Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/63/2020

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcov : 1. S.. K. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. č. XXXX, I. X., 2. E. I., rod. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. č. XXXX, I. X., proti žalovaným: 1. Obecný úrad Veľké Leváre, Štefánikova č. 474, Veľké Leváre, 2. Okresný úrad Malacky, katastrálny odbor, Záhorácka č. 2942/116, Malacky, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného 1 č. S-50/2010/DS zo dňa 03.08.2010 a rozhodnutia žalovaného 2 č. 7253/09 zo dňa 20.12.2009, jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu o d m i e t a .

Žalovanému sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

I. Žaloba

1. Podaním doručeným Okresnému súdu Malacky dňa 11.11.2019 a postúpeným Krajskému súdu v Bratislave (spis doručený dňa 26.02.2020) sa žalobcovia domáhali preskúmania v záhlaví tohto uznesenia označených rozhodnutí žalovaného 1 a žalovaného 2.

2. V žalobe žalobcovia uviedli, že žiadajú, aby súd vyslovil, že rozhodnutie žalovaného 1 o povolení drobnej stavby oplotenia susedom žalobcov (Z. a Z. Y.) na pozemku parc. č. XXX, k.ú. Veľké Leváre bolo v rozpore so zákonom, pričom týmto povolením bolo zasiahnuté do hraníc pozemkov žalobcov a do ich majetkových a užívacích práv ako vlastníkov pozemkov parc. č. XXX/X, č. XXX/X a č. XXX/X, k.ú. I. X..

3. Žalobcovia tiež žiadali „vyhlásiť za neplatné“ rozhodnutie žalovaného 2, ktoré nadväzovalo na rozhodnutie žalovaného 1 opísané v ods. 2 odôvodnenia tohto uznesenia. Napadnuté rozhodnutie žalobcovia označili ako rozhodnutie č. 7253/09 o zmenách v katastri a na katastrálnych mapách, ktorým žalovaný 2 porušil zákon a práva žalobcov. Žalobcovia namietali, že uvedené rozhodnutie im žalovaný 2 nedal k dispozícii a k dispozícii nedostali ani geometrický plán č. XXXX/XX zo dňa 22.12.2009, ktorý bol podkladom pre nové vytýčenie hraníc dotknutých pozemkov.

4. Žalobcovia vo svojej žalobe uviedli:

„Proti Katastrálnemu - z. boli porušovateľmi porušené ustanovenia: Podľa , Katastrálneho zákona - keďže od samého začiatku žiadatelia - vlastníci S.. K. I. s manželkou, I. X. č. XXXX, odmietali uznať nim protiprávne nanucovanú "novú" hranicu ako spornú najmä u predmetného ich pozemku s pare. č. XXX/X a nadväzne aj s pare. č. XXX/X, pare. č. XXX/ X, boli porušovatelia a geodet povinní uznať vlastnícke a držobné práva navrhovateľov a netrvať na nových zameraniach pozemkov a podľa nich na „drobných stavbách oplotenia" Z. Y. s manželkou, I. X. č. XXX (č. S-50/2010/MŠ), nakoľko nielen podľa ustanovení , ale aj podľa Katastrálneho zákona „Za hranicu susedných pozemkov vymedzenú vlastníckym právom sa považuje

hranica podľa skutočnej držby" - pozn.: a táto držba kompletnej parcely č. XXX/X (resp. aj pare. č. XXX/X a pare. č. XXX/X) na Liste vlastníctva č. XXX bola a je vyše 30 rokov plne na strane predmetné pozemky v pôvodnej ich kompletnosti už vyše 30 rokov obhospodarujúcich a vlastniacich navrhovateľov Mgr. K. I. s manželkou, Veľké Leváre č. XXXX - o čom sa na tvári miesta boli a mohli presvedčiť aj geodet pred svojvoľným zameriavaním pozemkov, aj už v č. k. /MŠ (žiadosť o povolenie odkanalizačnej prípojky navrhovateľom) v septembri 2009 a 07. 12. 2009 býv. pracovníčka stavebného úradu Obecného úradu Veľké Leváre p. A., „ak ju vlastníci susedných pozemkov uznávajú a ak nie je medzi nimi sporná". Pozn.: porušovateľom i geodetovi muselo byť od začiatku jasné, že hranicu(e) pozemkov „podľa želania Z. Y. s manž." žiadatelia - vlastníci neuznávajú, a že teda hranicu urobili porušovatelia spornou, geodet, bývalé vedenie býv. Obecného úradu vo Veľkých Levároch, takisto vtedajšia Správa katastra Malacky, mali pred novým zameriavaním a pred „súhlasom s novým oplotením" a pred násilným zásahom do platných katastrálnych máp odkázať manželov Y. na predchádzajúce súdne konanie, neodkazovať na súdne konanie žiadateľov - vlastníkov Mgr. K. I. s manželkou, ktorí vždy hospodárili a hospodária len na svojom a nezasahovali a nezasahujú do majetku a práv susedov!! ďalej Podľa § 22 ods. 1 - aj z vyššie a nižšie uvedených dôvodov a ustanovení Katastrál. zák. a podľa Správneho poriadku mali byť žiadatelia

- vlastníci od samého začiatku braní a prizývaní do konania č. S-50/2010/MŠ a najmä do katastrálneho č. 7253/09 v obci a hlavne povinne na Katastri Malacky ako oprávnení účastníci konania, nakoľko išlo o také katastrálne a stavebné konanie, pri ktorom v zmysle zákona „... menia sa názvy katastrálnych území, ako aj ich hranie e" (pozn.: tu išlo o zmenu hranice na až dovtedy platných katastrálnych mapách), a to hranice aj susediacich pozemkov žiadateľov-vlastníkov na ich Liste vlastníctva č. XXX, k. ú. Veľké Leváre.

