Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2S-172-2019.pdf
PDF · 156.13 KB
Case nature
Area
Subarea
2S/172/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD., v právnej veci žalobcu: Spišská katolícka charita, IČO: 35514221, so sídlom v Spišskej Novej Vsi, Slovenská 30, zastúpeného spoločnosťou Steiner & Associates s.r.o., IČO: 36864081, so sídlom v Košiciach, Moyzesova 46, za ktorú koná advokát JUDr. Pavel Šteiner, proti žalovanému: Úrad pre verejné obstarávanie, IČO: 31797903, so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 10, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 9900-9000/2019 zo dňa 30.7.2019, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a .
Žalovanému sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
I. Priebeh administratívneho konania
1. Žalovaný ako prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. 6748-6000/2019-OD/3 zo dňa 10.06.2019 rozhodol, že žalobca svojím konaním postupoval v rozpore s § 113 ods. 1 v nadväznosti na § 10 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o mene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 343/2015 Z.z.), a to princípom nediskriminácie hospodárskych subjektov, keď stanovil diskriminačnú a neproporčnú podmienku účasti podľa § 34 ods. 1 písm. b/ a § 34 ods. 1 písm. g/ zákona č. 334/2015 Z.z. týkajúcu sa technickej alebo odbornej spôsobilosti, pričom uvedené porušenie zákona mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania.
Žalovaný v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že ho Košický samosprávny kraj ako sprostredkovateľský orgán pre Integrovaný regionálny operačný program požiadal o preskúmanie úkonov žalobcu (kontrolovaného) po uzavretí zmluvy v súvislosti so zadávaním podlimitnej zákazky na uskutočnenie stavebných prác na predmet zákazky „Zriadenie Materskej školy sv. M. M. Kolbeho“, ktorá bola vyhlásená uverejnením výzvy na predkladanie ponúk vo Vestníku verejného obstarávania č. 37/2018 zo dňa 21.02.2018 pod zn. 2683-WYP, a Informácia o výsledku verejného obstarávania bola uverejnená v tomto vestníku č. 148/2018 zo dňa 27.07.2018 pod zn. 10546-IPP. Žalobca zvolil postup zadávania podlimitných zákaziek bez využitia elektronického trhoviska podľa § 108 ods. 1 písm. b/ v nadväznosti na § 113 až § 116 zákona č. 343/2015 Z.z. V závislosti od predmetu zákazky, typu kontrolovaného a predpokladanej hodnoty zákazky vo výške 174.329,- € bez DPH išlo o podlimitnú zákazku na uskutočnenie stavebných prác podľa § 5 ods. 3 písm. f/ citovaného zákona. Zákazka mala byť financovaná z Integrovaného regionálneho operačného programu, teda z fondov Európskej únie. Ponuku predložili traja uchádzači a úspešnou sa stala spoločnosť REMESLÁ BELÁ, spol. s r.o., s ktorou žalobca dňa 23.07.2018 uzavrel Zmluvu o dielo č. 1/2018.
Žalobca v bode III.1.3) „Technická a odborná spôsobilosť“ výzvy na predkladanie ponúk uviedol : „Minimálna požiadavka na zoznam stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov a nadväzujúce referencie je, aby v zozname stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov (stanovených k dňu vyhlásenia verejného obstarávania) a nadväzujúce referencie boli uvedené zákazky rovnakého alebo podobného charakteru, ktoré budú spĺňať nasledujúce podmienky:
- súhrnná hodnota zákaziek rovnakého alebo podobného charakteru bude najmenej 160 000 EUR bez DPH,
- min. 1 zákazka rovnakého alebo podobného charakteru v zozname musí mať hodnotu min. 75 000 EUR bez DPH;
- hodnotou zákazky sa rozumie suma stavebných prác bez DPH, ktorú objednávateľovi uchádzač skutočne fakturoval,
- rovnakým alebo podobným predmetom zákazky sa rozumie zákazka na realizáciu stavebných prác (výstavba alebo rekonštrukcia) na verejnoprospešných budovách, napr. školy, škôlky, nemocnice, budovy pre poskytovanie sociálnych služieb a pod. Na preukázanie podmienky v súlade s § 34 ods. 1 písm. g) ZVO: Minimálna požadovaná úroveň štandardov: a) Minimálne 1 osoba uchádzača, ktorá bude zodpovedná za realizáciu stavebných prác v pozícii stavbyvedúceho - uchádzač predloží doklad o jej odbornej spôsobilosti s odborným zameraním na pozemné stavby alebo ekvivalent dokladu vydaný podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, t. j. osvedčenie Slovenskej komory stavebných inžinierov (ďalej SKSI) o vykonaní odbornej skúšky alebo ekvivalentný doklad o odbornej kvalifikácii vydaný podľa právnych predpisov členských štátov Európskej únie na účely voľného poskytovania služieb v Slovenskej republike a štátov mimo územia SR, b) Preukázateľná profesionálna praktická skúsenosť zamestnanca v pozícii stavbyvedúceho v oblasti riadenia stavieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, pričom podobným predmetom zákazky sa rozumie zákazka na realizáciu stavebných prác na verejných budovách, napr. školy, škôlky, nemocnice, budovy pre poskytovanie sociálnych služieb a pod. minimálna požiadavka na praktickú skúsenosť je výkon činnosti stavbyvedúceho na realizácii aspoň 2 stavieb rovnakého alebo podobného charakteru. Splnenie tejto podmienky uchádzač preukáže zoznamom profesijných skúseností stavbyvedúceho (...)