Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Sa-21-2017.pdf
PDF · 88.79 KB
Case nature
Area
Subarea
6Sa/21/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Širokou v právnej veci žalobcu: N. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. 8, XXX XX I., proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. XXX XXX XXXX X z 13.01.2017, takto
rozhodol:
I. Súd rozhodnutie žalovanej č. XXX XXX XXXX X z 13.01.2017 z r u š u j e a vec vracia žalovanej na ďalšie konanie.
II. Žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 13.10.2016 Sociálna poisťovňa, ústredie priznala žalobcovi od 23.08.2016 predčasný starobný dôchodok v sume 286,30 eur mesačne.
2. Proti uvedenému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, v ktorom namietal že za roky 2007, 2008, 2009 a 2010 mu bol nesprávne vyrátaný osobný mzdový bod. K odvolaniu doložil za uvedené obdobia výplatné pásky, s tým, že žiadal zohľadniť v nich uvedené vymeriavacie základy, vzhľadom na o, že zamestnávateľ mu strhával zo mzdy odvody podľa uvedených výplatných pások a nie podľa toho, čo nahlásil do Sociálnej poisťovne. Zároveň uviedol, že nesprávne údaje uvedené zamestnávateľom bol opakovane neúspešne riešiť na pobočke žalovanej.
3. O odvolaní žalobcu rozhodol generálny riaditeľ žalovanej rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 13.01.2017 (ďalej len napadnuté rozhodnutie) tak, že zmenil výrok prvostupňového rozhodnutia nasledovne:
„Podľa § 67 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v neskorších predpisov pánovi N. C. od 23. augusta 2016 naďalej patrí predčasný starobný dôchodok v sume 286,30 EUR mesačne.
Podľa § 82, § 293dq a 293dr zákona č. 461/20003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov pánovi N. C. od 1. januára zvyšuje predčasný starobný dôchodok na sumu 294, 20 EUR mesačne.“
II.
Správna žaloba
4. Žalobou doručenú správnemu súdu dňa 15.03.2017 sa žalobca domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia. V žalobe zopakoval, že osobný mzdový bod za roky 2007-2010 mu bol vypočítaný z nesprávnych údajov a poukázal na to, že zamestnávateľ mu vystavil Potvrdenie o príjmoch fyzickej
osoby zo závislej činnosti, o preddavkoch na daň, o dani vyberanej zrážkou a iných príjmov za rok 2008 s údajom o príjme vyšším ako je uvedené v prílohe napadnutého rozhodnutia. Z tohto potvrdenia vyplýva, že za rok 2008 zarobil sumu 138 148 Sk, čo je o 35 693 Sk viac ako vyplýva z prílohy k napadnutému rozhodnutiu. Naviac z výplatných pások za roky 2007, 2008, 2009, 2010, ktoré predložil taktiež vychádzajú vyššie zárobky oproti prílohe k napadnutému rozhodnutiu. Rozdiel celkovo činí 94 921 Sk, t.j. 3 150 eur, ktorý mu nebol započítaný pri výpočte predčasného starobného dôchodku. Žalovaná sa v rozhodnutí vôbec nevysporiadala s dôvodmi odvolania.
5. K výroku napadnutého rozhodnutia žalobca uviedol, že nie je v súlade so zákonom č. 461/2003 Z.z., vzhľadom na to, že žalovaná síce rozhodla o zmene prvostupňového rozhodnutia, ale z úplne iných dôvodov, o ktorých by bola žalovaná povinná rozhodnúť aj vtedy, ak by nepodal odvolanie. Žalovaná teda rozhodla o zmene prvostupňového rozhodnutia tak, že k priznanému dôchodku priznala zákonné zvýšenie, čo mala urobiť samostatným rozhodnutím. Povinnosťou odvolacieho orgánu bolo preskúmať prvostupňové rozhodnutie a nie nahrádzať prvostupňové konanie v inej veci.
III.