Podľa § 30 ods. 1 a ods. 4 - porušovatelia v tejto veci porušili ich povinnosť prizývať ku konaniam a obosielať úradnou poštou s náležiacimi prílohami (!) od porušovateľov a od obce (resp. od katastra) pre žiadateľov - vlastníkov aj v súvisiacom katastrálnom konaní č. 7253/09 o - vlastne - odňatí cca 76 až 100 m. štvorcových z parcely s pare. č. XXX/X vo vlastníctve žiadateľov v neoprávnený prospech parcely s pare. č. XXX vo vlastníctve porušovateľov pri násilnej zmene hraníc, rozlôh a užívateľskej kvality predmetných pozemkov.

Podľa § 31 ods. 1 a ods. 2 - keďže z pôvodných Listov vlastníctva č. XXX, k. ú. Veľké Leváre, z evidencie v Katastri Malacky, z platných katastrálnych máp, po preskúmaní právnej podstaty veci a (ne)oprávnenosti porušovateľov nakladať s nehnuteľnosťami žiadateľov-vlastníkov na Liste vlastníctva č. XXX, muselo byť zrejmé tak H. Malacky, ako aj bývalému vedeniu Obecného úradu Veľké Leváre, že porušovateľom Z. Y. s manželkou nevzniklo právo na zmeny hraníc, plôch, bonity a vlastnícko- užívateľskej kvality pozemkov žiadateľov - vlastníkov na Liste vlastníctva č. XXX, ako aj na zásahy do vlastníckych práv tu žiadateľov o nápravu veci - ani kúpnou zmluvou s manž. I., alebo s predchádzajúcimi majiteľmi ich pozemkov, neb. manželmi V., Veľké Leváre, ani darovacou zmluvou od žiadateľov

- vlastníkov, či od predchádzajúcich majiteľov manželov V., ani platnou vyrovnávacou dohodou s vlastníkmi - žiadateľmi, k zmenám hraníc a rozlôh pozemkov "podľa Z. Y. s manželkou, geodeta V. I. a spol.", ani dedením, ani vydržaním toho, čo bolo a je v zákonnej majetkovej podstate na Liste vlastníctva č. XXX a na desaťročia platných a desaťročia nemenených katastrálnych mapách v prospech vlastníctva pozemkov Mgr. K. I. s manželkou v ich pôvodnej kompletnosti a celosti. Po vyše 30-tich rokoch obhospodarovania a vlastnenia aj predmetného „trojuholníka" na parcele s pare. č. XXX/X žiadateľmi - vlastníkmi, do úvahy neprichádzalo ani vydržanie predmetných pozemkov a ich častí v prospech porušovateľov zákona Z. Y. s manželkou v tejto veci. Porušovatelia zrejme porušili aj ich zákonnú povinnosť preskúmať skutkové a právne skutočnosti veci, reálnosti a stav pozemkov a jestvujúcich dlhoročných oplotení v teréne, existenciu a platnosť akejkoľvek zmluvy u porušovateľov (pozn.: takúto zmluvu kúpno-predanú, resp. darovaciu, resp. vyrovnávaciu, nemôže nahradiť žiaden podradný a 30 rokov neuplatnený starý a dávno neplatný „náčrt", ktorý bol a je dávno v rozpore s jestvujúcimi vlastníckymi právami a vlastnícko-užívateľskými vzťahmi zákonných vlastníkov Mgr. K. I. s manželkou E. N., s ich dospelými deťmi so záložnými právami na LV č. XXX v č. V-1811/05). A ak takáto zmluva u porušovateľov chýbala a chýba, Kataster Malacky a bývalé vedenie Obecného úradu Veľké Leváre, jeho stavebný úrad, aj so zreteľom na existenciu 2 plomb na Liste vlastníctva č. XXX, k. ú. Veľké Leváre (!!!)- zvlášť plomby č. V-1811/05 o zákonných záložných právach dospelých detí manželov N. k ich rodičovskému majetku na LV č. XXX vo Veľkých Levároch (nemožnosť podľa zákona svojvoľne a nezávislo nakladať s takto zabezpečenými nehnuteľnosťami, nemožnosť podľa zákona zvlášť právne hýbať a nakladať s pozemkami a zvlášť s reálne existujúcou stavbou na nich - s rod. domom žiadateľov-vlastníkov, s. č. XXXX!), boli povinní porušovateľom oznámiť, že ich právo

nakladať s časťou pozemku(ov) s parc. č. XXX/X - XXX/X v rozlohe 76 až 100 m. štvorcových spolu je právne pochybné a na vklad č. 7253/09 zamietnuté ako neuplatniteľné bez zreteľa na akýkoľvek „nový vytyčovací náčrt" od geodeta V. I., Veľké Leváre.