“. Z hľadiska základných princípov verejného obstarávania uvedených v § 10 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z.z. musia byť podmienky účasti, ktoré verejný obstarávateľ určí na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, splniteľné, nediskriminačné, primerané a stanovené vždy vo vzťahu k predmetu zákazky a v súlade so zákonom č. 343/2015 Z.z. Účelom určenia podmienok účasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti je overiť si z týchto hľadísk postavenie uchádzača alebo záujemcu a uistiť sa, že plnenie zmluvy v požadovanom rozsahu a kvalite bude zabezpečované spôsobilým zmluvným partnerom. Stanovené podmienky účasti svojím rozsahom a charakterom musia mať priamu súvislosť s predmetom zákazky a musia objektívne vyjadrovať odôvodniteľné požiadavky na spôsobilosť záujemcov k jeho plneniu. Verejný obstarávateľ môže vymedziť minimálnu úroveň podmienok účasti iba takým spôsobom, aby bola primeraná a zodpovedala druhu, rozsahu, zložitosti a charakteru konkrétneho predmetu zákazky. Žalovaný má za to, že požiadavky žalobcu zadefinované podľa § 34 ods. 1 písm. b/ a § 34 ods. 1 písm. g/ zákona č. 343/2015 Z.z. týkajúce sa preukázania, že uchádzači uskutočnili stavebné práce za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania a ich stavbyvedúci má odbornú prax alebo odbornú kvalifikáciu naviazanú na realizáciu stavebných prác (výstavbu alebo rekonštrukciu) na verejnoprospešných budovách, sú diskriminačné a neproporčné s ohľadom na skutočnosť, že podmienka uskutočnenia stavebných prác výlučne na verejnoprospešných budovách nepreukazuje väčšie, kvalitnejšie alebo odbornejšie skúsenosti s realizáciou stavebných prác ako realizácia stavebných prác podobného charakteru na akejkoľvek inej pozemnej stavbe. Žalobca nepreukázal, že predmetom zákazky sú špeciálne stavebné práce, na ktoré kladie legislatíva prísnejšie požiadavky a pri ktorých je potrebné preukázať náležité špeciálne stavebné skúsenosti. Predmetom uvedenej zákazky je aj uskutočnenie stavebných prác na objekte pozemných stavieb, ako napríklad zemné a výkopové práce, betonárske a murovacie práce, elektroinštalačné práce, podlahárske a obkladacie práce. Podľa názoru žalovaného ide o štandardné stavebné práce, pričom nespochybňuje, že legislatíva kladie na uvádzaný typ budovy určité špecifické požiadavky, tieto si však žalobca má stanoviť v rámci požiadaviek na predmet zákazky a nie v podmienkach účasti. Tvrdenie žalobcu, že stanovenie podmienky účasti v súťaži, že uchádzač bude mať skúsenosti s realizáciou stavieb pre verejnoprospešné účely, ako sú školy, škôlky, nemocnice alebo zariadenia
sociálnych služieb, je nevyhnutné na dosiahnutie cieľa riadneho a včasného splnenia projektu s tým, že ide o rozumnú a primeranú podmienku, žalovaný považuje za diskriminačné, a teda v rozpore s § 10 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z.z., nakoľko mohli od účasti v predmetnom verejnom obstarávaní odradiť tých potenciálnych uchádzačov, ktorí disponujú stavbyvedúcim s bohatými odbornými skúsenosťami, ale nie v súvislosti s realizáciou stavebných prác (výstavba alebo rekonštrukcia) na verejnoprospešných budovách. Rovnako žalobca definovaním technických požiadaviek znemožnil, aby sa o predmetnú zákazku uchádzali záujemcovia, ktorí disponujú zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania, ale nie v súvislosti s realizáciou stavebných prác (výstavba alebo rekonštrukcia) na verejnoprospešných budovách. Samotná podmienka realizácie stavebných prác (výstavba alebo rekonštrukcia) na verejnoprospešných budovách v kontexte zadávanej zákazky žiadnym spôsobom nezaručuje zvýšenú odbornosť a erudovanosť zhotoviteľa, a preto neexistuje objektívna okolnosť odôvodňujúca zadanie tejto požiadavky. Žalovaný uviedol, že princíp nediskriminácie hospodárskych subjektov, zahŕňa jednak zákaz diskriminácie zjavnej, teda rozdielneho zaobchádzania s jednotlivcom v porovnaní s celkom, ale aj zákaz diskriminácie skrytej, pokiaľ táto vedie v podstate k obdobným právom zakázaným dôsledkom (v oblasti verejného obstarávania poškodzovanie hospodárskej súťaže a konkurenčného prostredia medzi záujemcami alebo uchádzačmi). Za skrytú diskrimináciu pri zadávaní zákaziek treba považovať aj taký postup verejného obstarávateľa, obstarávateľa, resp. osoby podľa § 8 zákona č. 343/2015 Z.z., keď vzhľadom na predmet zákazky, jeho zložitosť a rozsah stanoví neproporčnú podmienku účasti, následkom čoho sa potom záujemcovia, ktorí majú skúsenosti s rovnakým, resp. obdobným plnením ako je predmet zákazky, nemôžu zúčastniť takéhoto verejného obstarávania, resp. môžu byť odradení od účasti vo verejnom obstarávaní. Cieľom princípu nediskriminácie hospodárskych subjektov je napomôcť rozvoju zdravej a skutočnej hospodárskej súťaže medzi subjektmi zúčastnenými vo verejnom obstarávaní. Pokiaľ žalobca poukazoval na rozhodnutie Rady úradu č. 13893-9000/2018 zo dňa 04.02.2019, v ktorom sa Rada vyjadrovala o.i. aj k použitiu ustanovenia § 34 ods. 1 písm. b/ zákona č. 343/2015 Z.z., účel jeho argumentu nie je zrejmý, keďže žalovaný nespochybňuje nevyhnutnosť preverenia skúseností uchádzačov s realizáciou stavebných prác. Spochybňuje však, že v kontexte preverovanej zákazky je zjavne diskriminačné, aby záujemcovia preukázali, že zoznam stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania a údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy boli naviazané na skúsenosti s realizáciou stavebných prác (výstavba alebo rekonštrukcia) na verejnoprospešných budovách. Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností neobstojí tvrdenie žalobcu, že ním nastavené podmienky účasti podľa § 34 ods. 1 písm. b/ a písm. g/ zákona č. 343/2015 Z.z. sú legitímne a opodstatnené. Žalovaný zdôraznil, že verejný obstarávateľ je povinný v celom procese verejného obstarávania postupovať v súlade so zákonom č. 343/2015 Z.z. a dodržiavať základné princípy verejného obstarávania, a to princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie hospodárskych subjektov, princíp transparentnosti, princíp proporcionality a princíp hospodárnosti a efektívnosti, ktoré majú slúžiť k zabezpečeniu rozvoja účinnej hospodárskej súťaže medzi hospodárskymi subjektmi, ktoré sa zúčastňujú na verejnom obstarávaní zákaziek na dodanie tovarov, zákaziek na uskutočnenie stavebných prác a zákaziek na poskytnutie služieb.
2. Rada žalovaného ako druhostupňový správny orgán rozhodnutím č. 9900-9000/2019 zo dňa 30.07.2019 zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie č. 6748-6000/2019-OD/3 zo dňa 10.06.2019 ako vecne správne a zákonné.
