Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Sa/14/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako správny súd, v konaní pred sudkyňou JUDr. Drahomírou Mikulajovou, v právnej veci žalobcu: V. V., bytom W.. A. XXXX/XX, XXX XX J., proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17. mája 2021, takto

rozhodol:

I. Súd rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17. mája 2021 z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu dôvodne vynaložených trov konania v úplnom rozsahu 100%, v sume aká bude vyčíslená v uznesení o výške trov konania vydanom po právoplatnosti tohto rozsudku, a to v lehote 15 od právoplatnosti uznesenia o výške trov.

odôvodnenie:

Administratívne konanie

1. Žalobca žiadosťou spísanou dňa 15.02.2021 v Sociálnej poisťovni, pobočke Zvolen požiadal o invalidný dôchodok od 11.02.2021. Sociálna poisťovňa, ústredie, ako prvostupňový orgán verejnej správy si zadovážila odborný posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Zvolen o invalidite žalobcu a následne o žiadosti rozhodla.

Prvostupňové administratívne rozhodnutie

2. Prvostupňovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 04.03.2021, Sociálna poisťovňa, ústredie žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok zamietla, pretože podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Zvolen zo dňa 11.02.2021 žalobca nie je invalidný podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“ alebo „), lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, teda nespĺňa jednu z podmienok pre priznanie invalidného dôchodku podľa Posúdenie zdravotného stavu je obsahom odborného posudku o invalidite zo dňa 11.02.2021, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia rozhodnutia. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Zvolen dospel k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím žalobcu sú: Choroby podporného a pohybového aparátu; Postihnutie končatín, stavy po vykonanej endoprotéze ramenného kĺbu s obmedzením pohyblivosti kĺbu na nedominantnej končatine (Kapitola XV, Oddiel G, položka 9, písm. a) prílohy č. 4 k ) a určil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30% (z percentuálneho rozpätia 20% - 30%).

3. Žalobca podal proti prvostupňovému rozhodnutiu odvolanie, v ktorom žiadal opätovne posúdiť jeho zdravotný stav a zvýšiť mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Uviedol, že v roku 2010 mal úraz ramena, v roku 2016 absolvoval reoperáciu, v roku 2018 operáciu a v roku 2020 výmenu ľavého ramenného kĺbu. Zdravotný stav ho obmedzuje v možnostiach uplatniť sa na trhu práce. Odvolanie doplnil podaním doručeným žalovanej dňa 29.04.2021, v prílohe ktorého pripojil lekárske správy z odborného vyšetrenia od M.. O. W. a uviedol, že lekár mu neodporúča prácu s bremenami, zaťažovať chrbticu a odporučil ho na ďalšie vyšetrenia, nakoľko mu puchne noha v členkovej oblasti, ktorý mal operovaný v decembri 2018. Nemôže momentálne pracovať ako zvárač.

Druhostupňové administratívne rozhodnutie

4. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ako odvolací orgán, rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.05.2021 odvolanie žalobu zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že postup prvostupňového orgánu verejnej správy bol správny, a preto je odvolaním napadnuté rozhodnutie potrebné potvrdiť. Na základe odvolania žalobcu posúdil zdravotný stav žalobcu opätovne posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Zvolen dňa 16.04.2021, ktorý zotrval na svojom pôvodnom posudku a na stanovení miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 30 %. Vzhľadom na to, že odvolaniu nevyhovel, predložil spisový materiál posudkovému lekárovi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Banskej Bystrici, ktorý posúdil zdravotný stav bez prítomnosti žalobcu dňa 12.05.2021 a uviedol zistené choroby: Prítomnosť ortopedických kĺbových implantátov, Stav po implantácii totálnej endoprotézy ľavého ramenného kĺbu, Dorzalgie, Obezita, Porucha tukového metabolizmu, Hyperurikémia, Hepatopatia, Stav po prekonaných zápaloch stredného ucha v anamnéze. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie určil: kapitola XV - choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel G - postihnutie končatín, položka 9 - stav po zlomenine ramennej kosti zhojené v nepriaznivom postavení so značným obmedzením funkcie končatiny (stavy po vykonanej endoprotéze ramenného kĺbu, s obmedzením pohyblivosti kĺbu), písm. a) - na nedominantnej končatine a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovil na 30 %. Iné zdravotné postihnutie pre zvýšenie percentuálnej miery neuviedol, s tým, že pridružené ochorenia uvedené v anamnéze a diagnostickom závere neodôvodňujú percentuálne zvýšenie.

