Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2S-15-2020.pdf
PDF · 131.4 KB
Case nature
Area
Subarea
2S/15/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD., v právnej veci žalobcu: Di Mihálik, s.r.o., IČO: 36393011, so sídlom v Žiline, Jesenského 1089/11, zastúpeného advokátom JUDr. Ivanom Glovniakom, so sídlom v Žiline, D. Dlabača 2748/28, proti žalovanému: Úrad pre verejné obstarávanie, IČO: 31797903, so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 10, za účasti ďalšieho účastníka konania: Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik, IČO: 36038351, so sídlom v Banskej Bystrici, Námestie SNP 8, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 15748-6000/2019 zo dňa 2.1.2020, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a . Žalovanému sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a . Ďalšiemu účastníkovi sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Ďalší účastník Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik (ďalej aj len Lesy SR) vyhlásil verejné obstarávanie na predmet zákazky „Doprava dreva“, o čom bolo zverejnené oznámenie vo Vestníku verejného obstarávania č. 38/2018 zo dňa 22.02.2018 pod zn. 2737-MSS a v Úradnom vestníku Európskej únie pod zn. 2018/S 036-078576 dňa 21.02.2018.
2. Následne ďalší účastník Lesy SR zverejnil vo Vestníku verejného obstarávania č. 229/2019 zo dňa 08.11.2019 oznámenie o výsledku verejného obstarávania, ktorým konštatoval, že zrušil verejné obstarávanie v časti č. 3 „Východ“ verejnej súťaže na predmet zákazky „Doprava dreva“. 3. Proti zrušeniu verejného obstarávania v časti č. 3 „Východ“ verejnej súťaže na predmet zákazky „Doprava dreva“ podal žalobca námietky.
4. Žalovaný rozhodnutím č. 15748-6000/2019 zo dňa 02.01.2020 zastavil konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok podľa § 174 ods. 1 písm. b/ zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 343/2015 Z.z.), lebo boli doručené oneskorene.
S poukázaním na skutočnosť, že ďalší účastník Lesy SR odoslal oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania na uverejnenie dňa 16.02.2018, žalovaný aplikoval v konaní o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok zákon č. 343/2015 Z.z. účinný do 31.12.2018 (§ 187e ods. 1 a ods. 6 citovaného zákona).
Predmetom námietok žalobcu je úkon zrušenia verejného obstarávania v časti č. 3 „Východ“ predmetnej verejnej súťaže podľa § 57 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z.z. Oznámenie bolo zverejnené vo Vestníku
verejného obstarávania č. 229/2019 dňa 8.11.2019 pod zn. 33191 - VSS Oznámenie o výsledku verejného obstarávania.
Námietky žalobcu boli ďalšiemu účastníkovi Lesy SR (kontrolovanému) doručené:
- dňa 19. 11. 2019 v listinnej podobe prostredníctvom poštovej prepravy a
- dňa 18. 11. 2019 v elektronickej podobe funkcionalitou informačného systému JOSEPHINE. Žalobca uviedol, že dňa 18. 11. 2019 podal na poštovú prepravu námietky v listinnej podobe vo vzťahu k ďalšiemu účastníkovi Lesy SR (kontrolovanému) a predložil k tomu ako dôkaz podací lístok. Okrem toho doručoval kontrolovanému námietky aj prostredníctvom informačného systému JOSEPHINE, ktorý určil samotný kontrolovaný ako formu elektronickej komunikácie vo verejnom obstarávaní.
Žalovaný s poukazom na § 170 ods. 4 písm. g/ zákona č. 343/2015 Z.z. uviedol, že lehota na doručenie námietok proti úkonu kontrolovaného inému ako v § 170 ods. 3 písm. a/ až f/ zákona (ktorým je zrušenie verejného obstarávania) uplynula dňa 18.11.2019. Námietky žalobcu boli v listinnej podobe doručené kontrolovanému Lesy SR až dňa 19.11.2019, teda oneskorene, čoho následkom je zastavenie konania o námietkach. Zákon č. 343/2015 Z.z. v § 170 ods. 4 stanovuje lehotu, v ktorej musia byť námietky úradu a kontrolovanému doručené, nie podané.
Zákon č. 343/2015 Z.z. dáva uchádzačom, resp. záujemcom na výber, ktorú podobu doručenia revíznych postupov si zvolia (listinnú alebo cez ÚPVS v prípade námietok alebo listinnú, faxom alebo elektronickú v prípade žiadosti o nápravu), a to bez ohľadu na to, či sa komunikácia v danom verejnom obstarávaní uskutočňuje v listinnej forme, elektronickej forme alebo povinne v elektronickej forme (v prípade centrálneho verejného obstarávania). Z dikcie § 170 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z., podľa ktorého sa námietky podávajú v listinnej podobe alebo elektronickej podobe podľa zákona č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon č. 305/2013 Z.z.) v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 305/2013 Z.z.), teda vyplýva, že podanie námietok prostredníctvom akýchkoľvek iných komunikačných softvérov, ktoré nie sú upravené týmto zákonom (napr. IS EVO alebo komerčné informačné systémy), nie je možné.
