Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7Co-166-2021.pdf
PDF · 115.43 KB
No categories available
7Co/166/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členiek senátu Mgr. Márie Kašíkovej a JUDr. Jany Kotrčovej, v právnej spore žalobkyne: E. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y., A. X, právne zastúpená: Advokátska kancelária Hagara-Hagarová, s.r.o., so sídlom Daniela Dlabača 35, Žilina, IČO: 36 806 498, proti žalovanej: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefánikova 17, Bratislava, IČO: 31 595 545, právne zastúpená: Advokátska kancelária Miroslav Maďar, s.r.o., so sídlom Horná 26, Banská Bystrica, IČO: 36 868 299, o zaplatenie 1 904,16 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Martin z 01. júla 2021 sp. zn. 18C/30/2020-136, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie m e n í tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 78,27 eur s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 78,27 eur od 05.12.2019 do zaplatenia do troch dní a vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
Žalovanej p r i z n á v a voči žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobkyni sumu 1 904,16 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 05.12.2019 do zaplatenia (výrok I.). Podľa § 255 ods. 1 CSP priznal úspešnej žalobkyni voči žalovanej nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie (výroky II. a III.). Vykonaným dokazovaním zistil, že žalobkyňa u žalovanej nahlásila dňa 22.03.2019 škodovú udalosť - že v presne nezistenom čase od 15:00 hod. dňa 06.03.2019 do 09:30 hod. dňa 08.03.2019 doposiaľ nezistený páchateľ spáchal zločin krádeže vlámaním do rodinného domu v Y. na ul. A. č. XXXX/X tak, že neoprávnene vnikol na oplotený pozemok a bližšie nešpecifikovaným spôsobom vnikol do priestorov uzamknutého rodinného domu, kde na prízemí odcudzil finančnú hotovosť vo výške 3 900 eur, veci osobnej potreby - šperky v celkovej hodnote 1245 eur a vylomením zámku na uzamknutej izbe na poschodí rodinného domu spôsobil škodu vo výške 78,27 eur. Žalovaná prostredníctvom povereného zamestnanca dňa 26.03.2019 vykonala osobnú obhliadku na mieste škodovej udalosti, o čom bol vyhotovený zápis, z ktorého vyplýva, že žalobkyni mali byť v rámci krádeže ukradnuté šperky a finančná hotovosť a pri krádeži malo dôjsť k poškodeniu dverí na izbe syna žalobkyne. Zámok vchodových dverí, cez ktoré mal páchateľ údajne sa dostať do rodinného domu zobrala polícia na expertízu. Žalovaná sa prostredníctvom uznesenia OR PZ v Martine, ČVS: ORP-159/2-VYS-MT-201 zo dňa 02.07.2019, dozvedela, že zo znaleckého posudku ČES: PPZ-KEU-SL-EXP-2019/1051, vypracovaného Kriminalistickým a expertíznym ústavom PZ v Slovenskej Ľupči vyplýva, že povrchovou prehliadkou neboli na vonkajších plochách telesa predloženej vložky (zámku dverí) zistené stopy po násilnom zásahu predmetom - nástrojom, pričom neboli zistené žiadne mechanické poškodenia násilného charakteru. Po funkčnej stránke bola predložená vložka spôsobilá. Stopy po manipulácii cudzím predmetom zistené neboli. V rámci policajného
