Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/237/2016

Identifikačné číslo spisu: 7015200092 Dátum vydania rozhodnutia: 03.07.2018 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2018:7015200092.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľky: B.. K. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ú.Q. Č.. X, F. D. T., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach z 10.08.2016, č. k. -66, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach z 10.08.2016, č. k. -66 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

Odôvodnenie

Krajský súd rozsudkom z 10.08.2016, č. k. -66, potvrdil rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X, ktorým odporkyňa podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 11.08.2014 s odôvodnením, že nie je invalidná, lebo podľa posudku posudkového lekára pobočky Sociálnej poisťovne Košice z 08.06.2015 miera poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nie je viac ako 40 %. Krajský súd súčasne účastníkom nepriznal náhradu trov konania.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že krajský súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľky. Podľa posudkov posudkových lekárov pobočky z 11.08.2014 a ústredia Sociálnej poisťovne z 22.01.2015, 28.01.2016 a 20.05.2016, rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľky podľa kapitoly XV, oddielu E, položky 4, písm. b/ prílohy č. 4 nepodmieňuje viac ako 40 % mieru poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na základe uvedených posudkov mal krajský súd preukázané, že predložené lekárske správy nepreukazujú zhoršenie zdravotného stavu v zmysle , preto preskúmavané rozhodnutie odporkyne potvrdil.

Rozsudok krajského súdu napadla navrhovateľka včas podaným odvolaním. Namietla, že jej zdravotný stav nie je dobrý a stále sa zhoršuje, má i vážnu psychiatrickú diagnózu a podľa jej názoru spĺňa kritériá pre uznanie 45 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť za rozhodujúce zdravotné postihnutie + 10 % za ostatné zdravotné postihnutia. Nikto ju nechce zamestnať ani v jej odbore ani v inom zaradení. Namietla zaujatosť posudkových lekárov. Žiadala, aby jej zdravotný stav posúdil iný

lekár, bez vzťahu so Sociálnou poisťovňou, krajský súd sa však s jej sťažnosťou nevysporiadal. Taktiež poukázala na to, že včas žiadala odročiť posledné pojednávanie krajského súdu s tým, že chce byť prítomná na prejednaní jej veci. Všetkých pojednávaní sa doteraz zúčastnila a chce byť prítomná.

Podľa obsahu odvolania ( ) navrhovateľka žiadala, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Odporkyňa sa k odvolaniu navrhovateľky nevyjadrila.

Dňom 01.07.2016 nadobudol účinnosť (ďalej len „“).

Podľa konania podľa tretej hlavy piatej časti začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto sa dokončia podľa doterajších predpisov.

V súlade s citovaným ustanovením najvyšší súd v konaní postupoval podľa ustanovení (ďalej len „“).

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal rozsudok krajského súdu bez nariadenia pojednávania v súlade s a dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie alebo zmenu.

Pre riešenie otázok, ktoré nie sú priamo upravené v piatej časti , sa použijú primerane ustanovenia prvej, tretej a štvrtej časti ( ).

V zmysle súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie, na ktoré predvolá účastníkov.

Navrhovateľka v odvolaní namietala, že včas žiadala o odročenie pojednávania, nariadeného krajským súdom na deň 10.08.2016. Toto jej tvrdenie skutočne vyplýva z jej podania z 04.08.2016 (č. l. 64), v ktorom ako dôvod na odročenie uviedla predplatený liečebný pobyt v kúpeľoch Hajdúszoboszlo v Maďarsku v termíne od 09.08.2016.

Podľa pojednávanie možno odročiť len z dôležitých dôvodov.

Podľa veta prvá účastník, ktorý navrhuje odročenie pojednávania, musí súdu oznámiť dôvod na odročenie pojednávania bez zbytočného odkladu, po tom, čo sa o ňom dozvedel alebo odkedy sa o ňom mohol dozvedieť, alebo s prihliadnutím na všetky okolnosti ho mohol predpokladať.