Žalovaný dodal, že elektronickým podaním námietok sa rozumejú námietky podané prostredníctvom elektronického formulára a miestom na doručovanie námietok v elektronickej podobe je elektronická schránka, ktorá je dostupná na ÚPVS na adrese www.slovensko.sk <http://www.slovensko.sk>. Podanie námietok žalovanému prostredníctvom elektronickej pošty (e-mailom) na e-mailovú adresu (namietky@uvo.gov.sk <mailto:namietky@uvo.gov.sk>) nie je možné považovať za podanie námietok v elektronickej podobe podľa zákona č. 305/2013 Z.z. a má za následok zastavenie konania o námietkach podľa § 174 ods. 1 písm. b/ zákona č. 343/2015 Z.z. To isté platí, ak sú námietky podané e-mailom (nie prostredníctvom ÚPVS) kontrolovanému.
Žalovaný uviedol, že komunikácia v predmetnej verejnej súťaži bola od 18.10.2018 realizovaná prostredníctvom komunikačného rozhrania informačného systému JOSEPHINE, čo vyplýva z redakčnej opravy oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, zverejnenej vo Vestníku verejného obstarávania č. 206/2018 pod zn. 14740 - IOX: „Verejný obstarávateľ od 18.10.2018 bude pri komunikácii s uchádzačmi postupovať v zmysle § 20 zákona o verejnom obstarávaní prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSEPHINE, tento spôsob komunikácie sa týka akejkoľvek komunikácie medzi verejným obstarávateľom a uchádzačmi. (...) Podania a dokumenty súvisiace s uplatnením revíznych postupov sú medzi verejným obstarávateľom a uchádzačmi doručované prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSEPHINE. To neplatí pre podania a dokumenty súvisiace s uplatnením námietok podľa § 170, ktoré sa doručujú listinne do podateľne v sídle verejného obstarávateľa.“ Na základe uvedeného námietky nebolo možné doručovať kontrolovanému prostredníctvom komunikačného rozhrania informačného systému JOSEPHINE.
Žalovaný dospel k záveru, že podanie námietok prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSEPHINE nie je možné považovať za podanie v podobe podľa § 170 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z., následkom čoho je obligatórne zastavenie konania o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok podľa § 174 ods. 1 písm. b/ citovaného zákona. Ak boli námietky žalobcu doručené kontrolovanému dňa 18.11.2019 prostredníctvom systému JOSEPHINE, neboli mu doručené
v podobe podľa § 170 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. Zároveň žalovaný poukázal na svoje rozhodnutie č. 12454-6000/2018-OD zo dňa 30.01.2019, v ktorom v tejto súvislosti uviedol: „úrad sa zaoberal aj alternatívou, či elektronicky doručenie námietok prostredníctvom systému JOSEPHINE, resp. iného komerčného systému kontrolovanému je možné považovať za doručenie v elektronickej podobe podľa zákona o e-Governmente. Vychádzajúc z ustanovení zákona e-Governmente a odborného stanoviska ÚPPVII (bod Chyba! Nenašiel sa žiaden zdroj odkazov. až Chyba! Nenašiel sa žiaden zdroj odkazov. tohto rozhodnutia) má úrad za to, že takéto doručenie námietok kontrolovanému prostredníctvom systému JOSEPHINE nie je možné považovať za podanie v elektronickej podobe v zmysle zákona o e-Governmente.“
II. Žaloba
5. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 15748-6000/2019 zo dňa 02.01.2020, jeho zrušenia a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Namietal, že napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a zistenie skutkového stavu bolo nedostatočné na rozhodnutie vo veci.
6. Žalobca poukázal na to, že námietky doručoval štyrmi rôznymi spôsobmi, a nie len dvomi spôsobmi, na ktoré odkázal žalovaný v napadnutom rozhodnutí:
a. námietky doručoval prostredníctvom formulára na to sprístupnenej elektronickej služby, ktorá sa nachádza na webovej adrese žalovaného a je nazvaná ako FORMULÁR PRE PODANIE NÁMIETOK PODĽA ZÁKONA 343/2015 Z.z. Formulár nedáva možnosť užívateľovi vyberať pri stlačení tlačidla „odoslať“, komu bude odoslaný, ale táto funkcionalita je prednastavená a žalobca predpokladal, že budú námietky doručené riadne podľa zákona č. 343/2015 Z.z. Žalobca v tomto elektronickom formulári riadne označil kontrolovaného a napriek tomu pravdepodobne nejakou chybou alebo iným spôsobom nebol doručený formulár námietok v elektronickej podobe kontrolovanému touto cestou a žalobca to nemal ako zistiť. Žalobca zastáva názor, že nemôže niesť zodpovednosť za chybne prevádzkovanú elektronickú službu. Ako je zrejmé aj z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, žalovaný akceptoval námietky podané týmto spôsobom, ale vôbec nezisťoval dôvod, prečo údajne neboli v zmysle tvrdení kontrolovaného jemu námietky doručené. Žalovaný teda v tejto otázke nedostatočne zistil skutkový stav, b. v listinnej podobe námietky doručoval kontrolovanému, c. námietky doručoval kontrolovanému v elektronickej podobe autentifikované podľa osobitného predpisu na jeho oficiálny a zverejnený e-mail lesysr@lesy.sk <mailto:lesysr@lesy.sk>. Táto zásielka bola