Podľa § 42 ods. 2 - z vyššie uvedeného vyplýva, že podklady porušovateľov pre ich vklad v č. 7253/09 u vtedajšej Správy katastra Malacky na zmenu, či úpravu, hraníc predmetných pozemkov, a na ich zanesenie do katastrálnych máp (pozn.: kam tieto zmeny Kataster Malacky napokon asi v júni r. 2010 predbežne bez pare. Čísla novovytvoreného "trojuholníka" zaniesol, potom s dočasným pare. č. XXX, v decembri 2010 až na Katastrálnom portáli GKÚ už začlenene do Y. parcely s pare. č. XXX) nespĺňali zákonné požiadavky. Vrátane nesplnenia tých predpisov zákona, že účastníkmi tohto katastrálneho konania zo zákona povinne mali byť aj navrhovatelia Mgr. K. N. s manž., Veľké Leváre č. XXXX, aj ich deti so záložnými Právami na LV č. XXX (!!), nakoľko zmena, či úprava, spoločných hraníc susediacich pozemkov, sa dotýkala a dotýka aj ich nehnuteľností na Liste vlastníctva č. XXX v k. ú. Veľké Leváre, navyše od ktorých a od predchádzajúcich majiteľov nehnuteľností na Liste vlastníctva č. XXX nemali a nemajú porušovatelia zákona žiadnu kúpno-predajnú, darovaciu, dedičskú, či vyrovnávaciu zmluvu, ktorá by ich oprávňovala nárokovať si 76 až 100 m2 z pozemkov manželov N.. / 46 ods. 1 - zákon bol porušený aj v tom smere, že pri neexistencii takejto zmluvy bol vklad č. XXXX/XX na vtedajšej Správe katastra Malacky protizákonne podložený neuplatniteľnými geometrickými „vytyčovacími náčrtmi" od geodeta V. I. z Veľkých Levár, navyše postavenými na 30 rokov neuplatnenom starom a dávno neplatnom, „Vytyčovacom náčrte" napríklad z 25. 03.1983, alebo z 28. 01. 1981, ktoré sa protokolárne a podpismi týkali na podnet žiadateľov - vlastníkov a spol. u Listu vlastníctva č. XXX predovšetkým upresnenia hraníc ich parciel s parc. č. XXX/X-XXX/X po odpredaji časti ich pozemkov Ing. P. N., Bratislava, staré „oplotenie" porušovateľov Z. Y. s manželkou ako býv. kupcov nehnuteľností na Liste vlastníctva č. XXX v r. 1984, vraj podľa ktorého vraj vznikla ich „šikmá čiarka trojuholníka" na parcele navrhovateľov - vlastníkov s pare. č. XXX/X, už od r. 1981 - 82 bolo oboma stranami staré oplotenie zrušené, neexistovalo, možno až na niekoľko zostatkových starých tehál na zemi po zrušenom starom oplotení!!! Uvedené náčrty netýkali sa upresnenia hranice medzi parcelami s pare. č. XXX/X (po vyňatí jej časti z pôd. fondu ako pare. č. XXX/X !) vo vlastníctve žiadateľov - vlastníkov (pozn.: už vtedy s reálnou rozlohou parcely č. XXX/X v cca 376 až 400 m. štvorcových, nie iba orientačných 300 m2 odhadom z vyňatia z pôdneho fondu od býv. PLVH ONV Senica č. PLVH 6394/81-17/82) a s pare. č. XXX vo vlastníctve porušovateľov Z. Y. s manž. (pozn.: už vtedy podľa vtedajšieho ich Listu vlastníctva č. XXX a podľa ich kúpnej zmluvy len s rozlohou 356 m. štvorcových, nie až 432 m2 !!).

Podľa § 47 - z vyššie uvedených porušovaní zákonných povinností porušovateľov vyplynulo ďalšie ich porušenie zákona, že totiž porušovatelia úmyselne vynechali navrhovateľov - vlastníkov ako účastníkov tohto katastrálneho, nadväzne aj stavebného, konania, vôbec sa na tvári miesta - v teréne, nezaujímali o zamietavé stanovisko navrhovateľov k násilným zmenám hraníc, oplotení a rozlohy ich pozemkov, nerešpektovali ho, nezaslali navrhovateľom - vlastníkom žiadne úradné oznámenia, v ich prílohách nezaslali príslušné kópie náčrtov zmien hraníc, rozlôh pozemkov, a kópie rozhodnutí o zápise vkladu v evidencii bývalej Správy katastra Malacky, poučenia o prípadnej možnosti odvolania sa voči eventuálnym nespravodlivým postupom úradov!!

Podľa § 67 ods. 5 Katastrálneho zákona o porušení zákonnej povinnosti geodeta, ako aj vtedajšej Správy katastra Malacky a bývalého vedenia Obecného úradu Veľké Leváre, že pri platnosti dovtedajších hraníc susediacich pozemkov, aké danosti boli uplatňované žiadateľmi-vlastníkmi s platnosťou aj na katastrálnych a archívnych mapách do 22. 12. 2009 a do 19. 04. 2010, pri spochybnení porušovateľmi dovtedy platných hraníc medzi predmetnými pozemkami - nehnuteľnosťami na Liste vlastníctva č. XXX a na Liste vlastníctva č. XXX, k. ú. Veľké Leváre, potom tieto úrady boli povinné odkázať porušovateľov v tejto veci, že nimi vyvolávané rozpory a zmeny v platnom operáte Katastra Malacky sú prípustné len na podklade právoplatného rozhodnutia súdu - kde rozhodujúce sú pri rozporoch vlastníkov susediacich nehnuteľností (a pri pochybných starých a desaťročia neuplatňovaných, neplatných geometrických náčrtkoch) platia katastrálne mapy, platné do konca novembra 2009, resp. do 22. 12. 2009 a do 19. 04. 2010, napokon podľa Katastrálneho portálu GKÚ Bratislava ešte v novembri 2010 (!) hovoriace v prospech vlastníckych práv navrhovateľov-vlastníkov, a v prospech ich dovtedajších zákonných hraníc predmetných pozemkov s celkom , ^rovnými líniami hraníc susediacich pozemkov na LV č. XXX a na LV č. XXX bez akýchkoľvek zlomov na všetkých týchto pozemkoch!!

Boli tu porušené povinnosti katastra prizývať do katastrálnych konaní vlastníkov susediacich nehnuteľností, najmä keď sa menia dovtedy platné hranice, oplotenia, rozlohy, kvalita a vlastnícko- užívateľské parametre susediacich pozemkov, o povinnosti katastra preskúmať všetky právne, vlastnícke a aj v teréne panujúce reálne skutočnosti v skutočných držbách a v dlhoročne jestvujúcich reálnych oploteniach pozemkov, o povinnosti katastra pri akýchkoľvek právnych pochybnostiach a sporných veciach ohľadom návrhov vkladov do katastra (pozn.: tu návrhu vkladu zrejme pod č. XXXX/ XX od geodeta Romana I. a Z. Y. a spol.) zamietnuť takýto návrh vkladu a odkázať navrhovateľov vkladu na súdne konanie, nie sporný a právne chybný vklad aj násilne zaniesť do operátu katastra a do katastrálnych máp, a odkazovať až potom na súdne konania poškodených vlastníkov nehnuteľností.

