Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58Cpr-8-2023.pdf
PDF · 92.97 KB
Case nature
Area
Subarea
58Cpr/8/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice v konaní pred sudkyňou JUDr. Slávkou Petrovičovou v právnej veci žalobcu: LEMOND s. r. o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, IČO: 44 794 452, právne zastúpený JUDr. Michalom Vavríkom, advokátom v Bratislave, so sídlom Mliekarenská 2, proti žalovanému: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, prechodne na území SR bytom D. E. XX, u C. F. G., Michalovce, o zaplatenie 5 360 € s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5 360 € a úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2 360 € od 28.2.2023 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručenom súdu dňa 28.2.2023 domáhal v upomínacom konaní voči žalovanému zaplatenia sumy 5 360 € titulom vrátenia nákladov spojených s vybavením pracovného miesta a zmluvnej pokuty. Z opisu rozhodujúcich skutkových okolností v návrhu súd zistil, že žalovaný sa dňa 7.2.2022 v rámci predzmluvných vzťahov zaviazal a potvrdil záujem o pracovné miesto u žalobcu a za týmto účelom strany dohodli, že žalobca zabezpečí za dohodnutých podmienok úhradu nákladov spojených s vybavením pracovného miesta, ktoré boli jednotlivo určené vo výške 4 845 € a z tejto sumy znášal náklady žalovaný vo výške 4 124 €. Žalobca sa so žalovaným súčasne dohodli, že v prípade, ak by žalovaný u žalobcu neodpracoval odo dňa vzniku pracovného pomeru 24 mesiacov, žalovaný je povinný uhradiť neuhradený zostatok dlhu a zmluvnú pokutu vo výške 3 000 €. Žalobca však svoje povinnosti riadne plnil vo vzťahu k žalovanému, všetky dohodnuté náklady, na ktoré sa zaviazal pri vybavovaní pracovného miesta uhradil, avšak žalovaný svoj záväzok zotrvať na pracovnom mieste po dobu 24 mesiacov nedodržal. V dôsledku toho mu vznikla neuhradená pohľadávka, ktorej zaplatenia sa žalobca domáhal v tomto konaní.
2. Žalobca na preukázanie svojho nároku súdu predložil listinné dôkazy, ktoré tvoria obsah súdneho spisu ako najmä:
- Potvrdenie zo dňa 7.2.2022
- Pracovnú zmluvu zo dňa 15.7.2022
- Rozpis nákladov zo dňa 7.12.2022 a údaje evidované Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky, Riaditeľstva zahraničnej a cudzineckej polície Prešov.
3. Upomínacie konanie nebolo úspešné, lebo platobný rozkaz zo dňa 13. júna 2023 sp. zn. 35Up/335/2023 sa nepodarilo doručiť žalovanému a preto Okresný súd Banská Bystrica listom zo dňa 11.8.2023 postúpil vec Mestskému súdu Košice ako súdu vecne a miestne príslušnému na jej
prejednanie podľa § 13 zákona 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej tiež C.s.p.), nakoľko v zmysle § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnenie niektorých zákonov, žalobca v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní.
4. Podľa oznámenia Úradu hraničnej a cudzineckej polície Bratislava má žalovaný povolený prechodný pobyt na území Slovenskej republiky od 23.6.2022 do 29.5.2024. Jeho doručovacia adresa je: C. F. G., D. E. XX, G. a jeho zamestnávateľom spoločnosť Global Transport Slovakia, GTS s.r.o., Blatnická 3 Bratislava. Cestou zamestnávateľa bola žalovanému doručená žaloba a uznesenie s poučeniami, pričom žalovaný ich prevzatie potvrdil vlastnoručným podpisom dňa 28.2.2024. Predvolanie na pojednávanie bolo žalovanému doručované na adresu jeho prechodného pobytu evidovanú Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky v Michalovciach. V súlade s ustanovením § 111 ods. 3 C.s.p. súd túto písomnosť považoval za doručenú dňom 26.4.2024, kedy bola z dôvodu neprevzatia v odbernej lehote vrátená Mestskému súdu Košice.
5. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o Medzinárodnom práve súkromnom a procesnom účastníci zmluvy môžu si zvoliť právo, ktorým sa majú spracovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak; môžu tak urobiť i mlčky, ak nie je vzhľadom na okolnosti pochybnosť o prejavenej vôli.