5. Podľa žalovaného skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia žalobcu boli dostatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi sociálneho poistenia, z hľadiska skutkového sú úplne, dostatočne podložené odbornými vyšetreniami a nálezmi, ako aj zdravotnou dokumentáciou, sú bez nejasností a vnútorných rozporov a vo svojich záveroch sa zhodujú. Žalobca v odvolacom konaní nepredložil také dôkazy, ktorými by spochybnil správnosť posúdenia jeho zdravotného stavu a následného rozhodnutia o jeho nároku na invalidný dôchodok. Odvolanie vyhodnotil ako nedôvodné a rozhodnutie prvostupňového orgánu potvrdil. Odkázal na posudkový záver posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko v Banskej Bystrici, ktorý vychádzal zo zdravotnej dokumentácie, ktorú podrobne popísal v odbornom lekárskom posudku zo dňa 12.05.2021, ktorý tvorí neoddeliteľnú prílohu rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne.

Žaloba, žalobné body a argumentácia žalobcu

6. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal na tunajšom správnom súde preskúmania zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej, ktoré navrhoval zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Namietal nezákonnosť z nasledovných dôvodov: Došlo k porušeniu , nakoľko pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa má posudzovať jednak na základe lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby, ako aj komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť. Vzhľadom na určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 30 % posudkový lekár nebral do úvahy, že postihnutá končatina je u neho dominantná. Rozhodnutie je nepreskúmateľné, pretože neobsahuje riadne odôvodnenie, z ktorého by bolo zrejmé z akého dôvodu nesplnil nárok na priznanie invalidného dôchodku, avšak len s určením miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30 %, a nie vyššej. Rozhodnutie je nepreskúmateľné, pretože lekársky posudok, ktorý bol podkladom pre jeho vydanie, neobsahoval dostatočné argumenty pre priznanú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, pre rozhodujúce zdravotné postihnutie. Posudok neobsahuje vyčerpávajúce zhodnotenie jeho zníženého pracovného potenciálu s ohľadom na všetky

posudkové kritériá, bez čoho nie je možné riadne a spravodlivo rozhodnúť. Posudkový lekár bez bližšieho odôvodnenia len stroho uviedol, že nepovažuje ďalšie ochorenia, ktorými trpí za významné z hľadiska posudkového.

Vyjadrenie žalovanej

7. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe uviedla, že námietky žalobcu, ktoré sa týkajú posúdenia zdravotného stavu sú neopodstatnené z dôvodu, že posudkový lekár sociálneho poistenia, žalovanej, ústredie, pracovisko v Banskej Bystrici sa s nimi podrobne vysporiadal v odbornom lekárskom posudku zo dňa 12.05.2021, ktorý bol obsahom rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej, pričom uviedol, že pre stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je rozhodujúce pohybové obmedzenie v oblasti ľavého ramenného kĺbu po vykonanej totálnej endoprotéze, ku ktorej došlo 25.06.2020. Priebeh, ako aj obdobie rekonvalescencie, bolo bez komplikácií. Žalobca počas tohto obdobia absolvoval intenzívnu rehabilitáciu v Národnom rehabilitačnom centre C., kde bola klinicky uvádzaná zlepšená hybnosť v ľavom ramennom zhybe s plnou sebestačnosťou. V objektívnom náleze neboli preukázané poruchy hybnosti častí pohybového aparátu. V odvolacom konaní sa posudkový lekár sociálneho poistenia oboznámil s celou doručenou posudkovou spisovou dokumentáciou žalobcu, so všetkým predloženými odbornými nálezmi. Námietku žalobcu, že posudkový lekár nebral do úvahy, že postihnutá končatina je dominantná, a tým má sťažené uplatnenie v pracovnej oblasti, nakoľko nemôže vykonávať kvalifikovanú činnosť a uplatniť sa na trhu práce, žalovaný považoval za nedôvodnú, nakoľko z dostupnej zdravotnej dokumentácie, predovšetkým z ortopedických vyšetrení, nie je preukázané, že ľavá končatina je dominantnou končatinou žalobcu. Iné zdravotné postihnutia žalobcu sú svojím charakterom a klinickým priebehom podľa posudkového lekára posudkovo nevýznamné a neodôvodňujú zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa

8. Žalovaná konštatovala, že v súvislosti s ochorením COVID-19 bol posudzovaný zdravotný stav žalobcu bez jeho prítomnosti, na základe predloženej posudkovej spisovej dokumentácie. Pochybnosti žalobcu o tom, že jeho zdravotný stav nebol v konaní správne posúdený sú nedôvodné, vyvolané len jeho subjektívnym presvedčením, čo nie je dôvod na spochybnenie správnosti skutkových zistení a záverov prijatých v konaní. Posudkoví lekári nemajú záujem poškodiť žalobcu. Sú povinní posúdiť zdravotný stav objektívne, komplexne a vo vzájomných súvislostiach, pričom pri posudzovaní objasňujú rovnako dôsledne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo v neprospech poistenca. Žalobca ani v odvolacom konaní nepredložil také listinné dôkazy (odborné lekárske nálezy), ktorými by spochybnil úplnosť, objektivitu a presvedčivosť posudkov posudkových lekárov. Vzhľadom na uvedené, žalovaná trvala na zákonnosti žalobou napadnutého rozhodnutia a správnemu súdu navrhla, aby v zmysle (ďalej len „“) správnu žalobu ako nedôvodnú zamietol.

9. Po poučení žalobcu zo strany súdu (v sociálnych veciach fyzickej osoby nezastúpenej advokátom) v zmysle záverov rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 11.12.2019, judikovaného pod R 21/2021, žalobca oznámil súdu podaním zo dňa 25.11.2021, že žiada, aby správny súd vo veci nariadil pojednávanie. Správny súd na prejednanie veci preto nariadil pojednávanie podľa na deň 27.01.2022. Žalobca bol zo strany súdu oboznámený, že žalovaná ospravedlnila neúčasť na nariadenom pojednávaní a súhlasila s prejednaním a rozhodnutím veci v jej neprítomnosti a poučený o tom, že súd môže predmetnú vec rozhodnúť aj bez účasti účastníkov na pojednávaní (s prihliadnutím aj na aktuálne zhoršujúcu sa pandemickú situáciu v súvislosti s COVID-19). Vec bola prejednaná na pojednávaní dňa 27.01.2022 za prítomnosti iba žalobcu.

10. Žalobca na pojednávaní trval v celom rozsahu na podanej žalobe, ktorej navrhoval vyhovieť. Nesúhlasil s napadnutým rozhodnutím generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne a tvrdil, že jeho zdravotný stav nebol posúdený správne. Na otázku zo strany súdu potvrdil, že píše pravou rukou. Používa pravú ruku, ale v práci - v profesii zvárač, je jeho dominantnou rukou ľavá ruka. Tiež uviedol, že doplnenie podkladov k odvolaniu zo dňa 27.04.2021 zaslal žalovanej mailom. Predložil súdu ďalšie štyri nové lekárske správy, a to lekársku správu z neurologického vyšetrenia zo 16.08.2021- M.. B. C., z neurologickej kontroly dňa 30.11.2021- M.. B. C., CT LS chrbtice, vyšetrenie z 27.09.2021 v Nemocnici Q. J. a. s. a zvyšetrenia SONO USG žíl DK zo dňa 27.09.2021 - M.. M. K., Nemocnica Q. J. a. s.