Podľa Notárskeho poriadku (Z. č. 323/1992 až Z. č. z.) pri sporných otázkach a pri sporoch o hraniciach a rozlohách pozemkov ... rozhodujúce sú výmery zistené v členitom teréne podľa skutočného stavu skutočných dlhoročných držieb a vlastníctiev pozemkov, podľa nemenných orientačných bodov, alebo podľa skutočných a vlastníkmi používaných oplotení, za účasti všetkých dotknutých strán - vlastníkov, inak pri vzniknutých rozporoch a Pochybnostiach o hraniciach pozemkov podľa zákona "sú rozhodujúce platné katastrálne mapy a stav, ktorý Schytávajú". (!!!)“

5. Žalobcovia pripojili k žalobe nasledovné listiny:

6. List zo dňa 26.04.2010, ktorým žalobcovia žiadali Okresný úrad Malacky o vysvetlenie a vyjadrenie o správnosti nimi predloženej kópie z katastrálnej mapy (č. ZX XX-17-17-17), pričom zo strany správneho orgánu nedostali serióznu odpoveď. Žalobcovia namietali, že susedia rozšírením svojho pozemku odobrali žalobcom spolu približne 2,5 á z ich pozemkov, resp. odobrali aj približne 66-75 m2 z prednej parcely č. XXX/X, čo žalobcovia považovali za neoprávnené obohatenie. Namietali, že ich susedia nimi násilne odňaté časti troch parciel vo vlastníctve žalobcov nikdy nevlastnili.

7. List žalovaného 1 č. S-50/2010/DS zo dňa 03.08.2010 označený ako „Oznámenie k ohláseniu drobnej stavby podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (Stavebný zákon) v znení neskorších predpisov a Vyhl. č. “ adresovaný stavebníkom Z. Y. a Z. Y. a tiež žalobcom. V oznámení sa uvádza, že Z. Y. s manželkou Z. Y., rod. V., bytom s. č. XXX, XXX XX I. X. ohlásili drobnú stavbu „oplotenie“ , pozemok parc. č. XXX, k.ú. Veľké Leváre zapísaný na LV č. XXX ako zastavané plochy a nádvoria. Žalovaný 1 týmto listom oznámil, že proti uskutočneniu drobnej stavby v rozsahu uvedenom v ohlásení podľa ako príslušný stavebný úrad v obci Veľké Leváre nemá námietky.

8. List zo dňa 12.08.2010 adresovaný žalovanému 1 v ktorom, žalobcovia reagujú na vyššie opísané oznámenie k ohláseniu drobnej stavby žalovaného 1 pod č. S-50/2010/DS zo dňa 03.08.2010 a žiadajú žalovaného 1, aby bezodkladne písomne oznámil, že oznámenie k ohláseniu drobnej stavby nemá platnosť a „nemožno podľa neho meniť, či natrvalo usádzať, či súčasné oplotenia, a to pri nedohode vlastníkov predmetných susediacich nehnuteľností bez rozhodnutia katastrálnej inšpekcie, alebo aj bez rozhodnutia súdu.“, toto oznámiť žalobcom a manželom Y..

9. List žalobcov adresovaný Úradu geodézie, kartografie a katastra SR zo dňa 25.08.2010, v ktorom žalobcovia žiadajú „zrušiť pre nezákonnosť a nesprávnosť takéhoto rozhodnutia na základe chybných postupov, podkladov a chybných výkladov zákona a práv pre dotknutých účastníkov“ rozhodnutie žalovaného 1 č. S-50/2010/DS zo dňa 03.08.2010 a žiadajú vydať rozhodnutie o platnosti súčasných jestvujúcich hraníc medzi parcelami žalobcov a ich susedov podľa pôvodného stavu uvedenom na kópii z katastrálnej mapy pod č. Z3 XX-17-17.

10. List žalobcov zo dňa 20.10.2010 adresovaný žalovanému 2 (doručený mu dňa 22.10.2010), v ktorom žalobcovia žiadajú „o opravu - vymazanie nezákonne pridanej „čiarky na našej parcele č. XXX/X, na LV č. XXX, s.č. XXXX, map. list č. XX-17-17, k.ú. Veľké Leváre, vedľa hranice s parc. č. XXX Z. Y. a manž..“. Ďalej v liste žalobcovi uvádzajú, že „upozorňujeme na nesprávnosť, až nezákonnosť inej, než našej správnej „Kópie z katastrálnej mapy“ - map. list č. ZS XX-17-17, od KÚ - Správy katastra Malacky z dátumu 19.04.2010 (zhotovil K.), a to na nesprávnosť, až nezákonnosť, tým neplatnosť, podobnej „ Kópie z katastrálnej mapy“- map. list č. XX-17-17, od KÚ - správa katastra Malacky z dátumu 23.06.2010 (zhotovil Z.), ktorá sa opiera nie o zákonný a skutočný právny a vlastnícky vzťah manž. S.. P. I. a E. I., r.