doručená včas dňa 18.11.2019. Žalobca vychádzal z úpravy doručovania právnych úkonov medzi súkromnými osobami, nakoľko kontrolovaný nie je orgánom verejnej moci. V zmysle § 40 ods. 4 Občianskeho zákonníka je písomná forma zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila; písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom alebo zaručenou elektronickou pečaťou. Poukázal aj na § 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde. Právny úkon bol riadne podpísaný - autentifikovaný podľa zákona č. 305/2013 Z.z. Žalovaný mal podľa jeho názoru osobite vyhodnotiť aj doručovanie e-mailom ako doručovanie v súlade so zákonom č. 343/2015 Z.z. Žalovaný však ani len nezistil, že žalobca doručoval námietky aj touto formou, d. žalobca doručoval námietky kontrolovanému aj prostredníctvom komunikačného rozhrania JOSEPHINE určeného kontrolovaným na komunikovanie v rámci tohto verejného obstarávania. 7. Žalobca trvá na tom, že zákon č. 343/2015 Z.z. ustanovuje iba podobu námietok (konkrétne dve podoby: listinnú a elektronickú podľa zákona č. 305/2013 Z.z.), nie spôsob alebo formu doručovania. Podanie v elektronickej podobe možno doručiť aj osobne, poštou a podobne, napríklad prostredníctvom elektronickej podoby zachytenej na CD; a podanie v listinnej podobe je možné doručiť aj elektronicky prostredníctvom zaručenej konverzie dokumentu v listinnej forme. Zákon č. 305/2013 Z.z. sa v zmysle § 2 ods. 1 vzťahuje na výkon verejnej moci elektronicky v rozsahu právomocí orgánu verejnej moci podľa osobitných predpisov. V zmysle § 3 písm. j/ zákona č. 305/2013 Z.z. sa rozumejú elektronickým podaním údaje vyplnené podľa elektronického formulára, ktoré na účely výkonu verejnej moci elektronicky alebo na účely jeho začatia zasiela orgánu verejnej moci osoba, ktorá je účastníkom konania. Potom aj elektronické doručovanie upravené v § 29 a nasl. zákona č. 305/2013 Z.z. sa vzťahuje na elektronické
podania, t.j. podania doručované orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci v rozsahu jeho právomocí. Elektronické doručovanie podľa zákona č. 305/2013 Z.z. nemôže byť použité na doručovanie medzi účastníkmi konania, ktorým je v konaní o námietkach kontrolovaný. 8. Žalovaný prezentuje nesprávny názor, že miestom na doručovanie v elektronickej podobe v zmysle zákona č. 305/2013 Z.z. by mala byť iba elektronická schránka na webovej adrese www.slovensko.sk. Žalobca tvrdí, že do elektronickej schránky právnickej osoby, ktorá nie je orgánom verejnej moci, nemá možnosť doručovať žiadne podania, pretože nie je orgánom verejnej moci. Ústredný portál verejnej správy je ale iba jedným z viacerých prístupových bodov v zmysle § 5 zákona č. 305/2013 Z.z., je to pojem odlišný od pojmu elektronické doručovanie. 9. Ako vyplýva z mailu kontrolovaného predloženého žalobcom, spôsob komunikácie prostredníctvom informačného systému JOSEPHINE sa týka akejkoľvek komunikácie, aj podania námietok, čo ale žalovaným ostalo bez povšimnutia. Žalobca zastáva názor, že napriek tomu, že na toto konanie sa použijú predpisy účinné do 31.12.2018, ktoré neobsahujú výslovne možnosť doručiť námietky kontrolovanému ako v čase podania platné predpisy, kedy je výslovne uvedená možnosť doručiť námietky kontrolovanému v elektronickej podobe funkcionalitou informačného systému, prostredníctvom ktorého sa verejné obstarávanie realizuje, potom aj predpisy účinné do 31.12.2018 je potrebné vykladať tak, že umožňujú doručenie námietok kontrolovanému v elektronickej podobe aj funkcionalitou informačného systému, prostredníctvom ktorého sa verejné obstarávanie realizuje. Aj § 170 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. teda umožnilo riadne a účinné doručenie námietok v elektronickej podobe, nakoľko prostredníctvom tohto informačného systému bolo doručené elektronické podanie v podobe podľa č. 305/2013 Z.z. Samotný kontrolovaný priznal, že mu boli námietky doručené dňa 18.11.2019 takýmto spôsobom, t.j. v zákonnej lehote. 10. Na konanie sa podľa § 169 ods. 1 písm. d/ zákona č. 343/2015 Z.z. použije zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej len SP alebo Správny poriadok), pričom zákonodarca nevylúčil použitie § 27 ods. 3 tohto zákona. Podľa § 27 ods. 3 SP je lehota zachovaná, ak sa posledný deň lehoty podanie podá na správnom orgáne uvedenom v § 19 ods. 4 alebo ak sa podanie odovzdá na poštovú prepravu. Zákon č. 343/2015 Z.z. neustanovuje inak, čo sa týka zachovania lehoty pri podaní podania na poštovú prepravu, preto je aplikovateľný aj v predmetnej veci. Žalobca podal námietky v listinnej podobe vo vzťahu ku kontrolovanému na poštovú prepravu dňa 18.11.2019, preto sa v zmysle § 27 ods. 3 správneho poriadku považuje lehota na doručenie námietok za zachovanú a žalovaný mal o nich rozhodnúť. III. Vyjadrenie žalovaného a ďalšieho účastníka konania
