Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/178/2016

Identifikačné číslo spisu: 3015200884 Dátum vydania rozhodnutia: 28.03.2018 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2018:3015200884.1

ROZSUDOK

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členov senátu JUDr. Judity Kokolevskej a Mgr. Viliama Pohančeníka v právnej veci navrhovateľky: D. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29.augusta č. 8, Bratislava, o minimálnu sumu starobného dôchodku, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne z 30.mája 2016, č.k. -30, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne z 30.mája 2016, č.k. -30, p o t v r d z u j e .

Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

Odôvodnenie

Krajský súd rozsudkom z 30.mája 2016, č. k. -30, potvrdil rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 09.10.2015 (ďalej aj „preskúmavané rozhodnutie") a odporkyni nepriznal náhradu trov konania.

Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „") zvýšila starobný dôchodok navrhovateľky od 01.07.2015 na sumu 305,10 € mesačne za 39 rokov tzv. kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.

Z odôvodnenia rozsudku krajského súdu vyplýva, že nepovažoval za opodstatnenú požiadavku navrhovateľky, aby jej na účely minimálneho starobného dôchodku bola zhodnotená doba starostlivosti o chorľavú dcéru L., nar. XX.XX.XXXX. Mal totiž preukázané, že od prvého vstupu do zamestnania do vzniku nároku na starobný dôchodok navrhovateľka získala 39 rokov a 23 dní dôchodkového poistenia, pričom obdobie od 01.01.1988 až do 07.09.1992 mala zhodnotené v plnom rozsahu.

Rozsudok krajského súdu navrhovateľka napadla včas podaným odvolaním. Namietla, že v rozhodnutí z 23.06.1998 o priznaní starobného dôchodku od XX.XX.XXXX má zhodnotených 39 a 23 dní, naproti

tomu v preskúmavanom rozhodnutí 39 rokov a 325 dní, z čoho vyvodila, že ju odporkyňa poškodila v jej dôchodkových nárokoch. Dcéra bola často chorá, preto jej od 49.roku veku venovala osobitnú starostlivosť a nemohla sa venovať kariére. Manžel jej na výživu dieťaťa prispieval minimálne, nebol im priznaný ani príspevok na zvýšené náklady na hygienu. Žiadala (podľa obsahu odvolania), aby odvolací súd rozsudok krajského súdu zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie a doplnenie dokazovania zdravotnou kartou dcéry.

Odporkyňa navrhla, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu potvrdil ako vecne správny.

Dňom 01.07.2016 nadobudol účinnosť (ďalej len ).

Podľa konania podľa tretej hlavy piatej časti začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.

V súlade s citovaným ustanovením najvyšší súd v konaní postupoval podľa ustanovení (ďalej len ).

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal rozsudok krajského súdu bez nariadenia pojednávania v súlade s a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľky nie je možné vyhovieť.

Z osobného listu dôchodkového zabezpečenia, ktorý tvorí prílohu právoplatného rozhodnutia odporkyne z 23.06.1998 o priznaní starobného dôchodku od XX.XX.XXXX v spojení s osobným listom dôchodkového zabezpečenia, ktorý tvorí prílohu právoplatného rozhodnutia odporkyne z 18.08.1998 o úprave starobného dôchodku od XX.XX.XXXX vyplýva, že navrhovateľke bola hodnotená doba zamestnania v celkovom rozsahu 39 rokov a 325 dní. Krajský súd teda v odôvodnení svojho rozsudku uviedol preukázanú dobu dôchodkového poistenia nesprávne len v rozsahu 39 rokov a 25 dní.

Súčasne z osobných listov dôchodkového zabezpečenia vyplýva, že navrhovateľke bola ako doba dôchodkového poistenia zhodnotené v celom rozsahu aj obdobie od narodenia dcéry L. do dovŕšenia troch rokov jej veku, inak hodnotiteľné ako náhradná doba. V tejto súvislosti odvolací súd nad rámec prieskumu považuje za potrebné na vysvetlenie uviesť, že podľa ak sa kryjú doba zamestnania a náhradná doba, započíta sa iba doba, ktorej zápočet je pre občana výhodnejší. To isté platí, ak sa navzájom kryjú doby zamestnania alebo náhradné doby.

Pokiaľ sa navrhovateľka domáhala, aby jej na účely minimálnej sumy starobného dôchodku bola zhodnotená aj ďalšia doba starostlivosti o dcéru L. od 27.07.1993 do 16.07.1998, túto požiadavku odvolací súd nepovažoval za opodstatnenú, keďže toto obdobie jej nebolo hodnotené ako doba dôchodkového poistenia na určenie základnej výšky starobného dôchodku. Z dôchodkového spisu odporkyne a v ňom založeného rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočky Prievidza z 03.02.1999 mal preukázané, že dcéra L. nebola uznaná za dlhodobo ťažko zdravotne postihnuté dieťa vyžadujúce mimoriadnu starostlivosť podľa a vyhlášky č. , ktorá okolnosť by odôvodňovala hodnotenie starostlivosti o toto dieťa od dovŕšenia troch rokov veku ako doby náhradnej do obdobia dôchodkového poistenia (zamestnania) podľa v znení účinnom do 31.12.1999. Vzhľadom na existenciu tohto rozhodnutia odvolací súd nepovažoval za dôvodnú požiadavku navrhovateľky o doplnenie dokazovania zdravotnou kartou dcéry. Z ustanovenia jednoznačne vyplýva, že pre určenie sumy minimálneho dôchodku je rozhodujúci počet skončených rokov dôchodkového poistenia; rokom dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia ( ).

Vzhľadom na uvedené pre rozhodnutie o minimálnej sume starobného dôchodku navrhovateľky bola rozhodujúca doba 39 rokov dôchodkového poistenia; ďalšia doba v rozsahu 325 dní nie je na účely takého rozhodnutia právne významná.

Odvolací súd mal preukázané, že navrhovateľka nezískala viac ako 39 rokov dôchodkového poistenia a preto preskúmavané rozhodnutie odporkyne z 09.10.2015 považoval za súladné so zákonom. Z uvedených dôvodov preto rozsudok krajského súdu potvrdil ako vecne správny podľa v spojení s a

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, lebo navrhovateľ nebol v tomto konaní úspešný.

Tento rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.