Z. ku kompletným nehnuteľnostiam s parc. č. XXX/X a parc. č. XXX/X, na LV č. XXX, k.ú. Veľké Leváre, medzi existujúcimi, a aj podľa katastrálnych máp KÚ Malacky a GKÚ Bratislava desaťročia platnými, susedmi doteraz 20 a viac rokov uznávanými, hranicami týchto pozemkov, približne korešpondujúcimi s viac než 16 rokov (prinajmenej od r. 1969) existujúcimi doterajšími hranicami podľa katastrálnych máp. Od r. 1994 približne korešpondujúcimi aj s jestvujúcimi oploteniami predmetných pozemkov manž. I. I. X. č. XXXX (parc. č. XXX/X, XXX/X, XXX/X) a susediacich pozemkov manž. P.h (parc. č.. XXX/X, XXX/X) a manž. Y. (parc. č. XXX, XXX/X, XXX/X). Tu napádaná „Kópia z katastrálnej mapy“ z dátumu 23.06.2010 sa totiž opiera o nezákonný a neplatný „Vytyčovací náčrt“ z 22.12.2009 od geodeta I. nie o skutočné vlastnícke práva manž. I. do ktorých zasahuje, pretože tento náčrt sa zasa opiera aj o XX rokov staré, už dávno neplatné a do katastrálnych máp zmenami hraníc nezanesené, geometrické plány a náčrty z prvých rokov získania vlastníctva manž. I. k predmetným ich nehnuteľnostiam, o ktorých vlastníci donedávana nevedeli, že existuje písomná dohoda k tomu, že podľa ústnej dohody manž. V. (pôvod, vlastníkov širokých parciel s parc. č. XXX/X, XXX/X - MltlS a manž. V. (pôvod, vlastníkov susediacich úzkych parciel parc. č. XXX, XXX/X, XXX/X si mohli kedysi manž. V. kvôli lepšiemu vchádzaniu na ich úzke pozemky povozmi dočasne pridať k ich parc. č. XXX úzky trojuholník z pôvodnej V. (terajšej našej) parc. č. XXX/X z nej bola odvodená stavebná parc. č. XXX/X, no že k tomuto kroku V. - V. nikdy nebola spísaná žiadna zmluva, dohoda, a ani k tomuto nebol nikdy daný vklad do katastra a na zanesenie zmien do katastrálnych máp. Takže na základe tejto neplatnosti „Vytyčovacieho náčrtu“ z 22.12.2009, ale aj podľa a 134 o nadobudnutí vlastníckych práv manželov Mgr. K. I. a E. I., r. Z., ku kompletným pozemkom s parc. č. XXX/X, XXX/X, XXX/X, LV č. XXX, k.ú. Veľké Leváre v ich terajších hraniciach podľa katastrálnych máp a v ich skutočných terajších rozlohách medzi jestvujúcimi oploteniami susedov vľavo i vpravo prinajmenej z 3 právnych titulov: kúpou podľa č. RI/90/80- 90/80, PĹVH 6394/81-4-17/82, pri pochybnostiach o väčšej rozlohe týchto predmetných parciel vo vlastníctve man. I., Veľké Leváre č. XXXX, než uvádza LV č. XXX - ľahko odstrániteľná technická vec prepočítania plôch pre manželov I. v zjednodušenom a zrýchlenom katastrálnom konaní - aj dohodou z manželmi Y. z r. 1994, predtým i písomne dohodou s pôvodným vlastníkom parc. č. XXX, XXX/X, XXX/X Z. V., Veľké Leváre č. XXX, na geodetickom „Vytyčovacom náčrte - oplotenie dohodnuté“ z 28.01.1981, i vydržaním podľa pri doterajšom obhospodarovaní kompletných parciel s parc. č. XXX/X, XXX/X, XXXX/X v dohodnutých hraniciach počas 29-tich rokov - no stále ide o právne o bývalý majetok manž. V.. I. X., ktorý v celosti a kompletnosti v pôvodnej šírke parciel č. XXX/X, XXX/X a XXX/ X v r. 1980 od nich kúpou získali Mgr. K. I. a E. I., r. Z.. I. X. č. XXXX - S. č. XX/XX, ktoré právo nemôže upravovať „Vytyčovací náčrt“ geodeta Šteflika z 22.12.2010. No právo na akúkoľvek časť parciel č. XXX/X, XXX/X a XXX/X v terajšom kompletnom vlastníctve manželov I., Veľké Leváre č. XXXX, nemohli na želanie geodeta a na ich želanie získať manželia Y., Veľké Leváre č. XXX, pretože samotný geometrický plán na základe veľa rokov starých a už neplatných geometrických náčrtkov bez ich vkladov do katastra a hlavne do máp, a bez prítomnosti pri zameriavaní a bez účasti ich súhlasu manželov I. so zmenami jestvujúcich hraníc a so zmenami skutočných fyzických rozlôh a parametrov ich predmetných, obmedzujúcimi plombami zaistených pozemkov, dokonca bez poskytnutia im tohto „Vytyčovacieho náčrtu“ z 22.12.2009 a bez možnosti odvolám, námietok, ako dotknutým účastníkom - vlastníkom nehnuteľností, nie je právnym titulom na vlastnícke zmeny. A do úvahy v tomto prípade neprichádza u manželov Y. ani jeden z právnych titulov pre nich na vlastnícke zmeny, tiež na vklad nových hraníc a nových rozlôh do katastra prikreslením z rozlohy majetku manželov I. uberajúcej „čiarky“ na mape na parc. č. XXX/X: - ani kúpna zmluva s manželmi I. ani darovacia zmluva od nich ani platná dohoda vlastníkov k zmenám podľa J. Y. s manželkou, geodeta I., ani dedenie, ani vydržiavanie toho, čo je na druhej vlastníckej strane za 29 rokov až druhou dohodou susedov - postaveným, doteraz jestvujúcim oplotením medzi pozemkami s parc. č. XXX/X, XXX/X a XXX/X a pozemkami s parc. č. XXX, XXX/X a XXX/X. Keďže sem prikladáme kópiu „Určovacej žaloby o vlastníctve k pozemkom“ (k parc. č. XXX/X, XXX/X a XXX/X, map. list XX-17-17, LV č. XXX, k.ú. Veľké Leváre, o našom ich vlastníctve v ich kompletnosti a v doterajších hraniciach podľa platných katastrálnych máp z 12.10.2010 pre Okresný súd v Malackách, žiadame podľa Z, č. 162/95 - 173/04 Zb. o vyznačenie hraníc v katastrálnom operáte ako hraníc sporných.“

11. List zo dňa 12.03.2011 adresovaný žalovanému 1, v ktorom žalobcovia žiadajú zrušenie rozhodnutia č. S-50/2010/DS zo dňa 03.08.2010.