Posúdenie opodstatnenosti žaloby - podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov súdom

11. Správny súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ako aj jemu predchádzajúce prvostupňové rozhodnutie a postup Sociálnej poisťovne, zohľadniac, že pri správnej žalobe fyzickej osobe v sociálnych veciach nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi v zmysle , . Preskúmaním veci, po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu (dávkového aj posudkového) dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná.

12. Podľa ; každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

13. Podľa ; správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

14. Podľa ; správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.

15. Podľa ; sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

16. Podľa ; na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

17. Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv fyzických a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní. Úloha súdu v správnom súdnictve nie je nahradzovať činnosť orgánov verejnej správy pri zisťovaní skutkového stavu (a to ani pri žalobách v sociálnych veciach), ale len preskúmať zákonnosť ich rozhodnutí, teda v tom, či príslušné orgány verejnej správy pri riešení konkrétnych otázok rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy. Úlohou súdu je posudzovať, či si orgán verejnej správy zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie obsahovalo zákonom predpísané náležitosti. Zákonnosť rozhodnutia je podmienená zákonnosťou postupu orgánu verejnej správy predchádzajúcemu vydaniu rozhodnutia (porovnaj závery Najvyššieho súdu SR sp. zn. ).

18. Predmetom tohto súdneho konania je posúdenie zákonnosti rozhodnutia a postupu Sociálnej poisťovne v konaní o žiadosti žalobcu o priznanie invalidného dôchodku od 11.02.2021, spísanej dňa 15.02.2021, ktorej nebolo vyhovené, a teda invalidný dôchodok mu nebol priznaný, pretože podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočky Zvolen zo dňa 11.02.2021 nie je invalidný, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou s tým, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola posudkovým lekárom určená na 30% (z percentuálneho rozpätia 20% - 30%) pri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí: Choroby podporného a pohybového aparátu; Postihnutie končatín, stav po vykonanej endoprotéze ramenného kĺbu, s obmedzením pohyblivosti kĺbu na nedominantnej končatine (Kapitola XV, Oddiel G, položka 9, písm. a) prílohy č. 4 k ). Iné ochorenia neboli zohľadnené za relevantné privodiť zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v zmysle Tento záver bol potvrdený aj posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Banskej Bystrici pri posúdení zdravotného stavu žalobcu dňa 12.05.2021. Predmetný posudok o invalidite žalobcu zo dňa 12.05.2021 bol záväzným podkladom žalobou napadnutého rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej.

19. Podľa ; poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

20. 25. Podľa ; poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

21. Podľa ; dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

22. Podľa ; pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

23. Podľa ; pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe: a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

24. Podľa ; miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

25. Podľa ; jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

26. Podľa ; miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

27. Podľa ; mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

28. Podľa ; lekárska posudková činnosť dôchodkového poistenia zahŕňa posudzovanie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

29. Podľa ; ak neustanovuje inak, lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia (ďalej len "posudkový lekár") za osobnej účasti poistenca alebo poškodeného, ak posudkový lekár neurčí inak; podmienka osobnej účasti musí byť splnená vždy, ak o to poistenec alebo poškodený požiada.

30. Podľa ; posudkový lekár pri výkone lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje s praktickým lekárom, ošetrujúcim lekárom a s revíznym lekárom zdravotnej poisťovne. Posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia môže posúdiť dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav poistenca v prítomnosti prísediaceho lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore.

31. Podľa v znení účinného od 04.04.2020; počas krízovej situácie sa ustanovenia , a časť vety za bodkočiarkou neuplatňujú.

32. Podľa ; zdravotné výkony na účely sociálneho poistenia sú vystavenie nálezu o zdravotnom stave na písomné vyžiadanie posudkového lekára.