šetrenia predmetného skutku neboli zistené ani žiadne iné ďalšie skutočnosti, ktoré by nasvedčovali akémukoľvek násilnému prekonaniu prekážky brániacej vniknutiu páchateľa do nehnuteľnosti. Zo zápisnice o výsluchu poškodenej vyplýva, že žalobkyňa bola hospitalizovaná v UN Martin od 28.02.2019 do 12.03.2019, vo vzťahu k vniknutiu do rodinného domu uviedla, že nevie ako a čím boli dvere odomknuté, že zámok na vstupných vchodových dverách vedúcich do domu poškodený nebol, kľúče od domu mala dcéra, syn a starší susedia, pričom dom pri odchode na hospitalizáciu riadne zamkla. Na základe uvedeného žalovaný listom zo dňa 19.11.2019 k poistnej udalosti č. 8013946459 zo dňa 08.03.2019 oznámila žalobkyni, že na základe výsledkov vyšetrovania udalosti OR PZ Martin
- odbor Kriminálnej polície, vydal dňa 02.07.2019 uznesenie o prerušení trestného konania vo veci zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a), ods. 4 písm. b) Trestného zákona a § 138 písm. e) Trestného zákona a prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona, ktorého skutku sa dopustil doposiaľ nezistený páchateľ, nakoľko sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe, neboli naplnené zmluvné dojednania poistnej zmluvy č. 5003170788/6084012905-časť „Zmluvné dojednania/Rozsah poistenia a plnenia poisťovne v základnom poistení“ písm. b/ dohodnutý spôsob zabezpečenia poisteného majetku, ktorý je definovaný poistnou zmluvou zabezpečením nehnuteľnosti. Obdobne v liste z 21.02.2020 žalovaná opätovne poukazovala na výsledky vykonaného vyšetrovania, ktoré viedlo k prerušeniu trestného konania, výsledky mechanoskopickej expertízy KEU PZ (znalecký posudok ČES:PPZ-KEU-SL-EXP-2019/1051), v dôsledku čoho neboli naplnené podmienky poistnej zmluvy „Územná platnosť poistenia“ písm. b/ - „z poistenia pre prípad krádeže veci vzniká právo na plnenie, ak poistená vec bola ukradnutá spôsobom, pri ktorom páchateľ prekonal prekážky, alebo opatrenia chrániace vec pred ukradnutím“. V prípade uplatnenia poistného plnenia za veci - šperky v celkovej hodnote 1 245 eur žalovaná odmietla plniť s poukazom na časť poistnej zmluvy - „Predmet doplnkového poistenia“ bod 3 - „Plnenie poistenia vecí umeleckej, alebo historickej hodnoty, loveckých trofejí, starožitností, klenotov (t. j. drahocenné veci zo zlata, platiny, striebra, drahokamov, perál) slúžiacich na ozdobné účely a cennosti (výrobky z drahých kovov, drahých kameňov, cenné známky a mince numizmatickej hodnoty)“, ako druh doplnkového poistenia, ktoré žalovaná nemala s ňou uzatvorenú.
2. Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a z podmienok § 54 ods. 2, § 788 ods. 1, ods. 3, § 790 písm. a), § 795 ods. 1, § 797 a § 806 Občianskeho zákonníka, považoval nárok žalobkyne na poistné plnenie za dôvodne uplatnený. Nepovažoval za dôvodnú argumentáciu žalovanej v liste z 19.11.2019, že v zmysle poistných podmienok musí byť pre povinnosť poisťovne poskytnúť poistné plnenie za škodu, ktorá vznikla krádežou, splnená zmluvne dojednaná podmienka exaktného preukázania násilného prekonania prekážky brániacej vniknutiu - podľa poistnej zmluvy č. 6084012905, časť „Územná platnosť