12. E-mail žalobcu 1 adresovaný starostovi žalovaného 1 a prednostovi žalovaného 1 dňa 19.02.2019, v ktorom žalobcovia uviedli, že „podávame žiadosť starostovi Obce Veľké Leváre v. p. F.. V. J. o nápravu vo veci pozemkov a o nariadenie Z. Y. s jeho manželkou Z. Y., Veľké Leváre, č. XXX (porušovatelia), dať

veci pozemkov a hraníc na LV č. XXX (vlastníci manželia I.) a na susediacich pozemkoch na LV č. XXX (vlastníci manželia Y.) do pôvodného pokojného právneho a mapového stavu zo začiatku decembra roku 2009 a o zakázanie porušovateľom ďalšieho používania nimi násilne zhotovených oplotení tesne okolo rodinného domu s.č. XXXX a plôch, odňatých násilne z pozemkov manželov I. (vlastníci) i susedmi Z. Y. a jeho manželkou, Veľké Leváre č. XXX, v rokoch 2009, 2010-2011, a to proti zákonu, proti vôli vlastníkov, bez zmlúv a bez majetkových vyrovnaní, bez súhlasu vlastníkov násilne odnímaných plôch susediacich pozemkov v intraviláne a bez riadnych a povinných katastrálnych konaní bez možnosti vlastníkov obhájiť na nich ich práva“. Žalobcovia poukázali na listinu, kópiu z katastrálnej mapy č. ZS XX-17-17, LV č. XXX, k.ú. Veľké Leváre, odvtedajšej správy katastra Malacky zo dňa 19.04.2010, ktorý podľa nich zachytáva skutočný stav dovtedy platných a desaťročia právne nemenných hraníc a rozlôh predmetných pozemkov.

13. E-mail žalobcu 1 adresovaný starostovi žalovaného 1 a prednostovi úradu žalovaného 1 dňa 22.05.2019, ako urgencia nápravy v pozemkoch a oploteniach. V texte e-mailu sa uvádza: „Týmto urgujeme Vaše nariadenia porušovateľom našich práv a scudziteľom časti našich pozemkov na LV č. XXX, k.ú. Veľké Leváre , s.č. XXXX- susedom Z. Y. a Z. Y., Veľké Leváre č. XXX, dať hranice, oplotenie a veci susediacich pozemkov a hraníc na LV č. XXX (vlastníci manželia I.) a LV č. XXX (vlastníci manželia Y.) v k.ú. Veľké Leváre, časť Mlynský náhon, do pôvodného pokojného, právneho a mapového stavu, platného po mnohé desaťročia na katastri a na katastrálnych mapách na pôvodných listoch vlastníctva a v pôvodných kúpno-predajných zmluvách, platných aj na začiatku decembra 2009“. V tomto podaní žalobcovia okrem vysvetlenia, prečo majú zato, že ich vlastnícke práva boli porušené, tiež uviedli, že zo strany Okresného úradu Malacky, katastrálny odbor, neboli upovedomení o konaní vedenom pod č. XXXX/XX.

14. E-mail žalobcu 1 adresovaný starostovi žalovaného 1 dňa 11.09.2019, v ktorom namieta, že boli žalobcovia ukrátený na svojich právach ako vlastníkov pozemkov zo strany susedov manželov Y..

15. E-mail zasielaný žalobcom 1 dňa 01.10.2019 žalovanému 1 ako urgenciu 2, v ktorej žiada žalovaného 1 o zriadenie nápravy nezákonnosti spôsobenej rozhodnutím žalovaného /DS zo dňa 25.08.2010.

16. Žalobcovia do súdneho spisu založili tiež list Krajskej prokuratúry Bratislava č. Kd 299/20/1100-2 zo dňa 11.08.2020, z ktorého súd zistil, že 03.08.2020 bolo na Krajskú prokuratúru Bratislava postúpené z Okresnej prokuratúry Malacky Vaše podanie - elektronicky bez zaručeného elektronického podpisu, pôvodne doručené na Generálnu prokuratúru SR, v ktorom žiadali podať protest prokurátora proti opatreniu obce Veľké Leváre č. zo dňa 03.08.2010 (oznámenie k ohláseniu oplotenia) a súvisiacemu rozhodnutiu Správy katastra Malacky č. 7253/09 (ide o postup Katastrálneho úradu v Bratislave, Správy katastra Malacky na základe žiadosti o opravu chyby v katastrálnom operáte z 22.12.2009).

17. V odpovedi Krajskej prokuratúry Bratislava adresovanej žalobcom sa uvádza, že „Na základe uvedenej Vašej požiadavky oznamujem, že Okresná prokuratúra Malacky sa už danými vecami zaoberala, a to pod sp. zn. Pc 15/11 a Pc 46/10, o čom Vás následne informovala aj v upovedomení o vybavení Vášho podania sp. zn. Pd 112/13/1106-5 z 10.12.2013, vo vzťahu ku ktorému odložila Váš opakovaný podnet Krajská prokuratúra Bratislava pod sp. zn. Kd 762/13/1100.

Z uvedeného je zrejmé, že prokuratúra sa v rámci výkonu dozorovej pôsobnosti založenej ustanovením o prokuratúre v platnom znení (ďalej len „“) zaoberala skutočnosťami, ktoré tvoria predmet Vášho podania postúpeného tunajšej jeksjark' prokuratúre 3.8.2020. Zákonný titul na opätovné zaoberanie sa danými vecami tak nie je daný a vec je tak 6 zo strany prokuratúry ukončená.