11. Žalovaný v písomnom vyjadrení navrhol žalobu zamietnuť. V plnom rozsahu odkázal na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia a zdôraznil, že zákon č. 343/2015 Z.z. umožňuje podávanie námietok dvoma spôsobmi - v listinnej alebo elektronickej podobe v zmysle zákona č. 305/2013 Z.z. bez ohľadu na spôsob komunikácie v konkrétnom verejnom obstarávaní. Ide o kogentnú právnu normu, od ktorej sa nie je možné odchýliť. Elektronickým podaním námietok sa rozumejú námietky podané prostredníctvom elektronického formulára a miestom na doručovanie námietok v elektronickej podobe je elektronická schránka, ktorá je dostupná na ústrednom portáli verejnej správy na adrese www.slovensko.sk <http:// www.slovensko.sk>. Nedodržanie zákonom stanovenej podoby námietok má za následok zastavenie konania podľa § 174 ods. 1 písm. b/ zákona č. 343/2015 Z.z. Podanie námietok prostredníctvom akýchkoľvek iných komunikačných softvérov, ktoré nie sú upravené zákonom č. 305/2013 Z.z. (napríklad systém JOSEPHINE, systém EVO alebo komerčné informačné systémy) nie sú v zmysle zákona č. 343/2015 Z.z. možné.
12. Žalovaný zopakoval, že námietky žalobcu podané prostredníctvom informačného systému JOSEPHINE nie je možné považovať za námietky v podobe podľa § 170 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. Ani podanie námietok prostredníctvom elektronickej pošty (e-mailom) nie je možné kvalifikovať ako podanie námietok v elektronickej podobe podľa zákona č. 305/2013 Z.z.
13. Špecializovaný portál žalovaného ISZÚ slúži výhradne na elektronickú úradnú komunikáciu so žalovaným (podávanie námietok v elektronickej podobe v zmysle zákona č. 305/2013 Z.z. žalovanému), a teda prostredníctvom tohto informačného systému nie je možné podať námietky kontrolovanému, ako sa nesprávne domnieva žalobca.
14. Pokiaľ ide o listinnú podobu námietok žalovaný uviedol, že lehota na ich doručenie uplynula dňa 18.11.2019 (pondelok). Z dokumentácie kontrolovaného (Lesy SR) aj z argumentácie žalobcu vyplýva,
že námietky v listinnej podobe boli kontrolovanému doručené až dňa 19.11.2019, teda po zmeškaní zákonnej lehoty na ich doručenie. Nesúhlasil s odkazovaním na § 27 ods. 3 SP, tak ako to robí žalobca, pretože lehota je hmotnoprávneho charakteru, nie procesného, aplikujúc § 170 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. Žalovaný poukázal aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 8Sžfk/9/2016.
15. Ďalší účastník konania - Lesy SR - v písomnom vyjadrení k žalobe navrhol, aby správny súd rozhodol podľa príslušných ustanovení Správneho súdneho poriadku tak, aby bola poskytnutá ochrana zákonnosti a verejného záujmu. Poukázal na to, že žalovaný zastavil konanie o preskúmavanie jeho úkonov na základe námietok žalobcu z dôvodu oneskoreného podania námietok a svoje rozhodnutie riadne odôvodnil.
IV. Replika žalobcu
16. Žalobca v písomnej replike k vyjadreniu žalovaného zotrval na argumentoch uvedených v správnej žalobe a nestotožnil sa s názorom žalovaného o hmotnoprávnom charaktere lehoty na podanie námietok.
17. Žalovaný ani ďalší účastník sa k replike žalobcu písomne nevyjadrili. Ďalší účastník sa písomne nevyjadril k vyjadreniu žalovaného k správnej žalobe.
V. Verejné vyhlásenie rozsudku
18. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa § 10 a § 13 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len SSP) rozhodol rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil dňa 26.1.2022 podľa § 107 ods. 2 SSP, keďže žalobca aj žalovaný súhlasili s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania.
19. Okrem uvedeného súd poukazuje aj na rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva (ďalej aj len ESĽP) vo veci Varela Assalino proti Portugalsku zo dňa 25.4.2002, č. sťažnosti 64336/01, v zmysle ktorého ESĽP nedospel k záveru, že článok 6 Dohovoru vždy zahŕňa právo na verejné pojednávanie bez ohľadu na povahu otázky, ktorá má byť vyriešená; je legitímne, keď vnútroštátne orgány berú do úvahy požiadavky efektivity a hospodárnosti konania [rozsudok Jan-Ake Andersson proti Švédsku zo dňa 29.10.1991, séria A č. 212-B, s. 45, § 27; rozsudok Allan Jacobsson proti Švédsku (č. 2) zo dňa 19.2.1998, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1998-I, s. 168, § 46; rozsudok Schuler-Zgraggen proti Švajčiarsku z 24. júna 1993, séria A č. 263, s. 19, § 58]. V konaní, v ktorom sa majú riešiť iba právne otázky, postačuje preskúmanie veci na základe spisovej dokumentácie a pre spor z nich vyplývajúci sa javia byť výhodnejšie skôr písomné vyjadrenia ako ústne prednesy. V predmetnom konaní sa správny súd (ktorý nie je súdom skutkovým, ale preskúmava zákonnosť napadnutého rozhodnutia, teda jeho právnu stránku) na základe predloženého administratívneho spisu zameral na skúmanie právnej otázky a správnosť aplikácie ustanovení zákonov č. 343/2015 Z.z. a č. 305/2013 Z.z., preto aj v tomto konaní možno postupovať podľa záverov ESĽP vyjadrených vo vyššie citovaných rozhodnutiach a vo veci rozhodnúť bez nariadenia pojednávania.