Žalobca v odvolaní argumentoval, že predmetom zákazky nie sú bežné stavebné práce na objekte pozemných stavieb, keďže ide o realizáciu stavby, na ktorú legislatíva kladie prísnejšie kritériá (zrekonštruovaná budova bude predškolským zariadením, ktoré musí spĺňať prísne hygienické a stavebné štandardy definované v platnej legislatíve), na základe čoho je podľa jeho názoru opodstatnená ním stanovená požiadavka, aby uchádzači disponovali skúsenosťami s realizáciou stavebných prác na obdobných verejnoprospešných budovách (školách, škôlkach, nemocniciach, budovách sociálnych služieb a pod.). Druhostupňový správny orgán poukázal na to, že z opisu predmetu zákazky v súťažných podkladoch nevyplýva, že by predmetom zákazky boli osobitne zložité a špecifické stavebné práce, ktoré by si vyžadovali osobitné skúsenosti uchádzača s ich realizovaním v minulosti. Nejde o tak zložité a špecifické stavebné práce, ktoré by vedel kvalitne realizovať len taký uchádzač, ktorý už v minulosti realizoval obdobné stavebné práce na iných verejnoprospešných budovách. Druhostupňový správny orgán pritom
žiadnym spôsobom nerozporuje, že legislatíva kladie na budovy predškolského zariadenia osobitné požiadavky, a tiež na budovy škôl, nemocníc, a pod. Rovnako však legislatíva kladie osobitné požiadavky napríklad na budovy hotelov, reštaurácií, bytových domov a pod., ktoré nemajú verejnoprospešný charakter. Preto nie je zrejmé, prečo by potenciálny uchádzač, ktorý v minulosti kvalitne rekonštruoval napríklad hotely, reštaurácie, bytové domy, a pod., nebol schopný rovnako kvalitne zrekonštruovať budovu predškolského zariadenia (materskej školy). Z uvedených dôvodov preukázanie realizácie stavebných prác výlučne na verejnoprospešných budovách vo vzťahu k danému predmetu zákazky nepreukazuje väčšie, kvalitnejšie alebo odbornejšie skúsenosti s realizáciou stavebných prác ako realizácia stavebných prác podobného charakteru na akejkoľvek inej pozemnej stavbe. Druhostupňový správny orgán poukázal na charakter (prísnejších) legislatívnych požiadaviek, na ktoré sa odvoláva žalobca: a) Vyhláška Ministerstva zdravotníctva SR č. 527/2007 Z.z. ustanovuje požiadavky na priestorové usporiadanie, funkčné členenie, vybavenie, prevádzku, režim dňa, režim stravovania a pitný režim, činnosti vedúce k výchove a vzdelávaniu a náležitosti prevádzkového poriadku v zariadeniach pre deti a mládež. Vo vzťahu k predškolským zariadeniam ustanovuje napríklad že:
- na jedno dieťa musí byť najmenej 2,5 m2 trávnatej plochy a najmenej 4 m2 plochy detského ihriska; ak je na nezastavanom pozemku zriadené pieskovisko, jeho plocha musí byť najmenej 0,5 m2 na jedno dieťa; nezastavaný pozemok musí byť oplotený,
- na jedno dieťa musí byť najmenej 4 m2 plochy dennej miestnosti, ktorá plní funkciu herne a spálne, a ak je spálňa stavebne oddelená, najmenej 3 m2 plochy herne; na jedno ležadlo na spanie musí byť najmenej 1,7 m2; priestor na odkladanie ležadiel a lôžkovín musí umožňovať ich riadne prevetrávanie; na jednu stoličku v jedálni musí byť najmenej 1,4 m2 plochy jedálne,
- pre deti predškolského veku so zdravotným postihnutím musia byť zabezpečené podmienky podľa druhu ich zdravotného postihnutia vrátane bezbariérového prostredia,
- v umyvárňach musia byť umývadlá inštalované tak, aby ich horná hrana bola vo výške 0,5 m od podlahy, ak nie je ďalej uvedené inak; batérie umývadiel musia byť umiestnené vo výške 0,6 m od podlahy; spoločná miešacia batéria musí byť umiestnená mimo dosahu detí; na stenách umyvárne sú držadlá vo výške 0,7 m až 0,8 m od podlahy; detské záchodové misy musia byť navzájom oddelené ľahkými 1,2 m vysokými a 0,6 m hlbokými priečkami bez dverí; dispozičné riešenie umyvární a počet záchodov upravuje osobitný predpis, atď. b) Vyhláška Ministerstva životného prostredia SR č. 532/2002 Z. z. upravuje všeobecné technické požiadavky na výstavbu (požiadavky na územnotechnické riešenie výstavby, požiadavky na stavebnotechnické riešenie stavby a požiadavky na účelové riešenie stavby) a všeobecné technické požiadavky na stavby užívané osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie. Vo vzťahu k predškolským zariadeniam napríklad v § 51 ustanovuje, že:
- budova na školstvo sa umiestňuje v tichom prostredí v dostatočnom odstupe od ciest a zdrojov hluku; úseky využívané žiakmi musia byť maximálne 4 -podlažné; odstup fasády s učebňou od protiľahlej prekážky musí zodpovedať slovenskej technickej norme, stavebnotechnické a dispozično-prevádzkové riešenie budov musí spĺňať požiadavky hygieny, bezpečnosti a ochrany zdravia, civilnej ochrany a ochrany pred požiarmi,
- v materskej škole a špeciálnej materskej škole musí byť najmenšia svetlá výška miestností a priestorov 3 000 mm; zníženie na svetlú výšku 2 500 mm možno pripustiť, ak sa dodrží objem vzduchu 12 m3 na jedno dieťa,
- záchod a umyváreň predškolských zariadení musia byť prístupné zo šatne a dennej miestnosti detí; nedelí sa podľa pohlaví a pre päť detí musí byť zriadená jedna detská misa a jedno umývadlo,
- nesmú sa používať kývavé alebo turniketové dvere; na zasklenie dverných krídel sa musí použiť bezpečnostné sklo; v predškolskom zariadení nesmie byť spodná tretina dverí zasklená, atď. Z uvedeného je zrejmé, že legislatívne požiadavky nemajú charakter „know-how“ uchádzača, ale tieto zo svojej povahy musia byť zakomponované už projektantom v projektovej dokumentácii, na základe ktorej bude vydané stavebné povolenie a na základe ktorej bude úspešný uchádzač stavebné práce realizovať. V danom prípade ide o štandardné stavebné práce, pri realizácii ktorých sa používajú rovnaké/obdobné stavebné postupy ako pri iných pozemných stavbách. Žalobca nepreukázal, že predmetom danej zákazky sú špeciálne stavebné práce, na ktoré kladie legislatíva také požiadavky, pri ktorých je potrebné preukázať náležité špeciálne stavebné skúsenosti. Takisto nepreukázal, na základe akých dôvodov má za to, že uchádzač, ktorý má skúsenosti s realizáciou stavebných prác na verejnoprospešných budovách (napr. rekonštrukcia nemocníc), bude mať kvalitnejšie skúsenosti s požiadavkami legislatívy na predškolské zariadenia, ako potenciálny uchádzač, ktorý má skúsenosti s rekonštrukciou akejkoľvek inej budovy (pozemnej stavby), ktorá však nemá verejnoprospešný charakter.
