Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Ndt/15/2017

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Martina

Bargela a sudkýň JUDr. Jany Serbovej a JUDr. Aleny Šiškovej, na neverejnom zasadnutí

konanom 1. augusta 2017 vo veci uznania cudzozemského rozhodnutia týkajúceho sa Z. M.,

v cudzine odsúdenej za prečin krádeže podľa § 205 ods. 1 písm. d/, ods. 2 českého Trestného

zákonníka a v spore o príslušnosť medzi Krajským súdom v Trnave a Okresným súdom

Galanta takto

rozhodol:

Podľa z r u š u j e uznesenie Krajského súdu

v Trnave, sp. zn. , z 9. marca 2017.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Trnave uznesením, sp. zn. , z 9. marca 2017 rozhodol

podľa o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými

sa ukladá trestná sankcia nespojená s odňatím slobody alebo probačné opatrenie na účely

dohľadu v Európskej únii (ďalej len ) o tom, že neuznal svoju

príslušnosť a vec „postúpil“ Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky na rozhodnutie sporu

o príslušnosť.

Krajský súd svoje rozhodnutie odôvodnil v podstate tak, že: „S postúpením veci

krajský súd nesúhlasí, nakoľko z obsahu žiadosti Okresného súdu Chomutov, ktorá

bola adresovaná Okresnému súdu Galanta je zrejmé, že súd štátu pôvodu (Okresný súd

Chomutov so sídlom v Českej republike) žiada, aby súd vykonávajúceho štátu

(Okresný súd Galanta so sídlom v Slovenskej republike) uznal trestný rozkaz, ktorým

bol odsúdenej Z. M. uložený trest odňatia slobody, ktorého výkon bol podmienečne odložený

za súčasného uloženia probačného dohľadu. Krajský súd v Trnave v tejto súvislosti

konštatuje, že zo znenia , na ktorý pri postúpení veci

2

poukázal Okresný súd Galanta vyplýva, že krajské súdy sú príslušné na rozhodnutie o uznaní

a výkone cudzích rozhodnutí, ktorými bol uložený podmienečný trest odňatia slobody len

v prípade, ak takého rozhodnutie vydal súd štátu, ktorý nie je členským štátom Európskej

únie. Nakoľko v predmetnej trestnej veci sa však má rozhodnúť o uznaní a vykonaní

rozhodnutia, ktoré bolo vydané súdom členského štátu Európskej únie (Česká republika),

je potrebné postupovať podľa ; pričom z zákona

č. jednoznačne vyplýva, že na konanie o uznaní a výkone rozhodnutia

vydaného justičným orgánom členského štátu Európskej únie, ktorým bolo rozhodnuté

o podmienečnom odklade výkonu trestu odňatia slobody spojeného s obmedzením osobnej

slobody za súčasného uloženia probačného dohľadu, je príslušný okresný súd. Vzhľadom

na vyššie uvedené skutočnosti je Krajský súd v Trnave toho názoru, že vecne a miestne

príslušným na prejednanie predmetnej žiadosti Okresného súdu Chomutov je Okresný súd

Galanta.“

Najvyšší súd preskúmal označené uznesenie krajského súdu i procesný postup

v predloženom spise a zistil, že uznesenie Krajského súdu v Trnave je nadbytočné

a neopodstatnené.

Krajský súd predložil vec Z. M. najvyššiemu súdu na rozhodnutie sporu o príslušnosť,

ktorý mal vzniknúť medzi Okresným súdom Galanta a Krajským súdom v Trnave.

Z predloženého spisu vyplýva, že obsahom konania je rozhodnutie o uznaní a výkone

resp. o odmietnutí uznania trestného rozkazu Okresného súdu Chomutov v Českej republike,

č. j. , z 27. júna 2016 (č. l. 13) a to podľa ,

pretože odsúdenej Z. M. bol označeným trestným rozkazom uložený trest odňatia slobody

vo výmere 10 mesiacov, pričom jeho výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu

2 roky za súčasného uloženia dohľadu. Menovanej bol uložený aj trest zákazu pobytu

vo výmere 4 roky v obvode pôsobnosti Okresného súdu Chomutov, Česká republika.