Vyjadrenie žalovanej
6. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe uviedla, že v rámci odvolacieho konania bolo doplnené dokazovanie a pobočka Bratislava bola listom z 15.12.2016 (správne má byť 01.12.2016 - pozn. súdu) požiadaná o zistene správnych súm vymeriavacích základov s poukazom na žalobcom predložené kópie výplatných listín. Listom z 12.12.2016 pobočka Bratislava oznámila, že organizácia BS Sabs spol. s r.o (zamestnávateľ žalobcu v rokoch 2007-2010) je nekontaktná, vymazaná z obchodného registra a nemajú vedomosť, kde by mohla mať uložené mzdové podklady.
7. Podľa informačného systému jednotného výberu poisteného žalovanej sú vymeriavacie základy žalobcu za roky 2007,2009,2010 správne a zhodné s evidenčným listom dôchodkového poistenia zo 04.11.2010, ktorý vystavil zamestnávateľ BS Sabs spol. s r.o. Z týchto súm bolo žalobcovi platené poistné. Rozdiel bol zistený v sume vymeriavacieho základu za rok 2008, v ktorom podľa evidenčného listu mal žalobca vymeriavací základ 102 456 Sk a podľa informačného systému žalovanej je suma vymeriavacieho základu 101 765 Sk. Z uvedených dôvodov bola suma predčasného dôchodku žalobcu v odvolacom konaní nanovo určená. Žalovaná žiadala žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
III.
Replika a duplika
8. Žalobca k vyjadreniu žalovanej uviedol, že žalovaná sa opätovne nevysporiadala s rozdielom v potvrdení o príjmoch FO za rok 2008 a v osobnom liste dôchodkového poistenia. Na jeho podnet sa dvakrát uskutočnila kontrola u jeho bývalého zamestnávateľa. Práve zamestnanci žalovanej mali pri výkone kontroly odhaliť nezrovnalosti.
9. Žalovaná sa k vyjadreniu žalobcu nevyjadrila.
III.
Konanie na krajskom súde
10. Krajský súd v Bratislave ako správny súd v konaní o žalobe v sociálnych veciach (§ 199 a nasl. Zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok - SSP) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie a administratívne konanie, ktoré predchádzalo jeho vydaniu s ohľadom na § 203 ods. 1 a 2 SSP a dospel k záveru, že správna žaloba je dôvodná.
11. Podľa § 199 ods. 3 SSP, ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
12. Podľa § 191 písm. e) SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci.
IV.
Skutkový stav a Právne posúdenie
13. Spornou medzi stranami zostala skutková otázka, a to výška vymeriavacieho základu za roky 2007-2010.
14. Z administratívneho spisu žalovanej správny súd zistil, že žalovaná v rámci odvolacieho konania požiadala Sociálnu poisťovňu, pobočku Bratislava o oznámenie správnych vymeriavacích základov. Na uvedený dopyt reagovala pobočka stručnou odpoveďou, že spoločnosť BS SABS s.r.o. je nekontaktná, vymazaná z obchodného registra a nemajú vedomosť o tom, kde (u koho) organizácia uložila mzdové podklady. Z administratívneho spisu žalovanej nevyplývajú žiadne ďalšie úkony, ktoré by žalovaná vykonala za účelom overenia správnosti žalobcom predložených dokladov (výplatných pások). Takto zistený skutkový stav prevzala žalovaná do odôvodnenia napadnutého rozhodnutia.
15. Žalovaná sa nepokúsila odstrániť rozpor, ktorý vyplynul zo žalobcom predložených výplatných pások a potvrdenia o príjme za rok 2008. Uspokojila sa iba s informáciou, že daná spoločnosť je vymazaná z obchodného registra. Správny súd je však toho názoru, že v prípade, ak nastane rozpor v podkladoch na vydanie rozhodnutia, je žalovaná povinná sa pokúsiť tento rozpor odstrániť vykonaním ďalšieho dokazovania.