Žalobca vzhľadom na predmet danej zákazky stanovil diskriminačnú a neprimeranú podmienku účasti technickej alebo odbornej spôsobilosti podľa § 34 ods. 1 písm. b/ a písm. g/ zákona č. 343/2015 Z.z., pričom uvedené porušenie mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania. V nadväznosti na § 175 ods. 8 písm. b/ zákona č. 343/2015 Z.z., ktorý sa aplikuje aj na odvolacie konanie, druhostupňový správny orgán uviedol stručný návod pre žalobcu, ako v druhovo rovnakej veci v budúcnosti predísť porušeniam tohto zákona. Odporúčal mu, aby v budúcnosti postupoval pri definovaní podmienok účasti technickej alebo odbornej spôsobilosti vrátane ich minimálnej úrovne štandardov v súlade s princípmi verejného obstarávania tak, aby vytvoril predpoklady na účasť vo verejnom obstarávaní čo najširšiemu možnému okruhu uchádzačov, konkrétne aby v prípade, že bude požadovať preukázať zoznam stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru, resp. praktickú skúsenosť stavbyvedúceho na realizácii stavieb rovnakého alebo podobného charakteru, neobmedzoval tieto podmienky výlučne na realizáciu stavebných prác na verejnoprospešných, resp. verejných budovách. II. Žaloba
3. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 9900-9000/2019 zo dňa 30.07.2019, jeho zrušenia spolu s prvostupňovým rozhodnutím č. 6748-6000/2019-OD/3 zo dňa 10.06.2019 a vrátenia veci orgánu verejnej správy prvého stupňa na ďalšie konanie. Namietal, že napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov.
4. Žalobca poukázal na to, že financoval predmetný projekt (zriadenie materskej školy) z verejných prostriedkov. Pri financovaní projektu z verejných prostriedkov je nutné dodržať rozpočet projektu do posledného eurocentu, ako i presný časový harmonogram, inak môže dôjsť ku kráteniu finančných prostriedkov určených na realizáciu projektu. Žalobca teda nastavenými technickými a materiálnymi podmienkami súťaže chcel predísť tomu, aby sa neefektívne narábalo s verejnými finančnými prostriedkami; nemôže si dovoliť zveriť takúto zákazku osobe, ktorá nemá zamestnancov ani skúsenosti s verejnými zákazkami, v rámci ktorých je kľúčové dodržiavať lehoty, kvalitu, personálne nasadenie a pod. a ktorá sa realizáciu zákazky učí „za pochodu“. Jediný spôsob, ako objektívne nastaviť pravidlá pre všetkých uchádzačov a zároveň zabezpečiť kvalitu realizácie projektu, je práve prostredníctvom technických požiadaviek (§ 34 ods. 1 písm. b/ a písm. g/ zákona č. 343/2015 Z.z.). Žalobca trvá na tom, že ich určil objektívne a všeobecne, o čom svedčí aj viacero prihlásených uchádzačov do súťaže. Poukázal tiež na to, že takýto postup využívajú aj iní obstarávatelia (napr. Bratislavský samosprávny kraj pri zákazkách č. 11606-WYP uverejnenej vo vestníku pod č. 158/2017 zo dňa 11.08.2017, č. 5419-WYP uverejnenej vo vestníku pod č. 54/2019 zo dňa 18.03.2019, č. 12962-MSP uverejnenej vo vestníku pod č. 182/2017 zo dňa 17.09.2017).
5. Žalobca sa rozhodnutím žalovaného dostal do situácie „zovretia medzi dva mlynské kamene“. Na jednej strane musí riadne splniť podmienky čerpania verejných prostriedkov na zriadenie materskej školy, na strane druhej pri hľadaní vhodného uchádzača verejnej zákazky zasa nemá „diskriminačne“ obmedziť uchádzačov elimináciou tých, ktorí nedisponujú žiadnymi skúsenosťami s verejnoprospešnými stavbami (akou je aj rekonštrukcia materskej školy). Vzhľadom na okolnosti tohto prípadu však postupoval žalobca legitímne, v medziach zákona a v súlade so zásadou zákazu diskriminácie a proporcionality. Žalovaný sa vôbec v odôvodení rozhodnutia nevysporiadal s kľúčovým tvrdením žalobcu, že nastavenie technických podmienok tak ako ich nastavil žalobca je v praxi bežná a pravidelná náležitosť verejného obstarávania.
6. Okrem toho, ustanovenia § 34 ods. 1 písm. b/ a písm. g/ zákona č. 343/2015 Z.z. v spojení s čl. 18 ods. 1 Smernice 2014/24/EU umožňujú primerane (t.j. objektívne, odôvodnene) znevýhodniť niektoré hospodárske subjekty práve určením objektívnych technických a materiálnych kritérií tak, ako ich určil žalobca.
7. Žalobca zhrnul, že nesprávne právne posúdenie veci vidí v tom, že žalovaný nesprávne posúdil objektívnosť určenia technickej a odbornej spôsobilosti, pretože určené podmienky považoval za diskriminačné a neproporčné k predmetu zákazky, hoci žalobca opakovane poukazoval na vyhlášku Ministerstva zdravotníctva SR č. 527/20074 Z.z. Žalovaný nezohľadnil potrebu preukázania včasnosti a kvality realizácie zákazky zhotoviteľom, keďže práve u uchádzača so skúsenosťami s prácami na verejnoprospešných stavbách sú dôvodné očakávania, že zákazku dokončí riadne a včas a podľa špecifických legislatívnych požiadaviek.
III. Vyjadrenie žalovaného
8. Žalovaný v písomnom vyjadrení navrhol žalobu zamietnuť. V plnom rozsahu odkázal na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia a zdôraznil, že určením podmienok účasti vo verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ nemôže bezdôvodne obmedziť okruh dodávateľov, ale musí umožniť rovnaké príležitosti všetkým dodávateľom, ktorí sú schopní plniť predmet zákazky. Môže stanoviť len také podmienky účasti týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti, ktoré vytvárajú predpoklad, že plnenie zmluvy bude vykonávané len zmluvným partnerom, ktorý pre žalobcu zabezpečí jej bezproblémové plnenie.
9. Z predmetu zákazky vyplýva, že žalobca obstaráva rekonštrukčné práce, zateplenie objektu a osadenie herných prvkov do areálu materskej školy. Z opisu predmetu zákazky v súťažných podkladoch však nevyplýva, že by predmetom zákazky boli osobitne zložité a špecifické stavebné práce, ktoré by si vyžadovali osobitné skúsenosti uchádzača s ich realizovaním v minulosti. Z vyššie uvedeného opisu predmetu zákazky má žalovaný za to, že v predmetnom prípade ide o štandardné stavebné práce s tým, že žalobca nepreukázal opak.
10. Konštantne vo svojej rozhodovacej činnosti prízvukuje dodržiavanie princípu nediskriminácie uchádzačov vo verejnom obstarávaní a v tom kontexte poukázal na Protokol č. 9951-7000/2014-OK/4 o výsledku kontroly dodržiavania zákona o verejnom obstarávaní zo dňa 17.12.2014, Protokol o výsledku kontroly dodržiavania zákona o verejnom obstarávaní č. 13315-7000/2015-OK/5 zo dňa 19.1.2016 a svoje rozhodnutie č. 2091-7000/2011-71/3 zo dňa 01.02.2012, v zmysle ktorých napríklad referencia od organizácie z rezortu MŠ SR nepreukazuje väčšie skúsenosti s dodaním obstarávaného tovaru ako referencia z iného rezortu; poskytnutá služba výlučne pre inštitúciu štátnej/verejnej správy nepreukazuje väčšie, kvalitnejšie alebo odbornejšie skúsenosti s poskytovaním obstarávanej služby ako rovnaká alebo podobná služba poskytnutá pre iné subjekty než len výlučne inštitúcie verejnej správy.
11. Žalovaný poukázal aj na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Sžf/116/2009, sp. zn. 4Sžf/34/2014 a Súdneho dvora EÚ vo veciach C-225/98, C-507/03, C-231/03.
IV. Replika žalobcu
12. Žalobca v písomnej replike k vyjadreniu žalovaného zotrval na argumentoch uvedených v správnej žalobe. Zdôraznil, že mu nikdy nešlo o obmedzenie súťaže alebo ovplyvňovanie výsledku verejného obstarávania. Podľa jeho názoru nemožno použiť rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Sžf/34/2014, na ktoré poukazuje žalovaný, pretože sa týka iného skutkového a právneho stavu.
13. Žalovaný sa k replike žalobcu písomne nevyjadril.
V. Verejné vyhlásenie rozsudku
14. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa § 10 a § 13 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len SSP) rozhodol rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil dňa 26.01.2022 podľa § 107 ods. 2 SSP, keďže žalobca aj žalovaný súhlasili s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania.
15. Okrem uvedeného súd poukazuje aj na rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva (ďalej aj len ESĽP) vo veci Varela Assalino proti Portugalsku zo dňa 25.04.2002, č. sťažnosti 64336/01, v zmysle ktorého ESĽP nedospel k záveru, že článok 6 Dohovoru vždy zahŕňa právo na verejné pojednávanie bez ohľadu na povahu otázky, ktorá má byť vyriešená; je legitímne, keď vnútroštátne orgány berú do úvahy požiadavky efektivity a hospodárnosti konania [rozsudok Jan-Ake Andersson proti Švédsku zo dňa 29.10.1991, séria A č. 212-B, s. 45, § 27; rozsudok Allan Jacobsson proti Švédsku (č. 2) zo dňa 19.2.1998, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1998-I, s. 168, § 46; rozsudok Schuler-Zgraggen proti Švajčiarsku z 24.júna 1993, séria A č. 263, s. 19, § 58]. V konaní, v ktorom sa majú riešiť iba právne otázky, postačuje preskúmanie veci na základe spisovej dokumentácie a pre spor z nich vyplývajúci sa javia byť výhodnejšie skôr písomné vyjadrenia ako ústne prednesy. V predmetnom konaní sa správny súd (ktorý nie je súdom skutkovým, ale preskúmava zákonnosť napadnutého rozhodnutia, teda jeho právnu stránku) na základe predloženého administratívneho spisu zameral na skúmanie právnej otázky a správnosť aplikácie ustanovení zákonov č. 343/2015 Z.z., preto aj v tomto konaní možno
postupovať podľa záverov ESĽP vyjadrených vo vyššie citovaných rozhodnutiach a vo veci rozhodnúť bez nariadenia pojednávania.
16. Správny súd poukazuje aj na § 3 ods. 1 písm. a/ zákona č. 62/2020 Z.z. o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony v znení neskorších predpisov aj na vyhlášku Ministerstva spravodlivosti SR č. 24/2021 Z.z. o vykonávaní pojednávaní, hlavných pojednávaní a verejných zasadnutí v čase mimoriadnej situácie a núdzového stavu v znení neskorších predpisov. Vzhľadom na mimoriadnu situáciu vyvolanú šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19, ktorá naďalej pretrváva, a núdzový stav vyhlásený uznesením vlády SR č. 695/2021 súdy v čase mimoriadnej situácie alebo núdzového stavu vykonávajú pojednávania len v nevyhnutnom rozsahu ustanovenom vyhláškou č. 24/2021 Z.z. (vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, o ktoré v predmetnej právnej veci nejde).
VI. Relevantné právne predpisy
17. Podľa § 6 ods. 1 SSP správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
18. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. verejné obstarávanie sú pravidlá a postupy podľa tohto zákona, ktorými sa zadávajú zákazky, koncesie a súťaže návrhov.
19. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. zákazka na účely tohto zákona je odplatná zmluva uzavretá medzi jedným alebo viacerými verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi na jednej strane a jedným alebo viacerými úspešnými uchádzačmi na strane druhej, ktorej predmetom je dodanie tovaru, uskutočnenie stavebných prác alebo poskytnutie služby.
20. Podľa § 10 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 343/2015 Z.z. verejný obstarávateľ a obstarávateľ sú povinní pri zadávaní zákaziek, koncesií a pri súťaži návrhov postupovať podľa tohto zákona (ods. 1). Verejný obstarávateľ a obstarávateľ musia dodržať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie hospodárskych subjektov, princíp transparentnosti, princíp proporcionality a princíp hospodárnosti a efektívnosti (ods. 2).
21. Podľa § 34 ods. 1 písm. b/ zákona č. 343/2015 Z.z. technická spôsobilosť alebo odborná spôsobilosť sa preukazuje podľa druhu, množstva, dôležitosti alebo využitia dodávky tovaru, stavebných prác alebo služieb doloženým jedným alebo niekoľkými z týchto dokladov: zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác; zoznam musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom 1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia, 2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené,
22. Podľa § 34 ods. 1 písm. g/ zákona č. 343/2015 Z.z. technická spôsobilosť alebo odborná spôsobilosť sa preukazuje podľa druhu, množstva, dôležitosti alebo využitia dodávky tovaru, stavebných prác alebo služieb doloženým jedným alebo niekoľkými z týchto dokladov: ak ide o stavebné práce alebo služby, údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo koncesnej zmluvy alebo riadiacich zamestnancov, ak nie sú kritériom na vyhodnotenie ponúk.
23. Podľa § 113 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 pri zadávaní podlimitných zákaziek bez využitia elektronického trhoviska verejný obstarávateľ postupuje podľa prvej časti a druhej časti prvej hlavy, ak nie je v § 113 až 116 ustanovené inak; nepoužije sa § 26, § 27, § 28 ods. 2 až 4, § 29, § 30 ods. 5 až 22, § 31, § 45, § 49 ods. 5, § 52 ods. 1 až 4 a § 62; § 52 ods. 5 a 6 sa použijú primerane.
24. Podľa § 169 ods. 3 písm. a/, písm. c/ zákona č. 343/2015 Z.z. konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného po uzavretí zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody, po ukončení súťaže návrhov, po zadaní zákazky na základe rámcovej dohody, po ukončení postupu inovatívneho partnerstva, (ďalej len "konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného po uzavretí zmluvy") sa začína z vlastného podnetu úradu (písm. a/) na základe podnetu orgánu štátnej správy, ktorý osvedčí právny záujem v danej veci, ak boli kontrolovanému poskytnuté finančné prostriedky na dodanie tovaru, uskutočnenie stavebných prác alebo poskytnutie služieb z Európskej únie (písm. c/).
25. Podľa § 175 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 ak úrad v konaní o preskúmanie úkonov kontrolovaného po uzavretí zmluvy zistí, že postupom kontrolovaného bol porušený tento zákon a porušenie malo alebo mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania, v rozhodnutí uvedie taxatívny výpočet ustanovení tohto zákona, ku ktorých porušeniu došlo a ktorých porušenie malo alebo mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania.
26. Podľa § 175 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2019 ak úrad v konaní o preskúmanie úkonov kontrolovaného po uzavretí zmluvy zistí, že postupom kontrolovaného bol porušený tento zákon a porušenie malo alebo mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania, v rozhodnutí uvedie taxatívny výpočet ustanovení tohto zákona, ku ktorých porušeniu došlo a ktorých porušenie malo alebo mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania. Úrad postupuje podľa prvej vety aj vtedy, ak súd po uzavretí zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody právoplatným rozsudkom zruší rozhodnutie úradu vydané v konaní podľa § 169 ods. 1 a vráti vec úradu na ďalšie konanie; ak ide o konanie podľa § 169 ods. 1 písm. d), úrad v rozhodnutí uvedie porušenia tohto zákona len v rozsahu namietaných skutočností. Ak verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ oznámil úradu, že súhlasí so všetkými zistenými skutočnosťami podľa § 173 ods. 14 v plnom rozsahu, úrad v rozhodnutí uloží verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi pokutu zníženú o 50%. Proti rozhodnutiu o uložení pokuty zníženej o 50% nemožno podať opravný prostriedok. Rozhodnutie o uložení pokuty zníženej o 50% nie je preskúmateľné súdom.
27. Podľa § 177 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 proti rozhodnutiu podľa § 175 môže účastník konania o preskúmanie úkonov kontrolovaného a osoba podľa § 175 ods. 11 podať odvolanie. Odvolanie musí byť doručené úradu do 10 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje. Podanie odvolania má odkladný účinok do dňa právoplatnosti rozhodnutia rady o odvolaní.
28. Podľa § 177 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2019 proti rozhodnutiu podľa § 175 okrem rozhodnutia podľa § 175 ods. 4, ktorým úrad uložil kontrolovanému pokutu zníženú o 50% môže účastník konania o preskúmanie úkonov kontrolovaného a osoba podľa § 175 ods. 11 podať odvolanie. Odvolanie musí byť doručené úradu do 10 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje. Podanie odvolania má odkladný účinok do dňa právoplatnosti rozhodnutia rady o odvolaní.
29. Podľa § 178 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. rozhodnutie rady o odvolaní je preskúmateľné súdom. Žaloba musí byť podaná do 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia rady o odvolaní.
30. Podľa § 185 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z.z. na konanie podľa § 169 ods. 1 až 4, § 177 až 179a sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak, pričom sa nepoužijú § 14, § 18, § 19, § 23, § 28 až 30, § 32 ods. 1, § 36, § 49, § 50, § 60 a § 71 až 80 všeobecného predpisu o správnom konaní.
31. Podľa § 32 SP správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania (ods. 1). Podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán (ods. 2). Na žiadosť správneho orgánu sú štátne orgány, orgány územnej samosprávy, fyzické osoby a právnické osoby povinné oznámiť skutočnosti, ktoré majú význam pre konanie a rozhodnutie (ods. 3).
32. Podľa § 46 SP rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
VII. Posúdenie veci krajským súdom
33. Predmetom prieskumu správnym súdom je rozhodnutie Rady žalovaného, ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie o tom, že žalobca postupoval v rozpore s § 113 ods. 1 v spojení s § 10 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z.z. (konkrétne princípom nediskriminácie) pri určovaní podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Medzi účastníkmi je spornou otázka, či žalobca porušil princíp nediskriminácie uchádzačov vo verejnom obstarávaní.
34. Správny súd sa primárne zaoberal podmienkou konania, či je napadnuté rozhodnutie vydané podľa § 175 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. preskúmateľné správnym súdom v konaní podľa SSP.
35. K posúdeniu prípustnosti správnej žaloby správny súd uvádza, že v správnom súdnictve je právo na prístup k správnemu súdu determinované princípom generálnej klauzuly s negatívnou enumeráciou, z ktorého vyplýva, že súdy v zásade preskúmavajú všetky rozhodnutia alebo opatrenia orgánov verejnej správy, ktorými sa zakladajú, menia alebo rušia oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté, okrem tých, ktoré zákon výslovne z prieskumu vylučuje (§ 7 SSP).
36. Na základe všeobecnej správnej žaloby správny súd preskúmava právoplatné druhostupňové rozhodnutie žalovaného správneho orgánu; resp. prvostupňové právoplatné rozhodnutie, proti ktorému zákon nepripúšťa riadny opravný prostriedok.
37. Najvyšší súd SR napríklad v uznesení sp. zn. 8Sžf/112/2014 zo dňa 25.08.2016 konštatoval, že žalobou v správnom súdnictve podľa druhej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku (s účinnosťou od 01.07.2016 ide o Správny súdny poriadok) je možné napadnúť právoplatné rozhodnutia správneho orgánu, ktorý rozhodoval v poslednom stupni, a ktorým bol žalobca podľa svojho názoru ukrátený na svojich právach. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa je preskúmavaná v spojení s právoplatným rozhodnutím správneho orgánu druhého stupňa. Zákonom stanovená podmienka vyčerpania riadnych opravných prostriedkov je namieste preto, aby súd nenahrádzal odvolací správny orgán; od právoplatnosti rozhodnutia správneho orgánu v druhom stupni sa odvíja aj lehota pre podanie žaloby.
38. V predmetnej právnej veci žalovaný preskúmaval úkony žalobcu (kontrolovaného) po uzavretí zmluvy v súvislosti so zadávaním podlimitnej zákazky na uskutočnenie stavebných prác z vlastného podnetu a na základe žiadosti Košického samosprávneho kraja ako sprostredkovateľského orgánu pre Integrovaný regionálny operačný program (§ 169 ods. 3 písm. a/ v spojení s písm. c/ zákona č. 343/2015 Z.z.). Žalovaný teda konal v intenciách ustanovení § 169 a nasl. zákona č. 343/2015 Z.z. a po zistení, že postupom žalobcu (kontrolovaného) bol porušený tento zákon a porušenie malo alebo mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania, vydal rozhodnutie podľa § 175 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z.
39. Zákon č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 (keďže žalobca uzatvoril zmluvu o dielo s úspešným uchádzačom dňa 23.07.2018) pripúšťal proti rozhodnutiu vydanému podľa § 175 ods. 4 odvolanie (§ 177 ods. 1), o ktorom rozhoduje Rada žalovaného. Rozhodnutie Rady žalovaného o odvolaní je preskúmateľné správnym súdom, pričom správnu žalobu možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia Rady žalovaného účastníkom (§ 178 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z.). Z uvedeného dôvodu správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, keďže to zákon č. 343/2015 Z.z. expressis verbis určuje a preskúmavané rozhodnutie nie je možné subsumovať pod § 7 SSP. Hoci možno napadnuté rozhodnutie čiastočne chápať ako podkladové rozhodnutie pre uloženie pokuty, z tohto ponímania nemožno bez ďalšieho vyvodiť, že ide o rozhodnutie predbežnej povahy, ktoré nemá vplyv na subjektívne práva účastníka konania, pretože požiadavka súdneho prieskumu vyplýva jednak z § 178 ods. 4 v spojení s § 177 ods. 1 a § 175 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 ako aj z § 180 a § 181 tohto zákona (konanie o určenie neplatnosti uzatvorenej zmluvy v rozpore so zákonom č. 343/2015 Z.z.), pričom jednou z podmienok tohto konania je právoplatné konštatovanie porušenia zákona č. 343/2015 Z.z. kontrolovaným subjektom.
40. Rozhodnutie vydané podľa § 175 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2018 môže byť rozhodnutím konečným, keďže konanie kontrolovaného subjektu nemusí nevyhnutne napĺňať znaky skutkovej podstaty správnych deliktov uvedených v § 182 ods. 1 až ods. 3 citovaného zákona alebo z dôvodu uplynutia lehoty na uloženie pokuty podľa § 182 ods. 6. V posledne uvedenom prípade (uplynutie lehoty na uloženie pokuty) má stále toto rozhodnutie význam pre konanie podľa § 180 a § 181 zákona č. 343/2015 Z.z. Z uvedených dôvodov správny súd zastáva názor, že napadnuté rozhodnutie Rady žalovaného je spôsobilým predmetom súdneho prieskumu podľa Správneho súdneho poriadku a § 178 ods. 4 v spojení s § 177 ods. 1 a § 175 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z.
41. Pre porovnanie s aktuálne účinnou formuláciou § 175 ods. 4 a § 177 ods. 1 a § 178 ods. 1 (od 01.01.2019) realizovanej zákonom č. 345/2018 Z.z. správny súd uvádza, že ani v súčasnosti nie je rozhodnutie vylúčené zo súdneho prieskumu, pretože nejde o rozhodnutie vydané podľa § 175 ods. 4 druhá veta („Úrad postupuje podľa prvej vety aj vtedy, ak súd po uzavretí zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody právoplatným rozsudkom zruší rozhodnutie úradu vydané v konaní podľa § 169 ods. 1 a vráti vec úradu na ďalšie konanie; ak ide o konanie podľa § 169 ods. 1 písm. d), úrad v rozhodnutí uvedie porušenia tohto zákona len v rozsahu namietaných skutočností. Ak verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ oznámil úradu, že súhlasí so všetkými zistenými skutočnosťami podľa § 173 ods. 14 v plnom rozsahu, úrad v rozhodnutí uloží verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi pokutu zníženú o 50%. Proti rozhodnutiu o uložení pokuty zníženej o 50% nemožno podať opravný prostriedok. Rozhodnutie o uložení pokuty zníženej o 50% nie je preskúmateľné súdom“), kedy je odvolanie aj preskúmanie správnym súdom priamo zo zákona vylúčené. Napadnutým rozhodnutím v predmetnej veci je však rozhodnutie vydané podľa § 175 ods. 4 prvá veta zákona č. 343/2015 Z.z („Ak úrad v konaní o preskúmanie úkonov kontrolovaného po uzavretí zmluvy zistí, že postupom kontrolovaného bol porušený tento zákon a porušenie malo alebo mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania, v rozhodnutí uvedie taxatívny výpočet ustanovení tohto zákona, ku ktorých porušeniu došlo a ktorých porušenie malo alebo mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania“), kedy je súdny prieskum vyžadovaný ustanoveniami § 178 ods. 4 v spojení s § 177 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2019.
42. Z meritórneho hľadiska správny súd uvádza, že podstata princípu rovnakého zaobchádzania a princípu nediskriminácie spočíva v tom, že verejný obstarávateľ a obstarávateľ majú povinnosť voči všetkým uchádzačom a záujemcom postupovať rovnako, a teda ani jeden subjekt na strane ponuky nesmie byť žiadnym spôsobom zvýhodňovaný alebo znevýhodňovaný. Ide o požiadavku na odstránenie subjektívneho hodnotenia v procese verejného obstarávania a zabezpečenie objektívneho prístupu k záujemcom i uchádzačom, ktorá je vyjadrením cieľa napomôcť rozvoju zdravej a skutočnej hospodárskej súťaže medzi subjektmi, ktoré sa zúčastňujú verejného obstarávania. V rovnakom duchu judikuje aj Súdny dvor EÚ napríklad vo veciach C-225/98, C-496/99, C-231/03, C-507/03, C-27/15: ,,V tejto súvislosti je potrebné pripomenúť, že na jednej strane zásada rovnosti zaobchádzania prikazuje, aby všetci uchádzači mali rovnaké príležitosti pri formulovaní znenia svojich ponúk, a preto vyžaduje, aby tieto ponuky podliehali rovnakým podmienkam pre všetkých uchádzačov. Na druhej strane cieľom povinnosti transparentnosti, ktorá je jej priamym dôsledkom, je vylúčiť riziko uprednostňovania a svojvoľnosti zo strany verejného obstarávateľa. Táto povinnosť vyžaduje, aby všetky podmienky a podrobnosti verejného obstarávania boli v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v súťažných podkladoch jasne, presne a jednoznačne formulované tak, aby po prvé všetci riadne informovaní a primerane obozretní uchádzači chápali ich presný význam a mohli ich vykladať rovnako, a po druhé, aby bol verejný obstarávateľ schopný skutočne overiť, či ponuky uchádzačov spĺňajú kritériá, ktorými sa riadi predmetné obstarávanie.“ Uvedené princípy sa premietajú aj vo vzťahu k zadefinovaniu, resp. vymedzeniu predmetu zákazky.
43. Kľúčovým pre posúdenie veci je vyhodnotenie formulácie technických požiadaviek, ktoré by mali uchádzači splniť podľa § 34 ods. 1 písm. b/ a písm. g/ zákona č. 343/2015 Z.z. Žalobca tieto požiadavky definoval v bode III.1.3) „Technická a odborná spôsobilosť“ nasledovne:
- „Na preukázanie podmienky v súlade s § 34 ods. 1 písm. b/ ZVO: Minimálna požiadavka na zoznam stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov a nadväzujúce referencie je, aby v zozname stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov (stanovených k dňu vyhlásenia verejného obstarávania) a nadväzujúce referencie boli uvedené zákazky rovnakého alebo podobného charakteru, ktoré budú spĺňať nasledujúce podmienky:
• min. 1 zákazka rovnakého alebo podobného charakteru v zozname musí mať hodnotu min. 75 000 EUR bez DPH (...), • rovnakým alebo podobným predmetom zákazky sa rozumie zákazka na realizáciu stavebných prác (výstavba alebo rekonštrukcia) na verejnoprospešných budovách, napr. školy, škôlky, nemocnice, budovy pre poskytovanie sociálnych služieb a pod.