Podľa na konanie o uznaní a výkone rozhodnutia

vydaného justičným orgánom štátu pôvodu je príslušný okresný súd, v ktorého obvode

má odsúdený obvyklý pobyt. Z. M. má obvyklý pobyt v S., okres G., a teda v zmysle § 10

ods. 1 príslušným na konanie je Okresný súd Galanta.

3

Najvyšší súd si v celom rozsahu osvojil dôvody neuznania svojej príslušnosti uvedené

v odôvodnení uznesenia krajského súdu ako naprosto správne a preto na ne odkazuje. Je však

potrebné poznamenať, že krajský súd nemal rozhodovať uznesením, ale predseda senátu mal

vec prípisom vrátiť na ďalšie konanie Okresnému súdu Galanta z nasledovných dôvodov.

Predmetná vec sa dostala do dispozície krajského súdu na základe prípisu vyššieho

súdneho úradníka Okresného súdu Galanta (č. l. 1), ktorý v zmysle § 518 ods. 2 Trestného

poriadku postúpil vec Krajskému súdu v Trnave na ďalšie konanie !!!

Takýto postup vyššieho súdneho úradníka preukazuje jeho nevedomosť o existencii

a neznalosť procesného postupu pri postúpení veci inému miestne

príslušnému súdu.

Tu najvyšší súd odkazuje na ustanovenie ,

podľa ktorého ak je rozhodnutie a osvedčenie doručené justičným orgánom štátu pôvodu

súdu, ktorý nie je príslušný na jeho uznanie a výkon, súd postúpi vec bezodkladne súdu

príslušnému podľa odseku 1, o čom informuje justičný orgán štátu pôvodu.

Ak nie je založená právomoc slovenských súdov na uznanie a výkon rozhodnutia podľa tohto

zákona, súd vráti rozhodnutie s osvedčením justičnému orgánu štátu pôvodu bez vybavenia.

Zo znenia citovaného zákonného ustanovenia v spojení s ods. 1 ,

podľa ktorého príslušným na konanie je vždy okresný súd a nie krajský súd, vyplýva,

že meniť možno len miestnu príslušnosť (nie vecnú). Tu nejde o uznanie rozhodnutia

nečlenského štátu Európskej únie – kedy by sa postupovalo podľa § 518 ods. 2 Trestného

poriadku s ohľadom na , podľa ktorého ..., ak tento zákon

neustanovuje inak na konanie podľa tohto zákona sa použije .

Česká republika je členským štátom Európskej únie, a preto ak by chcel Okresný súd

Galanta postúpiť vec inému súdu (len inému okresnému súdu), musel by konať podľa § 10

ods. 3 , a per analogiam (v zmysle tohto zákona) podľa

ods. 1 písm. a/ , resp. podľa .

Postup podľa označených ustanovení má svoje zákonné predpoklady, medzi ktoré

patrí vydanie uznesenia o postúpení veci. Štvorriadkový prípis vyššieho súdneho úradníka

o „postúpení veci“ napísaný dokonca podľa nesprávneho zákona nemôže už pre svoju

4

nekompetentnosť a najmä pre zákonnú nenáležitosť vyvolať rozhodovaciu právomoc vecne

nepríslušného krajského súdu, pretože rozhodnutie (uznesenie) krajského súdu o neuznaní

svojej príslušnosti vždy môže nasledovať až po vydaní uznesenia o postúpení veci súdom,

ktorý sa domnieva, že príslušným nie je.

Preto krajský súd nemal a ani nemohol na základe zmätočného prípisu rozhodovať,

ale vec mal predseda senátu s náležitým vysvetlením vrátiť okresnému súdu jednoduchým

prípisom.

Keďže neexistoval zákonný predpoklad na rozhodnutie Krajského súdu v Trnave,

potom bolo nevyhnuté zrušiť jeho uznesenie ako neopodstatnené. Preto rozhodol najvyšší súd

tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 1. augusta 2017

JUDr. Martin B a r g e l, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia : Ing. Alžbeta Kóňová