20. Správny súd poukazuje aj na § 3 ods. 1 písm. a/ zákona č. 62/2020 Z.z. o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony v znení neskorších predpisov aj na vyhlášku Ministerstva spravodlivosti SR č. 24/2021 Z.z. o vykonávaní pojednávaní, hlavných pojednávaní a verejných zasadnutí v čase mimoriadnej situácie a núdzového stavu v znení neskorších predpisov. Vzhľadom na mimoriadnu situáciu vyvolanú šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19, ktorá naďalej pretrváva, a núdzový stav vyhlásený uznesením vlády SR č. 695/2021 súdy v čase mimoriadnej situácie alebo núdzového stavu vykonávajú pojednávania len v nevyhnutnom rozsahu ustanovenom vyhláškou č. 24/2021 Z.z. (vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, o ktoré v predmetnej právnej veci nejde).
VI. Relevantné právne predpisy
21. Podľa § 6 ods. 1 SSP správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej
správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
22. Podľa § 170 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 námietky sa podávajú v listinnej podobe alebo elektronickej podobe podľa osobitného predpisu a musia byť doručené úradu a kontrolovanému najneskôr do 10 dní odo dňa vykonania úkonu kontrolovaného, ak námietky smerujú proti úkonu kontrolovaného inému ako uvedenému v odseku 3 písm. a) až f); to neplatí, ak ide o námietky podané orgánom štátnej správy podľa odseku 1 písm. e).
23. Podľa § 174 ods. 1 písm. b/ zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 úrad zastaví rozhodnutím konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného, ak námietky boli doručené po lehote podľa § 170 ods. 4, alebo ak námietky neboli doručené v podobe podľa § 170 ods. 4.
24. Podľa § 174 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 rozhodnutie podľa odseku 1 je preskúmateľné súdom. Žaloba musí byť podaná do 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia úradu.
25. Podľa § 185 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 všeobecný predpis o správnom konaní sa nevzťahuje na konania podľa tohto zákona, okrem konania podľa § 151, § 154, § 156 ods. 6, § 158 ods. 2 prvej vety, § 182 a o proteste prokurátora.
26. Podľa § 185 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 na konanie podľa § 169 ods. 1 až 4, § 177 až 179a sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak, pričom sa nepoužijú § 14, § 18, § 19, § 23, § 28 až 30, § 32 ods. 1, § 36, § 49, § 50, § 60 a § 71 až 80 všeobecného predpisu o správnom konaní.
27. Podľa § 187e ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. postup zadávania zákazky a postup zadávania koncesie, pri ktorých bolo oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania, oznámenie použité ako výzva na súťaž alebo výzva na predkladanie ponúk odoslané na uverejnenie do 31.decembra 2018, sa dokončia podľa predpisov účinných do 31.decembra 2018; to neplatí, ak ide o uplatňovanie odkladných lehôt pre uzavretie zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy podľa § 56 a pre povinnosť podať podnet podľa § 169 ods. 2.
28. Podľa § 187e ods. 6 zákona č. 343/2015 Z.z. v konaní začatom po 31. decembri 2018, ktoré sa vzťahuje na verejné obstarávanie podľa odsekov 1 až 3, sa postupuje podľa predpisov účinných do 31. decembra 2018; to neplatí pre konanie na základe podnetu podľa § 169 ods. 2, pre zníženie pokuty podľa § 173 ods. 14, § 175 ods. 4 tretej vety a pre vydanie rozhodnutia podľa § 175 ods. 4 druhej vety.
29. Podľa § 1 ods. 1 SP tento zákon sa vzťahuje na konanie, v ktorom v oblasti verejnej správy správne orgány rozhodujú o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb, ak osobitný zákon neustanovuje inak.
30. Podľa § 28 SP správny orgán zo závažných dôvodov odpustí zmeškanie lehoty, ak o to účastník konania požiada do 15 dní odo dňa, keď pominula príčina zmeškania, a ak v tej istej lehote urobí zmeškaný úkon. Správny orgán môže tejto žiadosti priznať odkladný účinok (ods. 1). Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť, ak odo dňa, keď sa mal úkon urobiť, uplynul jeden rok (ods. 2). Proti rozhodnutiu o návrhu na odpustenie zmeškanej lehoty sa nemožno odvolať (ods. 3).
31. Podľa § 1 písm. a/, písm. b/, písm. c/ zákona č. 305/2013 Z.z. tento zákon upravuje niektoré informačné systémy pre výkon pôsobnosti orgánov verejnej moci v elektronickej podobe (ďalej len "výkon verejnej moci elektronicky") (písm. a/), elektronické podanie, elektronický úradný dokument a niektoré podmienky a spôsob výkonu verejnej moci elektronicky a elektronickej komunikácie (písm. b/), elektronické schránky a elektronické doručovanie (písm. c/).
32. Podľa § 2 ods. 5 zákona č. 305/2013 Z.z. tento zákon sa použije aj na právne vzťahy, o ktorých to ustanoví osobitný predpis.
33. Podľa § 3 písm. b/, písm. j/ zákona č. 305/2013 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie výkonom verejnej moci elektronicky výkon verejnej moci prostredníctvom elektronickej úradnej komunikácie (písm. b/), elektronickým podaním údaje vyplnené podľa elektronického formulára, ktoré na účely výkonu verejnej moci elektronicky alebo na účely jeho začatia zasiela orgánu verejnej moci osoba, ktorá je účastníkom konania (písm. j/).
34. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 305/2013 Z.z. na účely výkonu verejnej moci elektronicky zabezpečujú orgány verejnej moci, v rozsahu svojej pôsobnosti podľa zákona, vytvorenie a prevádzku prístupových miest (písm. a/), spoločných modulov (písm. b/) a agendových systémov (písm. c/).
35. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 305/2013 Z.z. prístupovými miestami sú ústredný portál verejnej správy (ďalej len "ústredný portál") (písm. a/), špecializované portály (písm. b/), integrované obslužné miesta (písm. c/), ústredné kontaktné centrum (písm. d/).
36. Podľa § 5 ods. 3 zákona č. 305/2013 Z.z. špecializovaný portál je informačný systém verejnej správy, prostredníctvom ktorého je možné vykonávať elektronickú úradnú komunikáciu s jedným alebo viacerými orgánmi verejnej moci, ktoré ho zriadili, a to najmä prostredníctvom siete internet. Špecializovaný portál zriaďuje orgán verejnej moci, na elektronickú úradnú komunikáciu s ktorým má tento portál slúžiť, pričom orgány verejnej moci môžu po dohode zriadiť špecializovaný portál aj na spoločný prístup k elektronickej úradnej komunikácii s viacerými orgánmi verejnej moci.
37. Podľa § 29 ods. 1 zákona č. 305/2013 Z.z. elektronické podanie a elektronický úradný dokument sa doručuje elektronicky, pričom miestom na elektronické doručovanie je elektronická schránka, ktorá je aktivovaná. Elektronické doručovanie elektronického podania a elektronického úradného dokumentu sa vykoná spôsobom podľa tohto zákona, ak osobitné predpisy pri spôsobe doručovania elektronickými prostriedkami neustanovujú inak; ustanovenie prvej vety tým nie je dotknuté.
VII. Posúdenie veci krajským súdom
38. Predmetom prieskumu správnym súdom je rozhodnutie žalovaného, ktorým bolo zastavené konanie o námietkach z dôvodu, že ich žalobca podal po márnom uplynutí zákonnej lehoty vyplývajúcej z § 170 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018. Medzi účastníkmi je sporným charakter lehoty na doručenie námietok, podoba námietok a spôsob doručovania námietok.
39. Správny súd v prvom rade uvádza, že v predmetnej právnej veci je potrebné aplikovať ustanovenia zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018, pretože ďalší účastník Lesy SR vyhlásil verejné obstarávanie na predmet zákazky „Doprava dreva“, o čom bolo zverejnené oznámenie vo Vestníku verejného obstarávania č. 38/2018 zo dňa 22.2.2018 a v Úradnom vestníku Európskej únie dňa 21.02.2018 (§ 187e ods. 1 a ods. 6 zákona č. 343/2015 Z.z.).
40. Zákon č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 v ustanovení § 170 ods. 4 upravoval lehotu na doručenie námietok a aj ich formu. Z hľadiska formy mohli byť námietky podané:
a. v listinnej podobe alebo b. v elektronickej podobe podľa osobitného predpisu, ktorým je zákon č. 305/2013 Z.z. V oboch prípadoch však platí, že námietky museli byť v zákonnej 10-dňovej lehote doručené kumulatívne žalovanému aj kontrolovanému („musia byť doručené úradu a kontrolovanému“). 41. Žalobca podal námietky v listinnej podobe kontrolovanému (Lesy SR); tieto námietky boli kontrolovanému doručené dňa 19.11.2019, na poštovú prepravu ich podal dňa 18.11.2019.
42. Žalobca podal námietky aj elektronicky žalovanému prostredníctvom formulára zverejneného na stránke žalovaného, a to dňa 18.11.2019; námietky podal elektronicky aj kontrolovanému prostredníctvom systému JOSEPHINE a na mailovú adresu lesysr@lesy.sk <mailto:lesysr@lesy.sk>, a to dňa 18.11.2019.
43. Zákon č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 je v dodržaní formálnosti procesu verejného obstarávania prísny a podanie námietok môže byť realizované len spôsobom, ktorý výslovne upravuje.