Z vybavenia Vášho podania sp. zn. Pc 46/10-11 z 12.1.2011 (ktoré ste neprevzali v odbernej lehote po uložení na pošte) je zrejmé, že Okresná prokuratúra Malacky vyhodnotila Vaše podanie z 10.11.2020, pôvodne doručené 16.11.2020 na Generálnu prokuratúru SR, ako podnet na preskúmanie zákonnosti postupu príslušného katastrálneho orgánu pri vykonaní zmeny hranice pozemkov parc. č. XXX/X, 2, 4, k. ú. I. X. vo vzťahu k susediacim pozemkom parc. č. XXX/X a XXX, ktorej dôsledkom malo byť zmenšenie Vášho pozemku pare. č. XXX/X o cca 70 m2. Okresná prokuratúra Malacky Vás v označenom vybavení Vášho podania informovala o zisteniach, a síce, že hranice a výmery vyššie označených pozemkov

menené neboli s tým, že správa katastra len vykonala opravu nesprávne zakreslenej hranice bez zmeny výmery uvedených pozemkov, pričom podľa predloženej kópie z pozemkovoknižnej mapy bola hranica medzi pozemkami: bývalou parc. č. XXX„ (následne č. XXX/X) a parc. č. XXX pôvodne zakreslená tak, ako je tomu podľa súčasného (t. j. v čase vybavovania Vášho podnetu) opraveného stavu. Zistila tiež, že na základe Vášho návrhu bola rozhodnutím Okresného národného výboru v Senici č. PLVH 6394/81-4 zo 4.12.1981 odňatá poľnohospodárska pôda pre výstavbu rodinného domu, a to po odčlenení parc. č. XXX/X o výmere 300 m2 z pozemku pare. č. XXX/X o výmere 1030 m2 podľa geometrického plánu č. 241-20- 2640-0254/81 z 10.11.1981, pričom zakreslenie hranice medzi predmetnými pozemkami na označenom geometrickom pláne a v pozemkovoknižnej mape je zhodné s opraveným stavom, no a keďže následne neboli výmery a hranice pozemkov menené žiadnymi ďalšími úkonmi, správa katastra na základe žiadosti o opravu chyby v katastrálnom operáte z 22.12.2009 a vytyčovacieho náčrtu opravila zákres v tom čase už v katastrálnej mape tak, aby bol v súlade s pôvodným zákresom predtým vedenej pozemkovoknižnej mapy. Záverom dala Okresná prokuratúra Malacky do pozornosti, že podľa (v čase vybavovania) aktuálnej katastrálnej mapy je hranica medzi pozemkami parc. č. XXX/X a XXX zakreslená v súlade s jej opravou a pôvodná neplatná kresba hranice je zrušená dvomi krátkymi červenými čiarami vedenými kolmo na neplatnú kresbu hranice. Okresná prokuratúra Malacky tiež zistila, že príslušná správa katastra Vás o dôvodoch svojho postupu podrobne informovala listom z 9.12.2010, a tiež, že na Okresný súd v Malackách ste podali v tejto veci aj určovaciu žalobu.

O týchto skutočnostiach ste boli informovaný aj v upovedomení Okresnej prokuratúry Malacky sp. zn. Pc 15/11-8 z 19.5.2011 (ani toto ste neprevzali v odbernej lehote po uložení na pošte) a napokon aj vo vybavení Okresnej prokuratúry Malacky sp. zn. Pd 112/13-5 z 10.12.2013 (až toto ste prevzali 13.12.2013), ktoré vybavenie bolo z titulu Vášho opakovaného podnetu podrobené preskúmaniu Krajskou prokuratúrou Bratislava pod sp. zn. Kd 762/13/1100, ukončenom vybavením sp. zn. kd 762/13/1100-5 zo 17.2.2014. Z vybavenia Okresnej prokuratúry Malacky sp. zn. Pc 15/11-8 z 19.5.2011 vo vzťahu k ohláseniu drobnej stavby (oplotenia) citujem:

„Vo vzťahu k ohláseniu drobnej stavby (oplotenia) Vás upozorňujem, že samotné oznámenie stavebného úradu k ohlásenej stavbe žiadnym spôsobom neprejudikuje. pravdivosť, resp. správnosť priebehu hranice pozemkov podľa názoru stavebníkov. Ak stavebník ohlásil realizáciu drobnej stavby na vlastnom pozemku a toto preukázal príslušnými prílohami k ohláseniu (list vlastníctva, katastrálna mapa, vytyčovací náčrt), stavebný úrad nie je povinný (dokonca ani oprávnený) túto skutočnosť spochybňovať a jeho opatrenie vo forme oznámenia, že nemá proti realizácii stavby námietky, nie je v rozpore so zákonom.

Ak je medzi Vami a vlastníkmi susediacich pozemkov spor o priebehu spoločnej hranice a stavebníci stavbu realizujú podľa vlastného názoru na vlastnom pozemku, avšak podľa Vášho názoru na Vašom pozemku, stavebný úrad nie je tento sporový prvok oprávnený riešiť a pokiaľ nedôjde medzi Vami a Vašimi susedmi k dohode, máte samozrejme právo domáhať sa ochrany Vašich práv na súde v občianskom súdnom konaní, pričom toto právo ste využili, dokonca aj s podaním návrhu na predbežné opatrenie (bez ohľadu na výsledok tohto súdneho konania).“

Pre úplnosť dopĺňam, že prokuratúra nie je oprávnená - v rámci jej pôsobnosti založenej ustanovením - riešiť spory súkromnoprávneho charakteru. Právomoc prejednávať a rozhodovať súkromnoprávne spory je - vychádzajúc z v platnom znení - zverená súdom.

Dávam tiež do pozornosti , podľa ktorého protest proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy môže prokurátor podať do troch rokov od právoplatnosti rozhodnutia alebo od vydania opatrenia.

Opatrenie obce Veľké Leváre č. bolo vydané 03.08.2010, pričom riadny opravný prostriedok proti tomuto opatreniu obce zákon nepripúšťa. Protestom prokurátora ako jediným právnym prostriedkom prokurátora smerujúcim k jeho zrušeniu, je tak od 03.08.2013 nenapadnuteľné, a tak zo strany prokuratúry aj nepreskúmateľné.