16. Správny súd pripomína, že hodnotenie dôkazov je podstatnou súčasťou administratívneho konania. Správny orgán môže pristúpiť k hodnoteniu dôkazov až po vyčerpaní možností odstrániť rozpory v dôkazoch, pričom pokiaľ sa rozpory v dôkazoch odstrániť nepodarilo, je nevyhnutné, aby správny orgán v odôvodnení rozhodnutia vysvetlil v čom rozpor spočíval, čo vykonal na to, aby rozpor odstránil, z akých dôvodov nebolo možné rozpor odstrániť, ku ktorým dôkazom sa pri svojom hodnotení prichýlil, ktoré odmietol a prečo (Rozsudok Najvyššieho správneho súdu ČR sp. zn.: 2Ads 67/2003).
17. Správny súd nespochybňuje, že žalovaná primárne pri výpočte vychádza z podkladov (predovšetkým evidenčného listu dôchodkového poistenia), v prípade vzniku rozporu, je však povinná vykonať dokazovanie, na overenie správnosti podkladov, z ktorých vychádza, pokiaľ ich správnosť žalobca spochybnil. Skutočnosť, že spoločnosť (bývalý zamestnávateľ žalobcu) bola vymazaná z obchodného registra neznamená, že skutočnosti uvedené v evidenčnom liste dôchodkového poistenia, prípadne vo výplatných páskach zamestnanca nie je možné žiadnym spôsobom overiť. Povinnosť zamestnávateľa uchovávať mzdovú agendu ako aj osobný spis zamestnanca nie je dotknutá výmazom spoločnosti z obchodného registra.
18. Podľa § 61 zákona o sociálnom poistení osobný vymeriavací základ je úhrn vymeriavacích základov za kalendárny rok, z ktorých sa zaplatilo poistné na dôchodkové poistenie alebo z ktorých sa poistné na dôchodkové poistenie podľa § 60 ods. 1 druhej vety považuje za zaplatené.
19. Podľa § 60 ods. 1 zákona o sociálnom poistení obdobie dôchodkového poistenia je obdobie povinného dôchodkového poistenia, obdobie dobrovoľného dôchodkového poistenia, ak za tieto obdobia okrem období uvedených v § 140 bolo zaplatené poistné na dôchodkové poistenie podľa tohto zákona a ak tento zákon neustanovuje inak. Ak zamestnávateľ nesplnil povinnosť platiť a odvádzať poistné na dôchodkové poistenie, podmienka zaplatenia poistného na dôchodkové poistenie u zamestnanca sa považuje za splnenú; to neplatí, ak si túto povinnosť nesplnil zamestnávateľ uvedený v § 7 ods. 2 alebo zamestnávateľ za zamestnanca, ktorý je štatutárnym orgánom zamestnávateľa a má najmenej 50 % účasť na majetku zamestnávateľa alebo ktorý je členom štatutárneho orgánu zamestnávateľa a má najmenej 50 % účasť na majetku zamestnávateľa.
20. Z vyššie uvedených ustanovení zákona o sociálnom poistení vyplýva, že nesplnenie povinnosti platiť a odvádzať poistné zamestnávateľom v správnej výške, nemôže mať negatívne následky vo vzťahu k osobnému vymeriavaciemu základu zamestnanca. Je preto nevyhnutné náležite sa vysporiadať s otázkou správnej výšky vymeriavacích základov. Je povinnosťou žalovanej ako správneho orgánu
zhromaždiť dostatok podkladov na to, aby vedela rozpor v podkladoch vyhodnotiť a svoje rozhodnutia dostatočne zdôvodniť.
21. Podľa § 195 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, podľa ktorého odporkyňa v konaní postupuje je potrebné pred vydaním rozhodnutia postupovať tak, aby odporkyňa presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie, pričom podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti. Odporkyňa je povinná pri posudzovaní veci objasňovať rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.
22. Podľa § 196 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z. z. organizačná zložka Sociálnej poisťovne hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy v vzájomnej súvislosti.
