Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Urtos/8/2018

Identifikačné číslo spisu: 2018014403 Dátum vydania rozhodnutia: 17.10.2018 Meno a priezvisko: JUDr. Pavol Farkaš Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2018:2018014403.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Pavla Farkaša a sudcov JUDr. Dany Wänkeovej a JUDr. Patrika Príbelského, PhD., na neverejnom zasadnutí 17. októbra 2018, v trestnej veci proti odsúdenému A. G., v konaní o uznaní a výkone cudzozemského rozhodnutia a o určení miestnej príslušnosti, o sťažnosti odsúdeného A. G. proti uzneseniu Krajského súdu v Trnave z 2. augusta 2018, sp. zn. , takto

rozhodol:

Podľa sťažnosť odsúdeného A. G. s a z a m i e t a .

Odôvodnenie

Vedúci vrchný prokurátor v Kleve Krajskému súdu v Trnave 3. júla 2018 doručil návrh sp. zn. , na uznanie a výkon rozsudku Krajinského súdu v Kleve zo 6. marca 2017, sp. zn. 120 KLs-204 Js 470/14-41/16, právoplatného 14. júna 2017, ktorým bol odsúdený A. G. uznaný za vinného z trestného činu dovozu omamných látok v nemalom množstve v jednočinnom súbehu s napomáhaním k obchodovaniu s omamnými látkami v nemalom množstve podľa §§ 29a ods. 1 č. 2, 30 ods. 1 č. 4 zákona o omamných látkach, §§ 27, 52 Trestného zákonníka Rakúskej republiky. Uložený mu bol trest odňatia slobody štyri roky a deväť mesiacov.

Krajský súd v Trnave uznesením z 2. augusta 2018, sp. zn. , podľa o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení o výkone väzby v znení neskorších predpisov (ďalej aj „"), postúpil Krajskému súdu v Bratislave, ako vecne a miestne príslušnému na konanie o uznaní a výkone rozhodnutia vec odsúdeného A. G., nar. XX. L. XXXX v I., vedenú na Krajskom súde v Trnave pod sp. zn. .

Proti uzneseniu podal sťažnosť odsúdený. Poukázal na to, že trest vykonáva v JVA Kleve 475 33 v Nemecku, a ten chce v tomto zariadení vykonávať až do prepustenia na slobodu. Trestná vec je ukončená a nie je dôvod ďalej ju prejednávať.

Podľa spory o príslušnosť medzi súdmi rozhoduje súd im najbližšie spoločne nadriadený.

Podľa o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení o výkone väzby v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie obvyklým pobytom trvalý pobyt alebo prechodný pobyt

Podľa § 12 ods. 1 citovaného zákona na konanie o uznaní a výkone rozhodnutia je príslušný krajský súd, v ktorého obvode má odsúdený obvyklý pobyt alebo vykonáva trest odňatia slobody; inak je príslušný Krajský súd v Bratislave. Ak konanie o uznaní a výkone rozhodnutia začne na základe konania o európskom zatýkacom rozkaze, príslušným na konanie o uznaní a výkone rozhodnutia je krajský súd, ktorý koná o európskom zatýkacom rozkaze. O začatí konania o uznaní a výkone rozhodnutia upovedomí príslušný súd ministerstvo.

Podľa § 12 ods. 3 citovaného zákona ak je rozhodnutie a osvedčenie doručené justičným orgánom štátu pôvodu priamo súdu, ktorý nie je príslušný na jeho uznanie a výkon, súd postúpi vec súdu príslušnému podľa odseku 1, o čom informuje justičný orgán štátu pôvodu. Ak nie je založená právomoc slovenských súdov na uznanie a výkon rozhodnutia podľa tohto zákona, príslušný súd vráti rozhodnutie s osvedčením justičnému orgánu štátu pôvodu bez vybavenia.

Z obsahu žiadosti vrchného vedúceho prokurátora v Kleve z 23. mája 2018, sp. zn. , o prevzatie ďalšieho výkonu trestu odňatia slobody, uloženého slovenskému štátnemu príslušníkovi podľa rámcového rozhodnutia Rady 2008/909/SVV z 27. novembra 2008, v znení rámcového rozhodnutia Rady 2009/299/SVV z 26. februára 2009 a osvedčenia podľa čl. 4 tohto rozhodnutia najvyšší súd zistil, že posledná známa adresa pobytu odsúdeného bola X. X, XXX XX S.. Z odpovede na lustráciu v Registri obyvateľov je nepochybné, že odsúdený ma trvalý pobyt evidovaný v obci I. - Z. I., okres I. U.. V zmysle je tak na konanie vecne a miestne príslušný Krajský súd v Bratislave, pretože v územnom obvode tohto súdu má odsúdený registrovaný trvalý pobyt.

Vzhľadom na vyššie uvedené okolnosti najvyšší súd nepovažoval sťažnosť za dôvodnú, a preto ju podľa ods. l písm. c/ zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.