poistenia“ písm. b). Pri preukázaní, že rodinný dom bol zabezpečený bezpečnostným zámkom, ktorý bol zamknutý, bolo dôvodné konštatovať, že ku krádeži došlo spôsobom, pri ktorom páchateľ prekonal prekážky chrániace vec pred ukradnutím. V tejto súvislosti poukazuje na skutočnosť, že nie každá krádež je spáchaná vlámaním. Uvádzané ustanovenia poistnej zmluvy nepredpokladá násilné prekonanie prekážky brániacej vniknutiu. Nemôže byť na ťarchu žalobkyne ako poistenej, že polícia nedokázala identifikovať, akým konkrétnym spôsobom páchateľ prekonal prekážky, dohodnuté zabezpečenie, lebo z dohodnutého poistenia pre prípad krádeže veci vzniká právo na plnenie, ak poistená vec bola ukradnutá, čo v konaní preukázané bolo - šperky a hotovosť a súčasne bolo preukázané, že vec bola ukradnutá spôsobom, pri ktorom páchateľ prekonal prekážku - uzamknutý bezpečnostný zámok, ktorý chránil veci v rodinnom dobe žalobkyne pred ukradnutím. Zo žiadneho zmluvného dojednania nevyplýva, že by žalovaná si vymienila ako neodstrániteľnú podmienku vyplatenia poistnej zmluvy skutočnosť, že policajný orgán musí zistiť konkrétny spôsob prekonania, zabezpečenia poisteného majetku - rodinného domu žalobkyne. Za nedôvodnú považoval aj obranu žalovanej, ktorá nevyplatila poistné plnenie vo výške 1 245 eur z dôvodu krádeže šperkov poukazujúc, že tieto neboli predmetom doplnkového poistenia bod 3. (viď. dôvody v bodoch 27, 30). Vychádzajúc zo znenia ustanovení poistnej zmluvy - doplnkové poistenie bod 3., z takto špecifikovaných vecí umeleckej alebo historickej hodnoty prijal záver, že aj keď išlo o výrobky z drahého kovu - zlata, nebolo možné konštatovať, že išlo o drahocenné veci zo zlata, vzhľadom na ich hodnotu (najviac kusov v hodnote 20, 30, 40 eur/ks.) ale tieto veci bolo potrebné hodnotiť ako vec osobnej spotreby podľa Zmluvných dojednaní v časti „Predmet základného poistenia“ písm. B/ Poistený súbor zariadenia domácnosti, okrem iného šatstvo a iné veci osobnej spotreby. Vzhľadom aj na podmienky uvedené v § 797 ods. 4 Občianskeho zákonníka vo vzťahu ku skutkovému zisteniu, že v liste zo dňa 19.11.2019 žalovaná odmietla plniť poistné plnenie vo vzťahu uplatnenému nároku na poistné plnenie na ukradnutých šperkov vo výške 1 245 eur len z dôvodu, že nebola splnená zmluvne dojednaná podmienka exaktného preukázania násilného prekonania prekážky
brániacej vniknutiu, pričom v liste z 19.11.2019 žalovaná nepoukázala na dôvody nepriznania plnenia, až v ďalších svojich podaniach a vo vyjadrení k žalobe z dôvodu, že tieto veci podliehajú zmluvných dojednaniam na základe doplnkového poistenia, taktiež považoval uplatnený nárok v uvedenej časti za dôvodný. Škoda, ktorá vznikla žalobkyni poškodením dverí vo výške 78,27 eur sporná nebola. Pokiaľ žalovaný namietal, že uvedené dvere nechránili žiadnu poistenú vec, taktiež v tejto súvislosti odkázal na možnosť aplikácie § 797 ods. 4 Občianskeho zákonníka, keď uvedenú skutočnosť v liste zo dňa 19.11.2019 žalovaná nenamietala. Poškodené dvere boli poistené ako ostatné zariadenia domácnosti, na ktoré sa plnenie za spôsobenie škody na základe poistnej zmluvy vzťahuje.
3. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaná. V odvolaní poukázala na Zmluvné pojednanie - časť „Predmet základného poistenia“, písm. B/, za ktoré sa považuje (okrem iného) nábytok a ostatné zariadenia domácnosti a na Zmluvné dojednania - časť označenú ako „Predmet doplnkového poistenia“ bod 3., v ktorej sú uvedené veci umeleckej aj historickej hodnoty, za ktoré sa považujú aj klenoty (drahocenné veci zo zlata, platiny, striebra, drahokamov, perál) slúžiace na ozdobné účely a cennosti (výrobky z drahých kovov, drahých kameňov, cenné známky a mince numizmatickej hodnoty), pričom podľa čl. 2 Všeobecných poistných podmienok (bod 2. Doplnkové poistenie) ďalej vyplýva, že poistenie sa vzťahuje na veci umeleckej alebo historickej ceny, ak boli v zmluve osobitne dojednané. V tejto časti bolo v zmluve jednoznačne uvedené, že veci historickej aj umeleckej hodnoty - NEPOISTENÉ. Nestotožnil sa so záverom súdu prvej inštancie, že uplatnenie poistného plnenia za odcudzené šperky v celkovej hodnote 1 245 eur je možno považovať za veci osobnej spotreby, vychádzajúc tak z výkladu ustanovenia § 143 Občianskeho zákonníka podľa komentára Občianskeho zákonníkaI. § 1 - 450. 2. vydanie. Komentár. Praha : C. H. Beck, 2019, str. 1193, autor Števček, M. a kol. v zmysle ktorého, súdna prax kategóriu veci slúžiace osobnej potrebe vykladá pomerne úzko, radí k nim obvykle šatstvo, kozmetické prípravky a iné predmety obvyklé a primerané osobnej potrebe. Poistná zmluva dávala poistenému možnosť v rámci doplnkového poistenia osobitne pripoistiť šperky, preto je neakceptovateľné, aby v prípade krádeže boli tieto šperky zahrnuté do základného poistenia. V tomto prípade nie je dôležitá hodnota šperkov, ale fakt, že šperk zo striebra/zlata je výrobok z drahého kovu a teda v zmysle obsahu poistnej zmluvy sa zaraďuje medzi veci umeleckej alebo historickej hodnoty. Naviac v konaní nebolo preukázané tvrdenie žalobkyne o skutočnej hodnote týchto šperkov. Nestotožnil sa so záverom súdu prvej inštancie o výklade podmienok § 797 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Je právom každej sporovej strany v súdnom konaní vzniesť hmotnoprávnu alebo procesnoprávnu námietku a súd je povinný sa takouto námietkou vždy zaoberať. Nie je správny záver súdu, že už v rámci likvidácie škodovej udalosti mala oznámiť žalobkyni, že nie je vo veci pasívne legitimovaná (bod 70. odôvodnenia rozsudku). Skúmanie vecnej legitimácie je imanentnou súčasťou každého súdneho konania, pričom súd skúma vecnú legitimáciu aj bez návrhu, aj v prípade, že ju žiadna zo strán nenamieta. Keďže šperky, ani výrobky z drahých kovov neboli pripoistené v zmysle poistnej zmluvy, v spore nie je pasívne legitimovaný v uplatnení tohto nároku. Opätovne poukazuje na Zmluvné dojednanie - časť „Rozsah poistenia a plnenie poisťovne v základnom poistení“ písm. b), z ktorého vyplýva, že právo na poistné plnenie vzniká pre prípad krádeže, ak poistená vec bola ukradnutá spôsobom, pri ktorom páchateľ prekonal prekážky alebo opatrenia chrániace vec pred ukradnutím. Záver súdu prvej inštancie, že páchateľ sa do domu musel dostať cez uzamknuté bezpečnostné dvere a že musel bezpochyby prekonať nejakú prekážku, bez relevantného dôkazu neobstojí. Len skutočnosť, že vyšetrovateľ začal trestné stíhanie pre zločin krádeže automaticky neznamená, že ku krádeže skutočne došlo. Zo záverov znaleckého posudku Kriminalistického a expertného ústavu PZ jednoznačne vyplýva, že na uzamykacom mechanizme neboli zistené žiadne stopy po násilných zásahoch predmetom - nástrojom, ale len stopy po činnosti používaných kľúčov. Bremeno dokazovania v tomto smere bolo na žalobkyni. Z výpovede žalobkyne vyplynula pochybnosť o osobách, ktoré disponovali kľúčom od jej domu, z ktorého dôvodu im už nové kľúče od domu nedala, v tomto smere považuje rozhodnutie súdu za nepreskúmateľné. Žiadala rozsudok súdu prvej inštancie zmeniť a žalobu v celom rozsahu zamietnuť, prípadne rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.