33. Podľa ; organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

34. Podľa ; dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.

35. Podľa ; účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.

36. Podľa ; organizačná zložka Sociálnej poisťovne hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti.

37. Podľa ; rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

38. Podľa ; v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

39. Podľa , prvá veta, ; poistenec je povinný príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne preukázať skutočnosti rozhodujúce na vznik nároku na dávku, trvanie nároku na dávku, zánik nároku na dávku, nároku na jej výplatu a jej sumu.

40. V konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí žalovanej o dávkach sociálneho poistenia, v rámci ktorých sa rozhoduje o invalidnom dôchodku (. ) je nevyhnutnou požiadavkou dôsledné objasnenie zdravotného stavu žiadateľa o dávku z hľadiska zachovania miery jeho pracovnej spôsobilosti. Dokazovanie v tomto smere sa vykonáva v zmysle a nasl. , pričom jednými z dôkazov sú aj odborné posudky vydané v rámci lekárskej posudkovej činnosti dôchodkového poistenia, ktorá zahŕňa aj posudzovanie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ( ).

41. Z vyššie citovanej právnej úpravy vyplýva, že posudzovať mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť patrí výlučne do kompetencie posudkových lekárov sociálneho poistenia, pričom správne súdy v rámci rozhodovania v správnom súdnictve nemajú oprávnenie na to, aby vyslovovali odborný záver ohľadom medicínskych otázok. Posudzujú len to, či posudky, ako podklad rozhodnutia o nároku na invalidný dôchodok sú úplné, objektívne, logické a presvedčivé, a či ich závery nie sú v rozpore s nálezmi odborných lekárskych vyšetrení (rozhodnutie NS SR sp. zn. zo dňa 28.10.1015).

42. Správny súd posudzoval závery v lekárskych posudkoch posudkových lekárov sociálneho poistenia jednotlivých organizačných zložiek Sociálnej poisťovne, ktoré boli podkladom prvostupňového rozhodnutia a rozhodnutia o odvolaní v intenciách vyššie vysloveného právneho názoru Najvyššieho súdu SR. Súd dospel k záveru, že v procese posudzovania zdravotného stavu žalobcu zo strany posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko v Banskej Bystrici dňa 12.05.2021 došlo k pochybeniu majúceho zásadný vplyv na zistenie a následné ustálenie

skutočného stavu veci. Posudzovanie zdravotného stavu fyzickej osoby vrátane zostatkového pracovného potenciálu pre účely posúdenia invalidity je výlučne vecou odbornou - medicínskou, na ktoré súd nemá potrebné odborné znalosti. Výsledkom posudkovej činnosti posudkového lekára je záver o tom, či konkrétna fyzická osoba je, alebo nie je invalidná s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť s tým, že táto miera poklesu sa určuje v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, so zohľadnením závažnosti aj ostatných zdravotných postihnutí z pohľadu či ovplyvňujú pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Závery posudkového lekára sú obsiahnuté v lekárskej správe, súčasťou ktorej je odborný lekársky posudok vrátane jeho odôvodnenia, v ktorom posudkový lekár objasňuje a odôvodňuje všetky zásadné skutočnosti, na základe ktorých pristúpil k prijatiu konkrétneho záveru. Tento posudok je podstatným dôkazom pred správnym súdom, na ktorý je súd (vzhľadom na absenciu odbornej - medicínskej erudovanosti) odkázaný, a preto súd kladie dôraz na jeho úplnosť, určitosť a presvedčivosť. Aby posudok spĺňal tieto náležitosti, musí sa posudkový lekár v ňom riadne vyporiadať so všetkými rozhodnými a pre danú vec relevantnými skutočnosťami v zmysle , okrem iného vyhodnotiť lekárske správy a údaje zo zdravotnej dokumentácie, pričom svoje posudkové závery musí náležite, zároveň zrozumiteľne preskúmateľným spôsobom odôvodniť, keďže posudok je podkladom rozhodnutia a tvorí jeho neoddeliteľnú súčasť.