44. Zákon č. 305/2013 Z.z. upravuje informačné systémy pre výkon pôsobnosti orgánov verejnej moci v elektronickej podobe a upravuje k tomuto pojmu aj legislatívnu skratku: "výkon verejnej moci elektronicky". Citovaný zákon vo svojich ustanoveniach upravuje spôsob doručovania elektronických podôb dokumentov vo všeobecnosti vo vzťahu medzi účastníkom (administratívneho) konania a orgánom štátu, t.j. orgánom verejnej správy. Zákon však v § 2 ods. 5 upravuje výnimku, v zmysle ktorej sa vzťahuje aj na právne vzťahy a elektronickú komunikáciu v iných prípadoch za podmienky, že tak ustanoví osobitný predpis Inými slovami, zákon č. 305/2013 Z.z. sa vzťahuje nielen na elektronickú komunikáciu výlučne medzi účastníkom (administratívneho) konania a orgánom štátu, ale pripúšťa aj možnosť ním upravovaného doručovania písomností aj medzi inými subjektmi, ak tak ustanoví osobitný predpis. Osobitným predpisom v tomto prípade je zákon č. 343/2015 Z.z., ktorý v § 170 ods. 4 v znení účinnom do 31.12.2018 uvádzal, že námietky možno podať aj v elektronickej podobe podľa zákona č. 305/2013 Z.z. Z uvedeného vyplýva, že žalobca (ak si zvolil elektronický spôsob doručovania námietok) bol povinný pri doručovaní námietok postupovať podľa zákona č. 305/2013 Z.z. tak vo vzťahu k žalovanému ako orgánu verejnej správy (t.j. orgánu štátu), ako aj voči kontrolovanému, ktorý nevyhnutne nemusel byť orgánom štátu; ustanovenie § 170 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 ukladalo podávateľovi námietok jednoznačnú povinnosť doručovať námietky v elektronickej podobe podľa zákona č. 305/2013 Z.z. úradu aj kontrolovanému. Neobstojí preto námietka žalobcu, že zákon č. 305/2013 Z.z. sa nevzťahoval na komunikáciu medzi ním a kontrolovaným, ktorý nebol orgánom štátu, keďže takúto komunikáciu ustanovenie § 2 ods. 5 zákona č. 305/2013 Z.z. v spojení s § 170 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 umožňovalo. Na základe uvedených právnych predpisov bol žalobca povinný doručovať námietky v elektronickej podobe aj kontrolovanému v súlade so zákonom č. 305/2013 Z.z. prostredníctvom ústredného portálu verejnej správy ako zákonom definovaného prístupového miesta (§ 4 ods. 1 písm. a/, § 5 ods. 1 písm. a/ zákona č. 305/2013 Z.z.) na aktivovanú elektronickú schránku kontrolovaného (§ 29 ods. 1 zákona č. 305/2013 Z.z.) na stránke www.slovensko.sk. Pokiaľ ide o špecializovaný portál ako prístupové miesto podľa § 5 ods. 1 písm. b/ zákona č. 305/2013 Z.z., na ktorý poukazuje žalobca, na jeho použitie je potrebné jeho zriadenie (§ 5 ods. 3 citovaného zákona). Zo žaloby ani z vyjadrenia žalovaného a ani z napadnutého rozhodnutia, prípadne súťažných podkladov nevyplýva, žeby bol takýto špecializovaný portál zriadený, preto nie je zrejmé, ako by bolo možné ho použiť na doručovanie námietok.
45. Žalobca v žalobe uvádzal, že námietky zasielal kontrolovanému prostredníctvom informačného systému JOSEPHINE, ktorý kontrolovaný označil za systém slúžiaci na komunikáciu v predmetnom verejnom obstarávaní medzi ním a uchádzačmi, resp. záujemcami. Je pravdou, že kontrolovaný (Lesy SR) určil za komunikačný systém v predmetnom verejnom obstarávaní informačný systém JOSEPHINE, zároveň však výslovne uviedol, že informačný systém JOSEPHINE nie je možné použiť na doručovanie námietok podľa § 170 a uviedol, že námietky sa doručujú listinne do podateľne v sídle kontrolovaného: „Verejný obstarávateľ od 18.10.2018 bude pri komunikácii s uchádzačmi postupovať v zmysle § 20 zákona o verejnom obstarávaní prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSEPHINE, tento spôsob komunikácie sa týka akejkoľvek komunikácie medzi verejným obstarávateľom a uchádzačmi. (...) To neplatí pre podania a dokumenty súvisiace s uplatnením námietok podľa § 170, ktoré sa doručujú listinne do podateľne v sídle verejného obstarávateľa.“ (Redakčná oprava oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania zverejnená vo Vestníku verejného obstarávania č. 206/2018 pod zn. 14740- IOX). Žalobca sa preto nemôže odvolávať na zaslanie elektronickej podoby námietok prostredníctvom informačného systému JOSEPHINE, pretože to jednak neumožňuje zákon č. 305/2013 Z.z. v spojení s § 170 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018, a jednak to verejný obstarávateľ
- kontrolovaný (Lesy SR) výslovne vylúčil.
