dôvodu je táto žalobná námietka nedôvodná.

23. Žalobnú námietku ohľadom výšky pokuty, resp. jej sankčnej moderácie správny súd hodnotí v kontexte výroku rozsudku ako nedôvodnú, nakoľko správny orgán v novom konaní zohľadní aj túto otázku, ktorú vyhodnotí na základe nanovo kreovaného právneho názoru. Za daného skutkového a právneho stavu vyplývajúceho z obsahu administratívneho konania, žalobných námietok a vyjadrenia žalovaného, správny súd uvádza, že bude povinnosťou správneho orgánu prvého stupňa v ďalšom konaní sa podrobnejším spôsobom vysporiadať s námietkami žalobcu uvádzanými už v priebehu administratívneho konania, a to s existenciou skutkovej podstaty správneho deliktu a preukázaním naplnenia jej všetkých znakov, ktoré sa žalobcovi kládli za vinu v zmysle a .

24. Podľa , prvá veta právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Požiadavka na doplnenie obsahu argumentácie žalovaného správneho orgánu v danej právnej veci (v novom rozhodnutí žalovaného) smerujúca ku komplexnému obsahu argumentácie, reagujúcemu na všetky námietky vznesené účastníkom v konaní súvisí aj s právom na spravodlivé súdne konanie. Iba presvedčivé rozhodnutie reagujúce na všetky prednesy a námietky účastníka sankčného konania je podľa názoru správneho súdu rozhodnutím zodpovedajúcim základnej požiadavke uvedenej v článku 2 ods. 2 .

Vzhľadom na uvedenú skutkovú a právnu argumentáciu, súd rozhodol v súlade s ustanovením a a a zrušil rozhodnutie žalovaného správneho orgánu a správneho orgánu prvého stupňa a vec vrátil tomuto orgán na ďalšie konanie.

25. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia a nasl. tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný priznal voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím vyššieho súdneho úradníka ( ).

26. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu v pomere hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach.

V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitosti podania podľa to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis

s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že

a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Uvedená povinnosť neplatí, ak

a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci