Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Pc-6-2021.pdf
PDF · 76.62 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-6Pc/6/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom vo veci navrhovateľky A. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., X.. H. XXXX/X, štátnej občianky Slovenskej republiky proti manželovi: Ü. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. H.., J. R., G. L. L. F. X. X, XXXXX L., A., V., štátneho občana Tureckej republiky, o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo navrhovateľky A. L., rodenej H., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianky Slovenskej republiky a Ü. L., nar. XX.XX.XXXX, štátneho občana Tureckej republiky, uzavreté dňa 20.05.2017 v Bojniciach, zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Bojnice vo zväzku 17, ročník 2017 na strane 244 pod poradovým číslom 27 rozvádza.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
III. Štát nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
(1) Navrhovateľka sa podaným návrhom domáha rozvodu manželstva s manželom. Odôvodnila ho tým, že manželstvo už dlhý čas nie je funkčné a neplní svoj účel. Pred dvoma rokmi sa začali odcudzovať, začalo medzi nimi dochádzať ku konfliktom a hádkam, začali nedorozumeniam o spoločných plánoch do budúcnosti. Ona sa odsťahovala k rodičom na Slovensko a s manželom neboli v žiadnom kontakte. Vzájomne sa odcudzili. Ona nemá záujem obnoviť manželské spolužitie. (2) Ako dôkazy označila v návrhu sobášny list a výsluch účastníkov. (3) Keďže manžel, proti ktorému návrh smeruje, je štátnym občanom Tureckej republiky, súd pribral do konania prekladateľa. (4) Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na 08.11.2021. Keďže sa súdu včas nevrátilo potvrdenie o doručení predvolania na pojednávanie manželovi, proti ktorému návrh smeruje, bol nútený pojednávanie bez otvorenia odročiť na 26.01.2022. Manželovi, proti ktorému návrh smeruje, súd doručil predvolanie na pojednávanie podľa § 106 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) vyvesením oznámenia o doručení písomnosti na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. Manžel, proti ktorému návrh smeruje, sa na pojednávanie neustanovil, pričom nežiadal o jeho odročenie, preto súd v súlade s § 180 CSP vec prejednal na pojednávaní dňa 26.01.2022 v jeho neprítomnosti. (5) Na pojednávaní súd oboznámil podstatný obsah listinných dôkazov - sobášneho listu a e-mailového vyjadrenia manžela, proti ktorému návrh smeruje a vypočul navrhovateľku. Z listinných dôkazov súd zistil, že účastníci uzavreli manželstvo dňa 20.05.2017 v Bojniciach, zapísané je v knihe manželstiev matričného úradu Bojnice vo zväzku 17, ročník 2017, na strane 244 pod poradovým číslom 27. U oboch účastníkov ide o prvé manželstvo. Navrhovateľka uviedla, že manželstvo považuje za rozvrátené, pričom príčinu vidí v rozdielnych predstavách účastníkov o spoločnej budúcnosti. Ona chcela bývať na
Slovensku, manžel v Turecku. Rozhodla sa z Turecka vrátiť na Slovensko. V súčasnosti má už pol roka iný vzťah a manželské spolužitie nechce obnoviť. (6) Manžel, proti ktorému návrh smeruje vo svojom vyjadrení uviedol, že navrhovateľka žije v mimomanželskom vzťahu s iným mužom na Slovensku a spôsobila rozpad manželstva. Pokračovanie manželstva neprichádza do úvahy. (7) Súd vo veci rozhodoval podľa nasledujúcich právnych predpisov: (8) Podľa § 38 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom. (9) Podľa § 22 ods. 1 citovaného zákona zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským. (10) Podľa § 22 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZR“) k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch. (11) Podľa § 23 ods. 1 ZR súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. (12) Podľa § 23 ods. 2 ZR súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. (13) Podľa § 23 ods. 3 ZR súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19. (14) Podľa § 18 ZR manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie. (15) Podľa § 19 ods. 1 ZR o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť. (16) Súd po vykonanom dokazovaní a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že v konaní vyšli najavo skutočnosti odôvodňujúce zrušenie manželstva účastníkov rozvodom. (17) Obaja manželia sa zhodli v tom, že ich manželstvo je natoľko rozvrátené, že nemajú záujem na obnovení manželského spolužitia. Manželia spolu nežijú, každý žije v inom štáte. Navrhovateľka má vzťah s iným mužom. Za takýchto okolností nie je v súlade so záujmami ani účastníkov konania, ani spoločnosti, aby ich manželstvo naďalej trvalo. Preto ho súd rozviedol. Príčinu rozvratu vzťahov medzi manželmi súd vidí v rozdielnosti názorov účastníkov. (18) Podľa § 52 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CMP“) žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. (19) Keďže toto konanie je konaním podľa Civilného mimosporového poriadku, keďže navrhovateľka navrhla rozhodnúť o jeho trovách, súd o trovách rozhodoval, a to podľa ustanovenia § 52 CMP. Zákon neustanovuje, že by niektorý z účastníkov mal mať v tomto type konania nárok na náhradu jeho trov a zároveň neboli zistené ani žiadne také okolnosti, s ohľadom na ktoré by bolo spravodlivé niektorému z účastníkov náhradu trov konania priznať. Preto o nich súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku. (20) Podľa § 57 CMP o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh. (21) Podľa § 155 ods. 2 CSP trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát. (22) Keďže štátu v konaní vznikli trovy spojené s prekladom písomností z a do jazyka tureckého, súd musí s poukazom na § 57 CMP o týchto trovách aj bez návrhu rozhodnúť. S poukazom na § 155 ods. 2 CSP trovy spojené s tým, že účastník koná v materinskom jazyku, znáša štát, preto súd štátu nárok na náhradu týchto trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.