46. Žalobca doručoval elektronické námietky kontrolovanému aj na jeho oficiálnu e- mailovú adresu lesysr@lesy.sk <mailto:lesysr@lesy.sk>, ktorá však tiež nie je elektronickou schránkou na ústrednom portáli verejnej správy www.slovensko.sk <http://www.slovensko.sk> (§ 4 ods. 1 písm. a/, § 5 ods. 1 písm. a/ a § 29 ods. 1 zákona č. 305/2013 Z.z.). Ak žalobca podal námietky v elektronickej podobe kontrolovanému prostredníctvom informačného systému JOSEPHINE a na e-mailovú adresu lesysr@lesy.sk <mailto:lesysr@lesy.sk>, nepostupoval v súlade s § 170 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 ani zákonom č. 305/2013 Z.z., a preto sú jeho námietky podané touto formou právne neúčinné.
47. Správny súd sumarizuje, že žalobca z hľadiska formy podal platne námietky v listinnej forme kontrolovanému Lesy SR a elektronicky žalovanému prostredníctvom formulára na jeho webovej
stránke. V tejto otázke je však za účelom konštatovania účinného doručenia námietok potrebné posúdiť včasnosť ich doručenia tak, aby obom subjektom boli námietky doručené do uplynutia 10- dňovej zákonnej lehoty. Rozhodujúcim momentom pre stanovenie a počítanie lehoty na doručenie námietok v predmetnej veci je deň vykonania úkonu kontrolovaného o zrušení verejného obstarávania v časti č. 3 „Východ“ verejnej súťaže na predmet zákazky „Doprava dreva“, ktorá bola zverejnená vo Vestníku verejného obstarávania č. 229/2019 dňa 08.11.2019 pod zn. 33191 - VSS Oznámenie o výsledku verejného obstarávania. Lehota na podanie námietok je síce procesnou lehotou, avšak vzhľadom na formuláciu § 170 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018, je to lehota hmotnoprávneho charakteru, keďže námietky sa musia v 10-dňovej lehote žalovanému aj kontrolovanému doručiť v zákonom predpísanej forme, tieto nepostačuje odovzdať na prepravu (a contrario k § 27 ods. 3 SP). V rovnakom duchu už judikoval aj Najvyšší súd SR v rozsudku sp. zn. 8Sžfk/9/2016 zo dňa 27.09.2018.
48. Posledným dňom lehoty na doručenie námietok (nie na podanie námietok) bol 18.11.2019, pondelok, pracovný deň; zmeškanie lehoty na doručenie námietok nemožno odpustiť (§ 185 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z.z., ktorý priamo vylučuje aplikáciu ustanovenia § 28 SP - odpustenie zmeškanej lehoty). Námietky žalobcu v listinnej podobe boli kontrolovanému doručené dňa 19.11.2019, teda oneskorene, po márnom uplynutí zákonnej lehoty upravenej v § 170 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018. Doručenie námietok v elektronickej podobe žalovanému dňa 18.11.2019 zostáva bezpredmetné, pretože nebola naplnená kumulatívnosť včasného doručenia námietok obom subjektom.
49. Podľa názoru správneho súdu nie je možné na počítanie lehôt v predmetnej veci aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, ako uvádza žalobca, pretože Občiansky zákonník je kódexom súkromného práva a oblasť verejného obstarávania patrí do oblasti verejného práva, ktoré obsahovalo samostatnú právnu úpravu lehôt na doručenie námietok v § 170 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018. Takisto argument žalobcu o aplikácii § 27 ods. 3 SP a jeho prednostnom použití pri lehotách upravených v zákone č. 343/2015 Z.z. nie sú namieste, pretože ustanovenia § 27 ods. 3 SP a § 170 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 upravujú dva odlišné inštitúty: podanie námietok (§ 27 ods. 3 SP) a doručenie námietok (§ 170 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018). Ako už bolo uvedené vyššie, rozhodujúcim okamihom pre zachovanie lehoty je doručenie námietok kontrolovanému a úradu, preto nie je zákonom predpokladaný dôvod zobrať pri podaní námietok do úvahy ich podanie na prepravu. Určujúcim hľadiskom je doručenie námietok v zákonnej lehote označeným subjektom, čo sa v predmetnej právnej veci nestalo.
50. Vzhľadom na to, že námietky žalobcu boli žalovanému a kontrolovanému doručené oneskorene, žalovaný postupoval správne, keď postupom podľa § 174 ods. 1 písm. b/ zákona č. 343/2015 Z.z. konanie o námietkach žalobcu zastavil.
51. Vychádzajúc z uvedených skutočností a citovaných právnych predpisov správny súd dospel k záveru, že žalovaný riadne zistil skutkový stav veci, správne právne vec posúdil a vo veci rozhodol v súlade so zákonom č. 343/2015 Z.z. Správny súd preto zamietol žalobu žalobcu ako nedôvodnú podľa § 190 SSP.
52. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa § 168 SSP a úspešnému žalovanému nepriznal náhradu trov konania, pretože nezistil dôvody, na základe ktorých by bolo možné spravodlivo od žalobcu požadovať ich náhradu. Ďalšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal, pretože mu neuložil takú povinnosť, pre ktorú by mu vznikli v konaní trovy (§ 169 SSP).
53. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/ (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).