4. Žalobkyňa vo vyjadrení k podanému odvolaniu uviedla, že súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie vychádza zo správneho právneho posúdenia veci, na základe čoho žiadala rozsudok súdu prvej inštancie ako správny potvrdiť. V tejto súvislosti poukázala na ustanovenie § 54 ods. 2 Občianskeho zákonník v zmysle ktorého v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
5. Žalovaná vo vyjadrení k vyjadreniu žalobkyne uviedla, že vo vzťahu k ustanoveniu
§ 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, na ktoré žalobkyňa vo svojom vyjadrení poukazuje, je potrebné uviesť, že v danom konkrétnom prípade nenastali žiadne pochybnosti o obsahu poistnej zmluvy. Z obsahu poistnej zmluvy je zrejmé, že v rámci základného poistenia žalobkyňa nemala poistené šperky, cennosti ani výrobky z drahých kovov, ktorými sú napr. zlato, striebro a pod., keďže uvedené predmety mohla mať žalobkyňa pripoistené prostredníctvom doplnkového poistenia ako veci historickej alebo umeleckej hodnoty podľa Zmluvných dojednaní - časť označená ako „Predmet doplnkového poistenia“ bod 3. Pokiaľ žalobkyňa trvá na tom, že zo skutkového stavu vykonaného dokazovania je zrejmé, že páchateľ odcudzil z poistenej domácnosti veci tak, že prekonal prekážky chrániace vec pred ukradnutím, žalobkyňa mala konkrétne uviesť skutkové tvrdenia a dôkazy, z ktorých majú uvedené skutočnosti vyplývať.
6. Žalobkyňa vo vyjadrení k vyjadreniu žalovanej uviedla, že opakované tvrdenia žalovanej o nesplnení zmluvne dojednanej podmienky exaktného preukázania násilného prekonania prekážky nemajú oporu v texte a obsahu Poistnej zmluvy, VPP ani v Zmluvných dojednaniach. Zastáva názor, že páchateľ odcudzil z poistnej domácnosti veci tak, že prekonal prekážky chrániace vec pred ukradnutím, čím došlo k poistnej udalosti, tak ako to vyplýva z vyšetrovania polície.
7. Krajský súd v Žiline ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolanie podala včas (§ 362 ods. 1 CSP) strana sporu, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 355 ods. 1 CSP) bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v intenciách § 379 a § 380 CSP, ktorý podľa § 388 CSP zmenil z nasledovných dôvodov:
8. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie priznal žalobkyni nárok na poistné plnenie v celkovej výške 1 904,16 eur s príslušenstvom, ktoré pozostáva z nároku za odcudzenie (krádež) finančnej hotovosti vo výške 3 900 eur, podľa Zmluvných dojednaní v alikvotnej čiastke 580,89 eur, za krádež (odcudzenie) šperkov v celkovej hodnote 1 245 eur a vylomením zámku (za spôsobenie škody) na uzamknutej izbe na poschodí rodinného domu vo výške 78,27 eur, ku ktorej (poistnej udalosti) malo dôjsť v nezistenom čase od 15:00 hod. dňa 06.03.2019 do 09:30 hod. dňa 08.03.2019, tvrdeným vlámaním do rodinného domu žalobkyne nachádzajúceho sa v Y. na ul. A. č. XXXX/X, ktorá (poistná udalosť) bola šetrená žalovaným pod č. 8013946459 na základe nahlásenia poistnej udalosti žalobkyňou dňa 08.03.2019.
9. Vychádzajúc z výsledkov vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu súdom prvej inštancie (z ktorého odvolací súd vychádzal), odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie zistené skutočnosti nevyhodnotil správne vo vzťahu k podmienkam § 788 a § 797 Občianskeho zákonníka a k podmienkam uzavretého poistného vzťahu na základe uzatvorenej Poistnej zmluvy z 01.02.2005 č. 6084012905, k Zmluvným dojednaniam a Všeobecným poistným podmienkam (ďalej len „VPP“), ktoré sú v zmysle § 787 ods. 2 Občianskeho zákonníka súčasťou poistnej zmluvy.