Ako je tiež zrejmé z vyššie uvedených skutočností, rovnako je zo strany prokuratúry pre uplynutie lehoty troch rokov nepreskúmateľný aj postup príslušného katastrálneho orgánu pri vykonaní opravy chyby v katastrálnom operáte.“

II. Relevantné právne predpisy

18. Podľa v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

19. Podľa každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

20. Podľa fyzická osoba alebo právnická osoba musí správnu žalobu podať v lehote dvoch mesiacov od oznámenia rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, proti ktorému smeruje, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

21. Podľa zmeškanie lehoty podľa odsekov 1 až 3 nemožno odpustiť.

IV. Posúdenie veci správnym súdom

22. Správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

23. Žalobcovia svoju žalobu smerovali voči oznámeniu vo forme listu vydaného žalovaným 1 pod č. S-50/2010/DS zo dňa 03.08.2010. Ide o opatrenie vydané príslušným správnym orgánom podľa § 57 ods. 2 stavebného zákona. Žalobou napadnuté opatrenie bolo žalobcom doručené v auguste 2010. Vyplýva to z listinných dôkazov predložených žalobcami a opísaných v odsekoch 6 až 17 odôvodnenia tohto uznesenia. Z uvedených dôkazov je zrejmé, že žalobcovia prvý krát reagovali na napadnuté opatrenie svojim listom zo dňa 12.08.2010 adresovaným žalovanému 1, v ktorom žalobcovia žiadali zrušenie predmetného opatrenia žalovaného 1. Z uvedeného nad všetky pochybnosti vyplýva, že žalobcovia boli s žalobou napadnutým opatrením žalovaného 1 oboznámení v auguste 2010.

24. Žalobcovia svoju žalobu ďalej smerovali proti konaniu žalovaného 2, ktoré žalobcovia označili spisovou značkou č. XXXX/XX. Ako súd z listín pripojených k žalobe a k ostatným podaniam žalobcov nachádzajúcim sa v súdnom spise, išlo o postup Katastrálneho úradu v Bratislave, Správy katastra Malacky na základe žiadosti o opravu chyby v katastrálnom operáte z 22.12.2009. Správny súd poukazuje na to, že v zmysle § 59 ods. 7 katastrálneho zákona je účastníkom konania o oprave chyby vlastník alebo iná oprávnená osoba. Teda za správnym orgánom (žalovaný 2) zisteného právneho stavu v čase jeho konania žalobcovia neboli účastníkmi predmetného administratívneho konania. Súd zároveň predpokladá, že uvedené konanie bolo ukončené protokolom podľa § 59 ods. 8 katastrálneho zákona, pričom z dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise predložených žalobcami vyplýva, že žalovaný 2 opravil zákres v katastrálnej mape tak, aby bol v súlade s pôvodným zákresom predtým vedenej pozemkovoknižnej mapy. Z listín predložených žalobcami súd zistil, že príslušná správa katastra žalobcov o dôvodoch svojho postupu informovala listom zo dňa 09.12.2010. Skutočnosť že žalobcovia boli o výsledku konania o oprave chyby v katastrálnom operáte informovaní v roku 2010 potvrdzuje (okrem iného) aj listinný dôkaz pripojený k ich žalobe - list žalobcov zo dňa 20.10.2010 adresovaný žalovanému 2 (doručený mu dňa 22.10.2010), v ktorom žalobcovia reagujú na spomínané konanie o opravu chyby v katastrálnom operáte, ktorého výsledkom bolo žalobcami namietané zakreslenie hranice medzi pozemkami parc. č. XXX/X a XXX v súlade s jej opravou, kedy pôvodná neplatná kresba hranice bola zrušená dvomi krátkymi červenými čiarami vedenými kolmo na neplatnú kresbu hranice.

25. Správny súd skúmal podmienky konania, po splnení ktorých môže vo veci konať a rozhodnúť. Jednou z podmienok konania je nepochybne aj včasné podanie správnej žaloby o preskúmanie

zákonnosti rozhodnutia žalovaného na správny súd, resp. na prepravu orgánu, ktorý je povinný ho doručiť správnemu súdu.

26. Ako vyplýva z vyššie uvedeného, žalobca sa o existencii žalobou napadnutých správnych aktoch dozvedel v roku 2010. Žaloba na súd (Okresný súd Malacky) bola žalobcami podaná e-mailom dňa 11.11.2019 a osobne dňa 14.11.2019. Je zrejmé, že žalobu žalobcovia podali po zákonom stanovenej lehoty uvedenej v .

27. Ako už súd uviedol vyššie, zmeškanie lehoty na podanie správnej žaloby je nekonvalidovateľné. Správny súd na základe uvedených skutočností dospel k záveru, že v predmetnej veci sú splnené podmienky na odmietnutie žaloby ako oneskorene podanej v zmysle , čo bolo primárnym dôvodom pre rozhodnutie uvedené vo výroku tohto uznesenia.

28. Nad rámec potrebného odôvodnenia správny súd žalobcom pripomína, že z listín nachádzajúcich sa v súdnom spise je zrejmé, že viackrát boli orgánmi verejnej správy poučení o možnosti obrátiť sa na súd prostredníctvom civilnej žaloby. Pokiaľ sa žalobcovia cítia ukrátení na svojich predpokladaných (vlastníckych) právach, svoje právo môžu uplatniť v civilnom súdnom konaní (v intenciách ), a to proti nim označeným osobám - držiteľom predmetného pozemku, zapísaným vlastníkom v katastri nehnuteľností. Z obsahu žaloby žalobcov nevyplýva ani náznakom vôľa žalobcov podať vlastnícku žalobu, ale žalobcovia žiadali preskúmať zákonnosť v ods. 2 a 3 uznesenia opísaných správnych aktov resp. administratívnych konaní. Pre správny súd potom neexistovala iná možnosť ako žalobu odmietnuť.

29. Pokiaľ ide o výrok uznesenia týkajúceho sa práva na náhradu trov konania, hoci žalobcovia procesne zavinili odmietnutie žaloby, správny súd žalovaným náhradu trov konania nepriznal, a to z toho dôvodu, že žalovaným žiadne trovy súdneho konania nevznikli.

30. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 1 mesiac od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 S.s.p.) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 S.s.p. sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 S.s.p. zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.