43. V predmetnej veci posudok, ktorý bol podkladom pre vydanie žalobou napadnutého rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej, požiadavky na jeho obsahovú stránku, uvedené vyššie, nespĺňa. Z posudkového spisu mal súd preukázanú skutočnosť, že jeho súčasťou je podanie žalobcu „Doplnenie podkladov k odvolaniu rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4.3.2021“, opatrené časovou pečiatkou žalovanej s dátumom 29.04.2021, prílohou ktorého sú okrem iných aj kópie dvoch nových lekárskych správ z ortopedického vyšetrenia u M.. O. W. dňa 21.04.2021 a dňa (pozn. deň nečitateľný).

44. Z posudku zo dňa 12.05.2021 nevyplýva, ako sa posudkový lekár vysporiadal s ďalšími zdravotnými postihnutiami žalobcu, s ostatnými ochoreniami, ktoré podľa žalobcu ovplyvňujú jeho pracovný potenciál, o čom majú vypovedať lekárske správy dodatočne predložené žalobcom žalovanej ako doplnenie odvolania. V lekárskej správe - Zápisnici o ústnom pojednávaní zo dňa 12.05.2021 sú vymenované podklady na posúdenie zdravotného stavu žalobcu na účely určenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, posledná lekárska správa z ortopedického vyšetrenia dňa 07.04.2021. Je teda zrejmé, že nové lekárske správy posudkový lekár neposudzoval. Postup žalovanej nebol správny, ak nedoposlala posudkovému lekárovi lekárske správy doručené jej v priebehu odvolacieho konania, nakoľko len posudkový lekár bol oprávnený posúdiť ich obsah z hľadiska relevancie pre výsledné posúdenie zdravotného stavu žalobcu a určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pre absenciu medicínskych znalostí to neprináleží ani súdu. Posudkový lekár tak mal urobiť v lekárskej správe - zápisnici, resp. v posudku, pretože len posudok je podkladom rozhodnutia.

45. Z tohto dôvodu správny súd považoval za dôvodnú námietku žalobcu, že jeho zdravotný stav nebol posúdený úplne, a to najmä vo vzťahu k možným iným pridruženým ochoreniam. Záver posudku, resp. na podklade neho vydané rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej je predčasné, vydané na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu, vzbudzuje pochybnosti o komplexnom a objektívnom posúdení zdravotného stavu žalobcu, ak posudkový lekár nevyhodnotil aj lekárske správy doručené žalovanej v priebehu odvolacieho konania, v čase pred vydaním posudku, ako aj samotného rozhodnutia odvolacieho orgánu. Ak je to nevyhnutné, odvolací orgán doterajšie konanie doplní, prípadne zistené nedostatky odstráni ( ).

46. V súlade s § 195 ods. 1 organizačná zložka Sociálnej poisťovne postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel si obstarala potrebné podklady na rozhodnutie. Takýmto podkladom sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, ale aj dôkazy ( Zákona o sociálnom poistení). V súlade s dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Preskúmaním veci súd dospel k záveru, že pre vyššie uvedenú vadu v konaní žalovanej nebol v predmetnej veci presne a úplne zistený skutočný stav veci, ktorý nevytváral dostatočný rámec pre rozhodnutie o žiadosti žalobcu o invalidný dôchodok.