- Na preukázanie podmienky v súlade s § 34 ods. 1 písm. g/ ZVO: Minimálna požadovaná úroveň štandardov: • Minimálne 1 osoba uchádzača, ktorá bude zodpovedná za realizáciu stavebných prác v pozícii stavbyvedúceho (...), • Preukázateľná profesionálna praktická skúsenosť zamestnanca v pozícii stavbyvedúceho v oblasti riadenia stavieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, pričom podobným predmetom zákazky sa rozumie zákazka na realizáciu stavebných prác na verejných budovách, napr. školy, škôlky, nemocnice, budovy pre poskytovanie sociálnych služieb a pod. minimálna požiadavka na praktickú skúsenosť je výkon činnosti stavbyvedúceho na realizácii aspoň 2 stavieb rovnakého alebo podobného charakteru. Splnenie tejto podmienky uchádzač preukáže zoznamom profesijných skúseností stavbyvedúceho (...)“. 44. Žalobca teda ako podmienky účasti vo verejnom obstarávaní požadoval realizáciu stavebných prác na verejných budovách, ako sú napríklad školy, škôlky, nemocnice, budovy pre poskytovanie sociálnych služieb a pod., a v prípade stavbyvedúceho realizáciu aspoň dvoch stavieb rovnakého (t.j. na verejných budovách) alebo podobného charakteru.
45. Podľa názoru správneho súdu však vykonanie žalobcom obstarávaných stavebných prác, ako je rekonštrukcia vnútorných priestorov spočívajúca vo výmene podláh, obnove povrchových úprav stien a stropov, osadení sanitárnych zariadení, rekonštrukcii elektroinštalácie, ústredného vykurovania, realizácii kanalizačných rozvodov, realizácii šatní, v ústrednom vykurovaní, zateplení objektu, zdravotechnike a vonkajšom detskom ihrisku, nepredstavuje špecifické stavebné práce, keďže ide o práce nevyhnutné pre existenciu akejkoľvek budovy (s výnimkou vonkajšieho detského ihriska), nielen materskej školy. Je pravdou, že vyhláška č. 527/2007 Z.z. určuje požiadavky na zariadenia pre deti, no vymedzuje len rozlohu vonkajšej trávnatej plochy alebo plochy detského ihriska, plochy dennej miestnosti, herne a spálne na jedno dieťa, výšku inštalácie umývadiel a batérie umývadiel. Vyhláška č. 532/2002 Z.z. určuje svetelnosť priestorov v materskej škole s výpočtom objemu vzduchu v miestnosti na jedno dieťa, sprístupnenie umyvárne a toaliet, zákaz používania kývavých alebo turniketových dverí, bezpečnostné sklo a podobne. Správny súd uvedené požiadavky na materské školy nespochybňuje, ale tieto nemajú vplyv na posúdenie veci, keďže žalobca mienil vykonávať stavebné práce v rozsahu rekonštrukcie už existujúcej budovy materskej školy (trakt C) a jej vnútorných priestorov, zateplenie existujúcej budovy, úprava existujúceho areálu materskej školy a osadenie herných prvkov na vonkajšom detskom ihrisku. Nejde o žiadne špeciálne stavebné práce, ktoré by boli vykonávané výlučne na verejných budovách ako sú školy, škôlky, budovy na poskytovanie sociálnych služieb a nemocnice. Aj iné budovy sú rekonštruované, zatepľované, rekonštruuje sa elektrotechnika, ústredné kúrenie, kanalizácia, upravuje sa exteriér, a podobne. Podľa názoru správneho súdu žalovaný aj druhostupňový správny orgán správne zistili a vyhodnotili skutkový stav veci a aj nedôvodnosť vyžadovania skúsenosti so stavebnými prácami výlučne na verejných budovách, ich závery zodpovedajú zásadám logického myslenia a nepresahujú rámec zákona č. 343/2015 Z.z.
46. Správny súd súhlasí so žalovaným, že pri takomto definovaní technických a odborných požiadaviek obstarávanej zákazky podľa § 34 ods. 1 písm. b/, písm. g/ zákona č. 343/2015 Z.z. mohli byť diskriminovaní a od účasti v tejto verejnej súťaži odradení potenciálni záujemcovia, ktorí sa zaoberajú realizáciou stavebných prác (výstavba a rekonštrukcia) na iných ako verejných budovách a kvalitou svojich prác môžu spĺňať požiadavky špecifikované žalobcom aj vyhláškami č. 527/2007 Z.z. a č. 532/2002 Z.z. Neobstojí argument žalobcu, že jeho cieľom pri formulovaní technických a odborných požiadaviek bolo dodanie stavebných prác riadne a včas, keďže čerpá prostriedky z grantov. Každý zmluvný vzťah v Obchodnom zákonníku aj Občianskom zákonníku je budovaný na princípe riadneho a včasného dodania tovaru alebo služby a v prípade nedodržania tejto požiadavky nastupujú sankčné mechanizmy v podobe zmluvnej pokuty a podobne. Predchádzajúca účasť na rekonštrukcii verejnoprospešných budov neposkytuje záruku, že dodávateľ (uchádzač vo verejnom obstarávaní) sa v žiadnom prípade nedostane do omeškania s dodaním služby alebo tovaru. V dôsledku uvedeného postupu mohol byť počet predložených ponúk objektívne nižší, a nemusela byť dosiahnutá najlepšia ponuka. Tomuto záveru napokon zodpovedá aj realita, keď ponuku vo verejnom obstarávaní predložili
len traja záujemcovia. Z uvedeného vyplýva, že žalobca zvoleným vymedzením predmetu zákazky diskriminoval tých potenciálnych záujemcov, ktorí by boli schopní uskutočniť stavebné a rekonštrukčné práce, ale zároveň by neboli schopní preukázať, že stavebné práce už vykonali na verejných budovách typu školy, škôlky, nemocnice. Predmetná zákazka bola koncipovaná tak, že neumožňovala otvorenú hospodársku súťaž, bola spôsobilá odradiť potenciálnych uchádzačov, a teda porušenie, ktorého sa dopustil žalobca, mohlo mať reálny a priamy vplyv na výsledok verejného obstarávania. Podľa názoru správneho súdu uvedeným konaním žalobcu došlo k neprimeranému zúženiu hospodárskej súťaže. Z uvedeného dôvodu sú závery správnych orgánov oboch stupňov v súlade so zákonom č. 343/2015 Z.z.
47. Vychádzajúc z uvedených skutočností a citovaných právnych predpisov správny súd dospel k záveru, že žalovaný riadne zistil skutkový stav veci, správne právne vec posúdil a vo veci rozhodol v súlade so zákonom č. 343/2015 Z.z. Správny súd preto zamietol žalobu žalobcu ako nedôvodnú podľa § 190 SSP.
48. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa § 168 SSP a úspešnému žalovanému nepriznal náhradu trov konania, pretože nezistil dôvody, na základe ktorých by bolo možné spravodlivo od žalobcu požadovať ich náhradu.
49. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/ (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).