Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Tost/36/2018

Identifikačné číslo spisu: 4018200610 Dátum vydania rozhodnutia: 14. novembra 2018 Meno a priezvisko: JUDr. Gabriela Šimonová Funkcia: ECLI: ECLI:SK:NSSR:2018:4018200610.2

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Gabriely Šimonovej a sudcov JUDr. Štefana Michálika a JUDr. Viliama Dohňanského, v trestnej veci vyžiadanej osoby U. M. podľa o európskom zatýkacom rozkaze na neverejnom zasadnutí konanom 14. novembra 2018 v Bratislave o sťažnosti vyžiadanej osoby proti uzneseniu Krajského súdu v Nitre zo 4. októbra 2018, sp. zn. , takto

rozhodol:

Podľa sťažnosť vyžiadanej osoby U. M. sa z a m i e t a .

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Nitre uznesením zo 4. októbra 2018, sp. zn. , rozhodol tak, že podľa o európskom zatýkacom rozkaze (ďalej iba „zákon o EZR") sa vykoná Európsky zatýkací rozkaz na vyžiadanú osobu U. M., narodeného X. J. XXXX v C., Slovenská republika, trvale bytom P., R. L. XXX/XX, toho času vo výkone väzby v Ústave na výkon väzby a v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Nitra, A.a/ - vydaný Štátnym zastupiteľstvom Landshut, Spolková republika Nemecko, zo dňa 09. 08. 2016 sp. zn. , pre skutok tam bližšie uvedený, právne kvalifikovaný ako pokus trestného činu krádeže so zbraňou v jednočinnom súbehu s nebezpečným ublížením na zdraví podľa §, 244 odsek 1 číslo 1a, 224 odsek 1 číslo 2, 52, 22, 23, 25 odsek 2 nemeckého Trestného zákonníka. A.b/ - vydaný Štátnym zastupiteľstvom Viedeň, Rakúska republika, zo dňa 18. 12. 2017 sp. zn. 406 St 246/147b, pre skutky tam bližšie uvedené, právne kvalifikované ako zločin ťažkej profesionálnej krádeže podľa §, 128 odsek 1 č. 5, 130 odsek 1 prvý prípad, odsek 2 prvý prípad a 15 Rakúskeho trestného zákonníka, prečin podvodu podľa rakúskeho Trestného zákonníka, prečin odcudzenia bezhotovostných platobných prostriedkov podľa rakúskeho Trestného zákonníka, prečin odcudzenia bezhotovostných platobných prostriedkov podľa prvý prípad rakúskeho Trestného zákonníka a prečin zatajenia dokumentov podľa rakúskeho Trestného zákonníka. B. Podľa zákona o EZR, Európske zatýkacie rozkazy sa vykonajú v tomto poradí: - ako prvý vydaný Štátnym zastupiteľstvom Landshut, Spolková republika Nemecko, zo dňa 9. 08. 2016 sp. zn. a - ako druhý vydaný Štátnym zastupiteľstvom Viedeň, Rakúska republika, zo dňa 18. 12. 2017 sp. zn. 406 St 246/147b.C. Podľa zákona o EZR, sa vykonanie Európskych zatýkacích rozkazov uvedených v bodoch A.a/, A.b/ odkladá do právoplatnosti ukončenia trestného stíhania vo veci vedenej proti U. M. na Okresnom súde Levice pod sp. zn. , pre zločin

vydierania podľa § 189 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1. ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a do ukončenia výkonu väzby alebo trestu odňatia slobody, ktorý mu za túto vec môže byť uložený. Proti tomuto uzneseniu podala vyžiadaná osoba U. M., prostredníctvom svojho obhajcu JUDr. Martina Endrödyho sťažnosť, a to v časti pod bodom B predmetného rozhodnutia, v ktorom súd rozhodol o poradí, v akom sa vykonajú európske zatýkacie rozkazy. Navrhol, aby sa ako prvý v poradí vykonal ten vydaný Štátnym zastupiteľstvom Viedeň, Rakúska republika z 18. decembra 2017, sp. zn. 406 St 246/147b, a následne ako druhý v poradí európsky zatýkací rozkaz vydaný Štátnym zastupiteľstvom Landshut, Spolková republika Nemecko, z 9. augusta 2016, sp. zn. 305 Js . Dôvodil, že v prípade vzatia do väzby v Rakúsku bude bližšie k rodinným príslušníkom a tiež tým, že európsky zatýkací rozkaz Štátneho zastupiteľstva Viedeň bol vydaný pre päť skutkov obsahujúcich čiastkové útoky. Prokurátor sa k podanej sťažnosti vyjadril v tom smere, že sťažnosť nie je dôvodná. Je toho názoru, že vyžiadanú osobu je nutné vydať do toho štátu, v ktorom sa dopustila najzávažnejšieho trestného činu - skutku. Navrhol, aby najvyšší súd sťažnosť vyžiadanej osoby zamietol podľa Najvyšší súd, ako súd nadriadený, preskúmal na podklade riadne a včas podanej sťažnosti oprávnenej osoby v zmysle správnosť výrokov napadnutého uznesenia, proti ktorým sťažovateľ podal sťažnosť a konanie predchádzajúce týmto výrokom napadnutého uznesenia a zistil, že sťažnosť vyžiadanej osoby U. M. nie je dôvodná. Postup slovenských orgánov pri vydávaní osôb medzi členskými štátmi Európskej únie na základe európskeho zatýkacieho rozkazu a s tým súvisiace konanie upravuje zákon o európskom zatýkacom rozkaze. Podľa zákona o EZR ak bolo slovenským orgánom predložených viacero európskych zatýkacích rozkazov voči tej istej osobe, po skončení predbežného vyšetrovania rozhodne príslušný krajský súd o výkone každého z nich osobitne. Podľa prvej vety zákona o EZR, ak sa rozhoduje o výkone viacerých európskych zatýkacích rozkazov vydaných rôznymi štátmi pôvodu, súd súčasne rozhodne, do ktorého z týchto štátov bude osoba odovzdaná; súd pritom zohľadní všetky okolnosti, najmä závažnosť a miesto spáchania činu, dátum a účel vydania európskeho zatýkacieho rozkazu. Krajský súd v Nitre uznesením zo 4. októbra 2018, sp. zn. , rozhodol o vykonaní európskych zatýkacích rozkazov na vyžiadanú osobu U. M.. V poradí ako prvý sa má vykonať európsky zatýkací rozkaz vydaný Štátnym zastupiteľstvom Landshut, Spolková republika Nemecko z 9. augusta 2016, sp. zn. , a ako druhý- európsky zatýkací rozkaz vydaný Štátnym zastupiteľstvom Viedeň, Rakúska republika, z 18. decembra 2017, sp. zn. 406 St 246/17b. Najvyšší súd, po preskúmaní obsahu spisového materiálu ustálil, že Krajský súd v Nitre uznesením zo 4. októbra 2018, sp. zn. , správne rozhodol o poradí v akom sa vykonajú európske zatýkacie rozkazy, nakoľko európsky zatýkací rozkaz vydaný Štátnym zastupiteľstvom Landshut, Spolková republika Nemecko, z 9. augusta 2016, sp. zn. , bol vydaný skôr a pre závažnejšiu trestnú činnosť ako je to v prípade druhého posudzovaného európskeho zatýkacieho rozkazu. Pokiaľ ide o závažnosť trestnej činnosti, k tomu najvyšší súd dodáva, že z európskeho zatýkací rozkaz vydaného Štátnym zastupiteľstvom Landshut, Spolková republika Nemecko, z 9. augusta 2016, sp. zn. , vyplýva, že horná hranica trestu odňatia slobody, ktorá sa môže vyžiadanej osobe uložiť za uvedené trestné činy, je 10 rokov. Z údajov k trvaniu trestu podľa európskeho zatýkacieho rozkazu vydaného Štátnym zastupiteľstvom Viedeň, Rakúska republika, z 18. decembra 2017, sp. zn. 406 St 246/17b, je to trest odňatia slobody od 6 mesiacov do 5 rokov. V súvislosti s namietanými subjektívnymi úvahami sťažovateľa sa najvyšší súd vzhľadom na vyššie zmieňovaný zákonný postup nevyjadruje, nakoľko tieto sú bezpredmetné. Na podklade týchto úvah najvyšší súd rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.