23. Podľa § 209 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
24. Podľa § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
25. Žalovaná v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami zákona o sociálnom poistení nepostupovala, keď sa v rozpore s ust. § 195 zákona o sociálnom poistení nepokúsila odstrániť rozpory v dôkazoch. Žalovaná bola podľa názoru správneho súdu povinná overiť správnosť, resp. nesprávnosť žalobcom predložených dokladov, napríklad kontaktovaním konateľa bývalého zamestnávateľa žalobcu ohľadom mzdových dokladov, overenia vymeriavacích základov, z ktorých sa v danom období platili odvody na zdravotné poistenie, zisťovaním informácií o príjme od orgánov správy daní a pod. V odôvodnení rozhodnutia v rozpore s ust. § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení chýba aj akákoľvek úvaha žalovanej o tom, ako vyhodnotila žalobcom predložené dôkazy. Žalovaná sa nimi vôbec nezaoberala a neuviedla prečo predložené dokumenty nepovažuje za relevantné.
26. Správny súd dáva do pozornosti aj rozhodnutie Najvyššieho správneho súdu Českej republiky sp. zn.: 2 Ads 202/2016 - 30, v ktorom Najvyšší správny súd ČR uviedol: „Nejvyšší správní soud tak shodně se stěžovatelkou dospěl k závěru, že mezi listinami předloženými žalobcem a skutečnostmi zjištěnými správními orgány (i mezi listinami samotnými) existují rozpory, které se doposud nepodařilo odstranit. Žalobce stavěl své tvrzení o tom, že byl v rozhodné době účasten důchodového pojištění, na nekorespondujících si či jinak zavádějících dokumentech, jejichž věrohodnost byla nadto otřesena šetřením správních orgánů. Stěžovatelce přitom nelze vytýkat, že by nevyvinula dostatečné úsilí ke zjištění takového skutkového stavu, který by nevzbuzoval žádné rozumné pochybnosti, neboť nespoléhala pouze na důkazy předložené žalobcem, ale učinila ve věci také vlastní kroky. Shromážděné podklady nicméně neposkytují dostatek podpory pro závěr, že žalobce skutečně vykonával pro společnost SAMSONEX v období od 16. 8. 1996 do 31. 3. 2001 práci.“
27. Zároveň správny súd považoval napadnuté rozhodnutie žalovanej za nesprávne aj z dôvodu, že žalovaná rozhodovala o veci, ktorá nebola predmetom prvostupňového konania - zvýšení dávky od prvého januára (vo výroku rozhodnutia chýba rok - pozn. súdu). Takýto postup považuje za nesprávny z dôvodu, že o zvýšení dávky bolo potrebné rozhodnúť najskôr v prvostupňovom konaní, pretože aj voči tomuto výroku má žalobca právo podať opravný prostriedok (§ 214 zákona o sociálnom poistení). Tým, že žalovaná rozhodla priamo v odvolacom konaní mu toto právo bolo znemožnené.
28. Vzhľadom na to, že žalovaná vychádzala z nedostatočne zisteného skutkového stavu veci, správny súd zrušil preskúmavané rozhodnutie žalovanej podľa § 191 písm. e) v spojení s § 199 ods. 3 SSP a vec jej vrátil na ďalšie konanie.
29. V ďalšom konaní žalovaná doplní dokazovanie o výške vymeriavacích základov za sporné obdobie naznačeným smerom. Po doplnení dokazovania a po náležitom vyhodnotení všetkých dostupných dôkazov žalovaná svoju úvahu v novom rozhodnutí náležite zdôvodní. Zároveň zabezpečí, aby o zákonnom zvýšení bolo rozhodnuté najskôr v prvostupňovom konaní. Právnym názorom správneho súdu vyjadreným v tomto rozhodnutí je viazaná (§ 191 ods. 6 SSP).
O trovách súd rozhodol v zmysle ust. § 167 SSP tak, že žalobcovi priznal právo na úplnú náhradu trov konania, pretože bol v konaní úspešný. O výške trov bude rozhodnuté vyšším súdnym úradníkom samostatným uznesením (§ 175 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Doručený rozsudok je právoplatný (§ 145 ods. 1SSP). Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť. Kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia a podáva sa na Krajskom súde v Bratislave v počte vyhotovení, zodpovedajúcom počtu účastníkov konania. (§ 443 SSP).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom, vzhľadom na to, že ide o konanie o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) SSP (žaloba v sociálnych veciach) (§449 ods. 1 a 2 SSP).