10. Vo všeobecnosti obsah poistnoprávneho vzťahu je determinovaný troma rovinami. Prvú tvorí zákonná rovina, ktorú predstavujú kogentné dispozitívne ustanovenia Občianskeho zákonníka. Pod kogentnými ustanoveniami rozumieme ustanovenia, ktorých zákon na rozdiel od ustanovení dispozitívneho charakteru, nepripúšťa možnosť odchylky. Druhú rovinu predstavujú poistné podmienky, a to buď všeobecné alebo osobitné, z ktorých sa v poistnej zmluve možno odchýliť iba v prípadoch nich určených a v iných prípadoch iba pokiaľ je to na prospech poisteného. Tretiu tvoria samotné zmluvné dojednania.
11. Z výsledkov vykonaného dokazovania vyplýva, že žalovaná odmietla poskytnúť poistné plnenie žalobkyni na základe listu z 19.11.2019, ako aj ďalších podaní žalovanej a v priebehu konania, za odcudzenú finančnú hotovosť 580,89 eur a za odcudzené veci osobnej spotreby - šperky 1 245 eur vzhľadom na podmienky poistnej zmluvy upravené v časti „Zmluvné dojednania“, „Predmet základného poistenia“ a „Územná platnosť poistenia“ - Rozsah poistenia a plnenie poisťovne v základnom poistení, písm. b), podľa ktorého „Z poistenia pre prípad krádeže veci vzniká právo na plnenie, ak poistená vec bola ukradnutá spôsobom, pri ktorom páchateľ prekonal prekážky, alebo opatrenia chrániace vec pred ukradnutím“, ako aj v zmysle VPP čl. 2 - „Rozsah poistenia“ bod 1., písm. B. podľa ktorého, z poistenia súboru zariadenia domácnosti vznikne poistenému právo na plnenie, ak poistená vec bola poškodená alebo zničená krádežou veci. Z výsledkov vykonaného dokazovania vyplýva, že zo strany žalobkyne
došlo k nahláseniu vniknutiu neznámeho páchateľa do rodinného domu v Y. na ul. A. XXXX/X OR PZ v Martine, ktoré v súvislosti s tým vykonávalo potrebné úkony, okrem iného vykonalo mechanoskopickú expertízu - skúmanie asymetrickej cylinderickej vložky značky BKS na vstupných dverách rodinného domu zo 4 ks príslušných kľúčov za účelom zistenia, či (neznámym) páchateľom došlo k násilnému vniknutiu do rodinného domu, keď inak zjavné znaky po vlámaní alebo násilnom vniknutí do rodinného domu neboli obhliadkou príslušníkmi polície alebo žalovaným zistené, keďže vchodové dvere na rodinnom dome boli riadne uzamknuté a iný spôsob (násilného) vniknutia do rodinného domu nebol zistený. Zo záverov znaleckého posudku č. ČES:PPZ-KEU-SL-EXP-2019/1051 vyhotoveného vo veci vyšetrovania OR PZ Martin - Odbor kriminálnej polície vedeného pod sp. zn. ČVS:ORP-159/2-VYS-MT-2019 vyplýva záver (viď. body 36 a 44 odôvodnenia), že po funkčnej stránke na vnútornom mechanizme známky neboli zistené stopy po manipulácií cudzím predmetom, na funkčných plochách uzamykacieho mechanizmu z oboch strán boli zistené stopy iba po činnosti používaných kľúčov a stopy po manipulácii cudzím predmetom neboli zistené. V rámci policajného šetrenia predmetného skutku neboli zistené ani žiadne iné ďalšie skutočnosti, ktoré by nasvedčovali akémukoľvek násilnému prekonaniu prekážky brániacej vniknutiu páchateľa do rodinného domu. Na základe uvedeného zistenia z vyšetrovania, viedlo OR PZ Martin - Odbor kriminálnej polície k vydaniu uznesenia z 02.07.2019 sp. zn. ČVS:ORP-159/2- VYS-MT-2019, ktorým trestné konanie prerušil, keďže je zrejmé, že sa nepodaril zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe. Odvolací súd sa nestotožnil s vyhodnotením týchto skutkových okolností v bodoch 65. a 66. odôvodnenia, v zmysle ktorých súd prvej inštancie priznal plnenie žalobkyni za krádež vecí na základe záveru: a) že zmluvné dojednanie nepredpokladá násilné prekonanie prekážky brániacej vniknutiu, t.j., že v zmluve nebola dohodnutá podmienka exaktného preukázania násilného prekonania prekážky brániacej vniknutiu a b) že nemôže byť na ťarchu žalobkyne ako poistenej, že polícia nedokázala identifikovať, akým konkrétnym spôsobom páchateľ prekonal prekážky, keď aj OR PZ Odbor kriminálnej polície v uznesení z 02.07.2019 o prerušení trestného konania konštatuje, že sa jednalo o zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a), ods. 4 písm. b) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. e) Trestného zákona v súbehu s prečinom porušovania domovej slobody.
