Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/277/2015

Identifikačné číslo spisu: 2014200627 Dátum vydania rozhodnutia: 26.07.2017 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2017:2014200627.1

ROZSUDOK

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Judity Kokolevskej a Mgr. Viliama Pohančeníka v právnej veci navrhovateľa: G. S., nar. XX.. XXXX, trvale bytom X. O. XXXX/XX, D. Y., t.č. ÚVTOS Želiezovce, priečinok 42VD, Želiezovce, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29.augusta č. 8, Bratislava, o výšku invalidného dôchodku, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Trnave z 12.februára 2015, č.k. -38, takto

rozhodol:

I. Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trnave z 12.februára 2015, č.k. -38, p o t v r d z u j e .

II. Navrhovateľovi nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

Odôvodnenie

Krajský súd rozsudkom z 12.februára 2015, č.k. , potvrdil rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X z 20.decembra 2013, ktorým podľa , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „") od 13.decembra 2012 zvýšila invalidný dôchodok na 64,20 eura mesačne a podľa a ho od 01.januára 2013 zvýšila na 70,10 eura a od .1.januára 2014 na sumu 74,60 eura mesačne. Krajský súd navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že z odborných posudkov posudkových lekárov sociálneho poistenia pobočky a ústredia Sociálnej poisťovne z 20.novembra 2013 a 3.júla 2014 krajský súd zistil, že za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa ( ) zhodne určili angínu pectoris, funkčné štádium CCS II, ktorému podľa kapitoly IX, oddiel A, položka 1 písm. b) prílohy č. 4 zodpovedá 45% miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (ďalej aj „miera poklesu") a túto podľa zvýšili o 10% za ostatné zdravotné postihnutia na celkových 55%. Mal preukázané, že posudkoví lekári mali k dispozícii lekárske správy od roku 2012, kedy malo podľa tvrdenia navrhovateľa dôjsť k poškodeniu srdca; námietky navrhovateľa posúdil ako všeobecné, bez konkrétnych argumentov a preukázania tvrdení lekárskymi nálezmi. Rozhodnutie odporkyne preto

považoval za súladné so .

Rozsudok krajského súdu napadol navrhovateľ včas podaným odvolaním. Namietol, že žiadal krajský súd o zabezpečenie zdravotnej dokumentácie z ústavu na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce ako aj správu z kardiologického vyšetrenia u MUDr. G. T. z Polikliniky Želiezovce, čo však súd odignoroval. Súčasne žiadal, aby si uvedenú dokumentáciu vyžiadal najvyšší súd. Uviedol, že jeho podanie doplní Centrum právnej pomoci, ktoré požiadal o poskytnutie právnej pomoci.

Podľa obsahu odvolania sa navrhovateľ domáhal zmeny rozsudku krajského súdu, zrušenia rozhodnutia odporkyne a vrátenia veci na ďalšie konanie z dôvodu, že miera poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je vyššia ako 55%.

Zo súdneho spisu vyplýva, že konanie o žiadosti navrhovateľa o nároku na poskytnutie právnej pomoci vo veci zvýšenia invalidného dôchodku bolo zastavené rozhodnutím Centra právnej pomoci, kancelárie Bratislava sp.zn.3724/2015-KaBa zo dňa 16.júna 2015 v spojení s rozhodnutím Centra právnej pomoci sp.zn.9895/2015-PO-LJ zo dňa 17.08.2015.

Odporkyňa sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadrila.

Dňom 01.07.2016 nadobudol účinnosť (ďalej len ).

Podľa konania podľa tretej hlavy piatej časti začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto sa dokončia podľa doterajších predpisov.

V súlade s citovaným ustanovením najvyšší súd v konaní postupoval podľa ustanovení (ďalej len ).

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal rozsudok krajského súdu bez nariadenia pojednávania v súlade s a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nemožno vyhovieť.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením napadnutého rozsudku a konštatuje správnosť jeho dôvodov. Na zdôraznenie správnosti rozsudku krajského súdu v súlade s uvádza:

Z posudkového spisu odporkyne je zrejmé, že po podaní žiadosti z 12.decembra 2012 z prehodnotenie zdravotného stavu a zvýšenie invalidného dôchodku pobočka Sociálnej poisťovne navrhovateľa dňa 04.októbra 2013 vyzvala, aby predložil správu z echokg a ergometrického vyšetrenia. Hoci navrhovateľ dňa 07.11.2013 predložil pobočke správu z interného vyšetrenia dňa 13.novembra 2012 a správy z neurologického vyšetrenia v marci 2013, požadované správy pobočke nepredložil. Závery z EKG a ergometrického vyšetrenia z februára 2006 a 2007, októbra 2007, januára 2012, marca 2012 a 04.februára 2014 však sú obsiahnuté v správe z hospitalizácie v Nemocnici pre odsúdených Trenčín od 28.januára 2014 do 04.februára 2014, ktorú posudkový lekár ústredia v posudku z 03.júla 2014 vyhodnotil. Odvolací súd preto ako nedôvodnú vyhodnotil námietku navrhovateľa, že jeho zdravotný stav bol posudzovaný bez zabezpečenia potrebnej dokumentácie. Pokiaľ tvrdil, že žiadal súd o zadováženie správy z kardiologického vyšetrenia u MUDr. G. T. v Poliklinike Želiezovce (z bližšie neuvedeného dňa), toto jeho tvrdenie zo súdneho spisu nevyplýva.

V tejto súvislosti odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že v zmysle veta prvá pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia, teda dňa 20.12.2013. Neskoršie dlhodobé zhoršenie zdravotného stavu by mohlo podmieňovať ďalšie zvýšenie miery poklesu až od neskoršieho dátumu a bolo by dôvodom na podanie novej žiadosti o invalidný dôchodok.

Podľa názoru odvolacieho súdu posudkoví lekári hodnotili zdravotný stav v súlade s a prílohou č. 4 . Vysporiadali sa so závažnosťou rozhodujúceho zdravotného postihnutia ako aj s ostatnými zdravotnými postihnutiami a svoj záver o miere poklesu schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť riadne a presvedčivo odôvodnili bez vnútorných rozporov a bez rozporov s vyššie uvedenými nálezmi odborných lekárskych vyšetrení.

Vzhľadom na uvedené aj odvolací súd považoval rozhodnutie odporkyne z 12.01.2015 za súladné so a preto rozsudok krajského súdu podľa v spojení s potvrdil ako vecne správny.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v súlade s v spojení s , a tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, lebo navrhovateľ nebol v tomto konaní úspešný a odporkyni taká náhrada nepatrí.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.