Krajský súd vec prejednal dňa 10.08.2016, pričom v zápisnici o pojednávaní konštatoval, že v administratívnom spise sa nachádza dostatok dôkazov na rozhodnutie veci v neprítomnosti navrhovateľky. V písomnom vyhotovení rozsudku len uviedol, že navrhovateľka sa na pojednávanie nedostavila. Odvolací súd však dospel k záveru, že žiadosť navrhovateľky o odročenie pojednávania z dôvodu liečebného (rehabilitačného) pobytu je vážnym dôvodom na odročenie pojednávania. Nešlo pritom o žiadosť o odročenie z dôvodu uvedeného v .

Prejednanie veci v neprítomnosti riadne ospravedlnenej účastníčky konania, ktorá žiadala o odročenie pojednávania z vážneho dôvodu, je samo o sebe dôvodom na zrušenie rozsudku krajského súdu podľa . Podľa v spojení s v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ (žalobca) domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca (žalovaný), prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku

bolo presvedčivé.

Štruktúra odôvodnenia rozsudku je v priamej spojitosti so základným právom na súdnu ochranu podľa . Ak súd pri odôvodňovaní rozsudku nepostupuje spôsobom, ktorý záväzne určuje , dochádza nielen k tomu, že rozsudok je nepreskúmateľný pre nedostatok dôvodov alebo pre ich nezrozumiteľnosť (dôvod na zrušenie v odvolacom konaní), ale aj k tomu, že základné právo na súdnu ochranu nie je naplnené reálnym obsahom. Odôvodnenie rozhodnutí dovoľuje účastníkom konania posúdiť, ako súd v ich veci vyložil a aplikoval príslušné procesné predpisy a akými úvahami sa spravoval pri svojom rozhodovaní o veci samej.

Krajský súd v intenciách vyššie uvedených ustanovení nepostupoval. V odôvodnení rozsudku nevysvetlil, ktoré skutočnosti sám považuje za preukázané, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri ich hodnotení riadil, a ako vec sám právne posúdil. Žiadnym spôsobom sa nevysporiadal s námietkami navrhovateľky ohľadom zaujatosti posudkových lekárov a nesprávneho hodnotenie jej rozhodujúceho zdravotného postihnutia a ostatných zdravotných postihnutí, neuviedol, či a prečo považoval posudky za objektívne, úplné a presvedčivé, resp. ako sa vysporiadal s požiadavkou navrhovateľky na doplnenie dokazovania posúdením jej zdravotného stavu a miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť lekárom (znalcom), bez vzťahu k Sociálnej poisťovni.

Odvolací súd vzhľadom na uvedené rozsudok krajského súdu zrušil a vec vrátil krajskému súdu na ďalšie konanie podľa v spojení s a .

V ďalšom konaní krajský súd sa vysporiada s námietkou zaujatosti posudkových lekárov, zváži doplnenie dokazovania v zmysle vyššie naznačeného, vec opätovne prejedná na pojednávaní, na ktoré účastníkov znovu predvolá, preskúma rozhodnutia aj z hľadiska námietok navrhovateľky a nové rozhodnutie vo veci odôvodní v súlade s . Súčasne znovu rozhodne o náhrade trov konania, vrátane trov konania odvolacieho ( ). Odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že v konaní o preskúmanie rozhodnutia odporkyne podľa tretej hlavy piatej časti súd preskúmava zákonnosť tohto rozhodnutia vo vzťahu k skutkovému stavu, ktorý existoval ku dňu vydania preskúmavaného rozhodnutia odporkyne ( v spojení s ), a preto zhoršenie zdravotného stavu, ktoré mohlo nastať po nastalo po jeho vydaní môže byť relevantné len v prípadnom konaní o novej žiadosti o invalidný dôchodok, o ktorý možno žiadať aj spätne.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustný opravný prostriedok.