12. Z výsledkov vykonaného dokazovania súdom prvej inštancie jednoznačne vyplýva skutkové zistenie, že násilné vniknutie do rodinného domu žalobkyne v Y. na ul. A. zistené nebolo, zámok na vchodových dverách do rodinného domu bol podľa šetrenia polície v čase jeho nahlásenia uzamknutý a na základe znaleckého dokazovania v trestnom konaní nebolo zistené poškodenie mechanizmu cylindrickej vložky násilným alebo cudzím spôsob a nebolo v rámci dokazovania zistené, že by iným (násilným) spôsobom došlo vniknutiu páchateľa do rodinného domu. Z tohto dôvodu bolo aj konanie vedené na OR PZ v Martine pod č. sp. zn. ČVS:ORP-159/2-VYS-MT-2019 uznesením zo dňa 02.07.2019 prerušené.
13. V prípade poistenia súboru zariadenia v domácnosti, u ktorých vznikne poistenému právo na plnenie, ak poistená vec bola poškodená alebo zničená krádežou, jednoznačne zo Zmluvných dojednaní v časti „Územná platnosť poistenia“ písm. b) vyplýva, že právo na plnenie vzniká, ak poistená vec bola ukradnutá spôsob, pri ktorom páchateľ prekonal prekážky alebo opatrenia chrániace vec pred ukradnutím. Nemožno sa preto stotožniť so záverom súdu prvej inštancie vyjadreným v bodoch 65. a 66. odôvodnenia, že žalovaná nepreukázala, že bola zmluvne dohodnutá podmienka exaktného preukázania násilného prekonania prekážky brániacej vniknutiu, keďže vyššie uvádzané poistné podmienky takúto okolnosť (prekonanie prekážky alebo opatrenia chrániace vec pred ukradnutím) pre vznik práva na plnenie vyžadujú. Výsledky vykonaného šetrenia polície a závery ňou priznané sú jedným z dôkazných prostriedkov, ktoré súd v civilnom sporovom konaní vyhodnocuje s výsledkami dokazovania vo vzťahu k podmienkam toho právneho predpisu, na základe ktorého si žalobca nárok na plnenie uplatnenou žalobou v konaní uplatňuje. Leží na ňom ako strane sporu dôkazné bremeno aby skutočnosti, od ktorých odvodzuje uplatnený nárok v konaní aj preukázal, pokiaľ chce byť v spore úspešný. Vzhľadom na dojednané podmienky v Poistnej zmluve, Zmluvných dojednaniach a VPP, ktoré jednoznačne stanovujú právo na priznanie plnenia v dôsledku krádeže preukázaním prekonania prekážky alebo opatrenia chrániace vec pred ukradnutím nemožno vykladať spôsobom a z dôvodov, ako to podanou žalobou učinila žalobkyňa. Takéto okolnosti žalobkyňa v konaní nepreukázala. Z uvedených dôvodov, pokiaľ si žalobkyňa uplatnila nárok na poistné plnenie z dôvodu krádeže peňažnej hotovosti a šperkov, ktorému súd prvej inštancie vyhovel, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti zmenil a žalobu zamietol.
14. Vo vzťahu k uplatnenému nároku žalobkyne na poistné plnenie vo vzťahu ku krádeži (odcudzeniu) šperkov v celkovej hodnote 1 245 eur, odvolací súd sa stotožnil s odvolacími námietkami žalovanej, že na základe Poistnej zmluvy časť Doplnkové poistenie bod 3. - veci historickej alebo umeleckej hodnoty - v kolonke uvedené „NEPOISTENÉ“, podľa Zmluvných dojednaní časť „Predmet doplnkového poistenie“ bod 3. - Plnenie poistenia veci umeleckej, alebo historickej hodnoty (ako je podrobne uvedené v bode 30. odôvodnenia), sa poistenie vecí špecifikovaných v bode 34. odôvodnenia, na základe uzatvorenej poistnej zmluvy, nevzťahuje. Odvolací súd sa nestotožnil so záverom súdu prvej inštancie v bodoch 68. a 69. odôvodnenia, že predmetné cennosti je potrebné zahrnúť pod poistené veci v zmysle Zmluvného dojednania - „Predmet základného poistenia“ bod B. Poistený je súbor zariadenia domácnosti, okrem iného „šatstvo a iné veci osobnej potreby“. Žalovaná ako poisťovateľ v podmienkach uzatvárania poistného vzťahu jednoznačne uviedla, že klenoty (drahocenné veci zo zlata, striebra...) a cennosti (výrobky z drahých kovov...) vymedzila pre predmet doplnkového poistenia, viď. aj čl. 2 bod 2. písm. c) VPP, iný výklad by bol v rozpore zo zmyslom a účelom celého obsahu uzavretého zmluvného vzťahu. V tejto súvislosti nebolo možné sa stotožniť so záverom súdu prvej inštancie v bode 70. odôvodnenia, že v liste zo dňa 19.11.2019, v ktorom žalovaná odmietla poskytnúť poistné plnenie, neuviedla dôvod odmietnutia plnenia; aplikácia tohto ustanovenia mala by význam len vtedy, ak by bolo dôvodné poistné plnenie priznať na základe podmienok uzavretej poistnej zmluvy, teda, ak by takéto cennosti boli predmetom poistenia. Vychádzajúc z obsahu Poistnej zmluvy, Zmluvných dojednaní a VPP takéto klenoty a cennosti (výrobky zo zlata a striebra) mohli byť predmetom iba doplnkového poistenia, ktoré v poistnej zmluve medzi žalobkyňou a žalovanou nebolo uzavreté, prípadná absencia odmietnutia plnenia k uvedeným veciam v liste žalovanej z 19.11.2019 nemá vo vzťahu k podmienkam § 797 ods. 4 Občianskeho zákonníka žiaden právny význam.
15. Odvolací súd priznal žalobkyni nárok na zaplatenie sumy vo výške 78,27 eur ako poistného plnenia za poškodenie dverí na poschodí rodinného domu, keďže vychádzajúc z podmienok § 380 ods. 1 CSP v spojení s podmienkami § 365 ods. 1 CSP, žalovaná v odvolacom konaní správnosť skutkových a právnych záverov súdu prvej inštancie vo vzťahu k tomuto nároku v odvolacom konaní nenamietala.
16. O trovách prvostupňového a odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1, 2 v spojení s § 255 ods. 1 CSP a keďže žalovaná mala neúspech iba v nepatrnej časti v rozsahu do 10 % (v priznaní nároku vo výške 78,27 eur vo vzťahu k ostatnej zamietajúcej časti), odvolací súd jej priznal nárok na náhradu týchto trov v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie (§ 262 ods. 2 CSP).
17. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. (§ 419 CSP)
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. (§ 420 CSP)
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). (§ 421 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. (§ 422 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. (§ 423 CSP)
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. (§ 427 ods. 1 a 2 CSP)
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). (§ 428 CSP)
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. (§ 429 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. (§ 430 CSP)