6. Podľa ust. § 10 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o Medzinárodnom práve súkromnom a procesnom ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu.
7. Podľa ust. § 37 zákona č. 97/1963 Zb. o Medzinárodnom práve súkromnom a procesnom ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc Slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.
8. Žalovaný mal v čase podania návrhu a tiež v čase rozhodovanie súdu prechodný pobyt na území Slovenskej republiky. V rámci predzmluvných vzťahov, v rámci ktorých došlo k dohode o požičaní finančných prostriedkov, sa účastníci na rozhodujúcom práve nedohodli. Účelom pôžičky však bolo získanie oprávnenia žalovaného na výkon práce na území SR a po jeho získaní žalovaný uzatvoril so žalobcom pracovný pomer už na území Slovenskej republiky. Podľa pracovnej zmluvy zo dňa 15.7.2022 sa sporové strany dohodli, že právne vzťahy touto zmluvou neupravené sa riadia platnou právnou úpravou obsiahnutou v Zákonníku práce, v zákone o organizácii pracovného času v doprave, v zákone o cestovných náhradách a v ostatných dotknutých všeobecne právne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky. Z uvedeného vyplýva, že aktivity sporových strán viedli k tomu, aby žalovaný legálne získal na území SR prácu, čo sa aj podarilo a žalovaný sa následne u žalobcu zamestnal podľa právnych predpisov SR. Rozumnému usporiadaniu vzájomných vzťahov sporových strán zodpovedá použitie slovenského práva ako práva rozhodného aj pre posúdenie tých právnych úkonov, ktoré vznikli v procese pred uzatvorením pracovnej zmluvy žalovaného so žalobcom. Z dôvodu pobytu žalovaného na území SR a z dôvodu účelu vzťahov medi sporovými stranami – legálne zamestnanie žalobcu na našom území, je v súlade so zákonom o Medzinárodnom práve súkromnom a procesnom na prejednanie predmetnej veci príslušný súd SR a rozhodným právom je Právny poriadok SR.
9. V listine zo dňa 7.2.2022 žalovaný vlastnoručným podpisom (overením Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v NUR – Sultán v Kirgizku) potvrdil záujem o zamestnanie v Slovenskej republike a bol si vedomý, že pri procese legalizácie pracovného miesta vniknú náklady vo výške spolu 4 845 €. V prípade, že nemá uvedenú finančnú hotovosť pripravenú na úhradu, žalobca mu túto poskytne ako pôžičku s tým, že uvedená pôžička mu bude rovnomerne strhávaná počas nasledujúcich 18 mesiacov z výplaty, na čo dal výslovný súhlas a overil svoj podpis na preukázanie, že uvedenému porozumel a je si toho plne vedomý. Pre prípad, že by vo firme LEMOND s.r.o. neodpracoval plný kontrakt 24 mesiacov a rozhodol sa predčasne pracovnú zmluvu, žalovaný si bol plne vedomý faktu, že musí okamžite uhradiť nedosplácanú časť pôžičky a tak isto zmluvnú pokutu vo výške 3 000 €. 10. Dňa 15.7.2022 žalobca, v hmotnoprávnom postavení zamestnávateľa a žalovaný, v hmotnoprávnom postavený zamestnanca uzatvorili pracovnú zmluvu s dohodnutým dňom nástupu do práce 18.7.2022. Pracovný pomer bol uzatvorený na dobu určitú do 29.5.2024. Strany sa v pracovnej zmluve dohodli na druhu výkonu práce žalovaného: Vodič medzinárodnej kamiónovej dopravy.
11. Žalovaný dňa 11.11.2022 doručil žalobcovi výpoveď z pracovného pomeru podľa § 67 Zákonníka práce. Po zohľadnení jednomesačnej výpovednej doby jeho pracovný pomer u žalobcu sa ukončil dňa 31.12.2022.
12. Žalobca podľa predloženého rozpisu v súvislosti s vybavením pracovného miesta pre žalovaného vynaložil náklady:
- na začiatok konania – personalistiku vo výške 323 €
- na preklady vo výške 120 €
- na registráciu CP vo výške 370 €
- na test PCR vo výške 70 €
- na KKV karty vo výške 1050 €
- na školenie vo výške 1600 €
- na ubytovanie vo výške 720 €
- na presuny cca 2000 km vo výške 200 €
- na vyšetrenie cudzokrajné choroby vo výške 180 €
- na kuriéra vo výške 100 € a na Tacho kartu vo výške 27 €. Spolu náklady predstavovali sumu vo výške 4 760 €.
13. Počas trvania pracovného pomeru boli žalovanému realizované zrážky z jeho mzdy za obdobie august 2022 až november 2022 vo výške spolu 2 400 €.
14. Podľa ustanovenia § 1 ods. 5 Zákonníka práce, pracovnoprávne vzťahy vznikajú najskôr od uzatvorenia pracovnej zmluvy alebo dohody o práci vykonávanej mimo pracovného pomeru, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
15. V ust. § 1 ods. 5 Zákonníka práce je upravený zákaz retroaktivity pracovnoprávnych vzťahov. Z uvedeného ustanovenia jednoznačne vyplýva, že účastníci pracovnoprávnych vzťahov môžu uzatvorením pracovnej zmluvy alebo uzatvorením niektorej z dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru založiť medzi sebou pracovnoprávne vzťahy pôsobiace najskôr od uzatvorenia tejto zmluvy, resp. dohody a pôsobiacej smerom do budúcnosti. Použitím výkladového pravidla a contrario je teda zrejmé, že uzatvorením pracovnej zmluvy alebo uzatvorením dohody o práci vykonávanej mimo pracovného pomeru nie je možné založiť taký pracovnoprávny vzťah, ktorý by vznikol skôr, ako bola uzatvorená pracovná zmluva alebo dohoda o práci vykonávanej mimo pracovného pomeru.
16. Vychádzajúc z citovaného zákonného ustanovenia súd predmetný vzťah, z ktorého žalobca odvodzuje nárok na peňažné plnenie, posudzoval podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, lebo v čase jeho vzniku medzi žalobcom a žalovaným ešte neexistoval pracovnoprávny vzťah. K uzatvoreniu pracovnej zmluvy medzi nimi došlo až dňa 15.7.2022 a až od tohto momentu možno u nich hovoriť o vzťahu pracovnoprávnom. Preto až od uvedeného dňa možno na právne vzťahy medzi sporovými stranami aplikovať ustanovenia Zákonníka práce a ustanovenia pracovnoprávnych predpisov.
17. K dohode o poskytnutí finančných prostriedkov na náklady spojené s vybavením pracovného miesta a k dohode o zmluvnej pokute došlo už skôr, a to dňa 7.2.2022 v rámci predzmluvných vzťahov. V tomto období ešte strany sporu vystupovali ako rovnocenné subjekty civilného práva a preto je potrebné vznik, zmenu a zánik povinností, ktoré vznikli na základe právnych úkonov do 15.07.2022 posudzovať podľa generálneho civilného kódexu Občianskeho zákonníka.
18. Podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
19. Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
20. Z dokazovania vyplynulo, že žalobca prejavil záujem o zamestnanie v spoločnosti LEMOND s.r.o., Bratislava v Slovenskej republike. Pri procese legalizácie jeho pracovného miesta ako zahraničného
zamestnanca, bolo potrebné vynaložiť náklady. O tejto skutočnosti a o výške nákladov 4 845 € bol žalovaný oboznámený, čo vyplynulo z jeho písomného vyhlásenia zo dňa 07.02.2022.
21. Žalovaný zároveň písomne prehlásil, že na úhradu týchto nákladov mu môže byť poskytnutá pôžička s tým, že na jej splatenie mu budú zrážané splátky zo mzdy počas obdobia 12 mesiacov. Žalovaný sa zároveň zaviazal, zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 3 000 € pre prípad, že v pracovnom pomere u žalobcu nezotrvá 24 mesiacov.
22. Zo zoznamu predloženého žalobcom vyplýva, že ten na nákladoch súvisiacich s pracovným miestom žalovaného v Slovenskej republike vynaložil spolu 4 760 €. Uvedenú skutočnosť mal súd za preukázanú zo skutkových tvrdení žalobcu a z ním predloženého zoznamu nákladov. Žalovanému bola žaloba spolu s prílohami doručená do vlastných rúk a teda s jej obsahom bol oboznámený. Súčasne so žalobou mu bolo doručené aj uznesenie zo dňa 24. augusta 2023, ktorým ho súd vyzval, aby sa v lehote 15 dní písomne vyjadril k žalobe a v prípade, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu. Žalovaný sa nevyjadril a skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel. Keďže tieto skutkové tvrdenia prednesené žalobcom žalovaný nenamietal, súd ich považoval za nesporné bez potreby ich ďalšieho preukazovania.
23. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že medzi sporovými stranami došlo k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke v zmysle ktorej žalobca požičal žalovanému sumu potrebnú na legalizáciu jeho pracovného pomeru v Slovenskej republike vo výške 4 760 €. Žalovaný sa zaviazal požičanú sumu vrátiť splátkami zo mzdy počas obdobia 18 mesiacov. K uzatvoreniu zmluvy tak došlo reálnym poskytnutím finančných prostriedkov na dohodnutý účel.
24. Pre platnosť zmluvy o pôžičke zákon nevyžaduje písomnú formu, možno ju uzatvoriť ústne alebo konkludentným prejavom. Podstatnými náležitosťami tejto zmluvy je dohoda o: a) prenechaní veci (o reálnom odovzdaní) b) druhovom určení veci c) povinnosti vrátiť vec rovnakého druhu d) určením času vrátanie.
25. V okolnosti prejednávaného prípadu došlo k naplneniu pojmových znakov zmluvy o pôžičke. Predmetom pôžičky boli finančné prostriedky v rozsahu potrebnom na legalizáciu výkonu práce žalobcu tak, ako ich žalovaný vyčíslil v sume spolu 4 760 €. Žalovaný sa túto sumu zaviazal vrátiť splátkami, čo vyplýva z jeho prehlásenia v potvrdení zo dňa 07.02.2022. Na základe týchto skutočností súd dospel k záveru o vzniku záväzkového vzťahu medzi sporovými stranami v zmysle ktorého žalobca požičal žalovanému sumu 4 760 € a žalovaný sa zaviazal uvedenú sumu vrátiť. K vzniku tohto záväzkového vzťahu došlo konkludentne a jeho pojmové znaky, ktorými sú hlavne výška požičanej sumy a záväzok túto sumu vrátiť vyplývajú z predložených listinných dokladov. Ako už bolo vyššie uvedené, súd nepožadoval preukazovanie úhrady nákladov žalobcom z dôvodu, že túto skutočnosť žalovaný ani na výzvu súdu a po tom, čo bol o následkoch neunesenia bremena tvrdenia poučený, nespochybnil.
26. Žalovaný porušil svoju povinnosť zo zmluvy, lebo z požičanej čiastky splátkami v období od augusta 2022 do novembra 2022 vrátil žalovanému iba sumu 2 400 €. Z požičanej čiastky mu tak ostáva uhradiť sumu 2 360 €. Dôvodný je preto návrh žalobcu na zaplatenie sumy 2 360 € titulom vrátenia pôžičky.
27. Súčasťou dohody o pôžičke bol aj záväzok žalovaného uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu 3 000 € v prípade, ak u neho nezotrvá v pracovnom pomere po dobu 24 mesiacov. Žalovaný tento záväzok nedodržal, lebo dňa 11.11.2022 doručil žalobcovi výpoveď z pracovného pomeru dohodnutého do 29.5.2024.
28. Tým, že žalovaný porušil svoj záväzok zo zmluvy, vznikla mu povinnosť zaplatiť žalobcovi aj zmluvnú pokutu v sume 3 000 €. Aj v tomto prípade súd pri rozhodovaní o nároku na zmluvnú pokutu vychádzal z písomného potvrdenia žalovaného zo dňa 07.02.2022, ktorého obsahom je aj predmetný záväzok a podmienky jeho vzniku. Porušenie povinnosti vyplýva z výpovede zamestnanca z pracovného pomeru zo dňa 11.11.2022.
29. Žalovaný sa so splnením svojho záväzku dostal do omeškania preto je povinný v súlade s ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR 87/1995 Z.z. uhradiť žalobcovi aj úroky z omeškania v zákonnej výške 5% ročne zo sumy nesplatenej pôžičky 2 360 €. Počiatok omeškania bol stanovený dňom 28.2.2023 a to márnym uplynutím splatnosti pohľadávky, na uhradenie ktorej bol žalobca zo strany žalovaného telefonicky vyzvaný. Žalovaný je preto povinný spolu s istinou vo výške 5 360 € zaplatiť žalobcovi aj úroky z o meškania 5% ročne zo sumy 2 360 € od 28.2.2023 do zaplatenia.
30. Podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu. Preto má proti neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania. O jej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice v 5 písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).