Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Tost/25/2018

Identifikačné číslo spisu: 5018010023 Dátum vydania rozhodnutia: 22. augusta 2018 Meno a priezvisko: JUDr. Pavol Farkaš Funkcia: ECLI: ECLI:SK:NSSR:2018:5018010023.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Farkaša a sudcov JUDr. Dany Wänkeovej a JUDr. Patrika Príbelského PhD., v konaní o uznanie a výkon cudzieho rozhodnutia odsúdeného V. Z., o sťažnosti odsúdeného V. Z. proti uzneseniu Krajského súdu v Žiline z 13. júna 2018, sp. zn. , na neverejnom zasadnutí konanom 22. augusta 2018 v Bratislave, takto

rozhodol:

Podľa uznesenie Krajského súdu v Žiline z 13. júna 2018, sp. zn. zrušuje a krajskému súdu ukladá, aby vo veci znovu konal a rozhodol.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Žiline (ďalej len „krajský súd") uznesením z 13. júna 2018, sp. zn. , podľa per analogiam s poukazom na , trestnú vec odsúdeného V. Z., o uznaní a výkone rozhodnutia Okresného súdu Rakovník, sp. zn. v spojení s uznesením Krajského súdu v Prahe, sp. zn. zo dňa 10. apríla 2018 postúpil na ďalšie konanie a rozhodnutie Krajskému súdu v Banskej Bystrici, ako súdu vecne a miestne príslušnému podľa ustanovenia a o uznávaní a výkone rozhodnutí spojených so sankciou odňatia slobody v EÚ. Proti uzneseniu podal odsúdený V. Z. v zákonnej lehote, riadne a včas sťažnosť, poukazujúc na porušenie svojich práv. Najvyšší súd preskúmal označené uznesenie krajského súdu i procesný postup v predloženom spise a zistil, že krajský súd nepostupoval správne a to z nasledovných dôvodov: Z predloženého spisu vyplýva, že Krajskému súdu v Žiline bolo doručené Osvedčenie uvedené v článku 4 rámcového rozhodnutia Rady 2008/909/SVV z 27. novembra 2008 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania rozsudkov v trestných veciach, ktoré ukladajú trest odňatia slobody alebo opatrenia spojené s pozbavením osobnej slobody, za účelom ich výkonu v Európskej únii. Obsahom konania je rozhodnutie o uznaní a výkone trestného rozkazu Okresného súdu v Rakovníku v Českej republike, č. j. , z 30. októbra 2014 (č. l. 6) a to podľa o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii, pretože odsúdenému V. Z. bol označeným rozhodnutím uložený trest odňatia slobody vo výmere 1 rok, výkon ktorého bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu 3 roky a následne uznesením Okresného súdu v Rakovníku, č. j. , z 27. februára 2018 v spojení s uznesením Krajského súdu v Prahe, č. j. z 10. apríla 2018 bolo rozhodnuté, že trest vo výmere 1 rok vykoná vo väznici s ostrahou. Podľa

ods. 1 veta prvá o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii, na konanie o uznaní a výkone rozhodnutia je príslušný krajský súd, v ktorého obvode má odsúdený obvyklý pobyt alebo vykonáva trest odňatia slobody; inak je príslušný Krajský súd v Bratislave. Odsúdený V. Z. v čase doručenia Osvedčenia (5. júna 2018), vykonával trest odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Ružomberok. Z uvedeného dôvodu Okresný súd v Rakovníku doručil vyššie citované Osvedčenie spolu s príslušnými rozhodnutiami Krajskému súdu v Žiline ako vecne a miestne príslušnému súdu, keďže ustanovenie veta prvá o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii, upravuje miestnu príslušnosť alternatívne podľa miesta obvyklého pobytu odsúdeného alebo miesta výkonu trestu odňatia slobody. Krajský súd v Žiline postúpenie veci Krajskému súdu v Banskej Bystrici odôvodnil tým, že miesto trvalého pobytu V. Z. je v obvode tohto krajského súdu (B. P. XXX, okres V. V.). Aj keď zistenie Krajského súdu v Žiline je správne, neodôvodňuje táto skutočnosť postúpenie predmetnej veci. Príslušnosť súdu v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii je určená buď podľa miesta obvyklého pobytu odsúdeného alebo miesta výkonu trestu odňatia slobody. Podľa názoru najvyššieho súdu, Okresný súd v Rakovníku mohol doručiť Osvedčenie teda buď na Krajský súd v Žiline (v obvode ktorého v čase doručenia Osvedčenia odsúdený vykonával trest odňatia slobody), alebo na Krajský súd v Banskej Bystrici (v obvode ktorého mal v čase doručenia Osvedčenia odsúdený svoj obvyklý pobyt). V čase doručenia Osvedčenia bola daná príslušnosť oboch súdov a Okresný súd Rakovník mohol doručiť Osvedčenie na ktorýkoľvek z týchto dvoch súdov a tým v podstate založiť jeho miestnu príslušnosť. Je teda daná príslušnosť viacerých súdov a konanie bude prebiehať na tom z príslušných súdov, na ktorý sa obráti orgán štátu pôvodu. V danom prípade sa miestne príslušným súdom stal Krajský súd v Žiline, ktorý je príslušným konať o uznaní cudzieho rozhodnutia. V čase rozhodovania krajského súdu o postúpení veci Krajskému súdu v Banskej Bystrici (13. júna 2018) bol odsúdený V. Z. vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Ružomberok, teda v obvode Krajského súdu v Žiline, teda v obvode vecne a miestne príslušného súdu. Krajský súd preto nemal zákonný dôvod postupovať vec krajskému súdu, v obvode ktorého má odsúdený obvyklý pobyt. Aj keď bol odsúdený v priebehu konania prepustený z výkonu trestu odňatia slobody (18. júla 2018), nemá táto skutočnosť vplyv na zmenu miestnej príslušnosti najmä z dôvodu, že konanie o uznaní a výkone rozhodnutia je špecifickým konaním a vykonáva sa na neverejnom zasadnutí, osobná účasť odsúdeného de facto potrebná nie je. Pre úplnosť - k postupu krajského súdu - najvyšší súd považuje za potrebné uviesť, že pri svojom rozhodnutí krajský súd aplikoval okrem ustanovení , o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii aj ustanovenie , Takýto postup však nie je správny. Tu najvyšší súd dáva do pozornosti ustanovenie , podľa ktorého „ak je rozhodnutie a osvedčenie doručené justičným orgánom štátu pôvodu priamo súdu, ktorý nie je príslušný na jeho uznanie a výkon, súd postúpi vec súdu príslušnému podľa odseku 1, o čom informuje justičný orgán štátu pôvodu. Ak nie je založená právomoc slovenských súdov na uznanie a výkon rozhodnutia podľa tohto zákona, príslušný súd vráti rozhodnutie s osvedčením justičnému orgánu štátu pôvodu bez vybavenia.. Pokiaľ teda bol krajský súd názoru, že nie je príslušným na konanie, mal správne postupovať podľa uvedeného zákonného ustanovenia, bez podpornej aplikácie , , keďže nejde o uznanie rozhodnutia nečlenského štátu Európskej únie. Česká republika je členským štátom Európskej únie, a preto ak chcel Krajský súd v Žiline vec postúpiť inému súdu, musel by konať podľa , a per analogiam (v zmysle tohto zákona) podľa , resp. podľa . Na základe vyššie uvedených dôvodov najvyšší súd zrušil napadnuté uznesenie a uložil krajskému súdu vo veci ďalej konať a rozhodnúť.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je sťažnosť prípustná.