47. Žalobnú námietku, že posudkový lekár nebral do úvahy, že postihnutá ľavá končatina je u žalobcu dominantná, súd považuje za nedôvodnú. Ide len o tvrdenie žalobcu (navyše účelové), nevyplývajúce objektívne zo spisovej dokumentácie, zo žiadnych lekárskych správ alebo zdravotnej dokumentácie zdravotníckych zariadení, najmä z ortopedických vyšetrení, resp. neurologických vyšetrení. Je pravdou, že v jedinej lekárskej správe - Amb. úrazovej chirurgie II Fakultnej nemocnice s poliklinikou F. D. Roosevelta Banská Bystrica z 08.03.2021 je uvedená skutočnosť „v práci má dominantnú ľavú ruku", avšak nie je zrejmé, či sa nejedná len o informáciu poskytnutú lekárovi pacientom, ak táto skutočnosť nie je ničím objektivizovaná. Žalobca na pojednávaní potvrdil, že píše pravou rukou, ktorú aj bežne používa. Právna úprava nerozlišuje dominantnosť končatín podľa profesie. Navyše, z ničoho nevyplýva, že by pri profesii zvárač, inak praváka, malo ísť o dominantnú ruku ľavú. Nad rámec uvedeného, správny súd konštatuje, že pokiaľ by aj bola akceptovaná u žalobcu dominantná ľavá ruka, znamenalo by to v percentuálnom vyjadrení mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu od 30 % do 40 %, t. j. ani maximálna hranica 40 % (kapitola XV oddiel G položka 9 písm. b) prílohy č. 4 k ) nie je dostatočnou pre uznanie invalidity (vyžaduje sa viac ako 40 % - ).

48. Pokiaľ žalobca uvádzal, že jeho zdravotný stav bol posúdený bez jeho účasti, správny súd poukazuje na to, že v čase mimoriadnej situácie v súvislosti so šíriacim sa infekčným ochorením COVID-19 je možné lekársku posudkovú činnosť vykonávať aj bez účasti posudzovanej osoby v zmysle v spojení s v znení Avšak posudkový lekár má možnosť za účelom čo najobjektívnejšieho posúdenia zdravotného stavu posudzovanej osoby postupovať podľa Ak v období protipandemických opatrení sa zdravotný stav poistenca posudzuje v jeho neprítomnosti, je nutné v oznámení o tom posudzovanú osobu upozorniť osobitne na jej povinnosť v zmysle , teda predložiť všetky lekárske správy, ktoré svedčia o jej zdravotných problémoch a ktoré by mal posudkový lekár vyhodnotiť, inak by mohlo dôjsť k porušeniu práv účastníka konania na spravodlivé konanie. Správny súd nezistil nezákonný postup žalovanej, ak bol zdravotný stav žalobcu posúdený v jeho neprítomnosti.

49. Keďže v danom prípade posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia, vysunuté pracovisko Banská Bystrica zo dňa 12.05.2021 nepovažoval správny súd za presvedčivý a dostatočný, mal pochybnosti o komplexnom zhodnotení zdravotného stavu žiadateľa o invalidný dôchodok, ak neobsahoval vysporiadanie sa s dodatočne predloženými lekárskymi správami v priebehu odvolacieho konania, správny súd zrušil rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.05.2021, ktorého podkladom bol tento posudok. V ďalšom konaní posudkový lekár opätovne vyhodnotí mieru poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť, dôsledne sa vyjadrí ku všetkým relevantným skutočnostiam, osobitne uvedeným aj v predložených nových lekárskych správach, zdravotný stav žalobcu vyhodnotí z hľadiska všetkých zdravotných postihnutí a následne generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne znova rozhodne o odvolaní žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu zo dňa 04.03.2021 vo veci žiadosti žalobcu o priznanie invalidného dôchodku od 11.02.2021.

50. Súd poukazuje na ustanovenie , podľa ktorého na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy. Z tohto dôvodu nebolo možné súdom prihliadnuť na lekárske správy predkladané žalobcom v priebehu súdneho konania a vydané po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej.

51. Z dôvodov vyššie uvedených správny súd dospel k záveru, že žalobou napadnuté rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne nie je v súlade so zákonom, lebo zistenie skutkového stavu žalovanou nie je dostačujúce na riadne posúdenie veci ( ), a preto predmetné rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.05.2021 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie podľa .

52. Žalobcovi, ktorý bol v konaní pred súdom úspešný, správny súd podľa priznal náhradu dôvodne vynaložených trov konania v úplnom rozsahu. O ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku v zmysle .

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný ( ).

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť ( , a a contr.).

O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší správny súd ( ). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici ( ) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení ( ).

Podľa , , (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ).