Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Tdo/89/2016

Identifikačné číslo spisu: 1512010865 Dátum vydania rozhodnutia: 20.03.2019 Meno a priezvisko: JUDr. Gabriela Šimonová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2019:1512010865.1

ROZSUDOK

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Šimonovej a sudcov JUDr. Jany Serbovej a JUDr. Martina Bargela, v trestnej veci obvineného G. Y., pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr. zák., spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák., na neverejnom zasadnutí konanom 13. marca 2019 v Bratislave s verejným vyhlásením rozsudku, o dovolaní ministra spravodlivosti Slovenskej republiky proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava V z 12. apríla 2016, sp. zn. , po zistení dovolacieho dôvodu uvedeného v § 371 ods. 2 Tr. por., podľa § 386 ods. 1, ods. 2 Tr. por. a § 382a Tr. por. takto

rozhodol:

uznesením Okresného súdu Bratislava V z 12. apríla 2016, sp. zn. ,

b o l p o r u š e n ý z á k o n

v ustanovení § 50 ods. 4 Tr. zák. v n e p r o s p e c h obvineného G. Y..

Napadnuté uznesenie okresného súdu sa z r u š u j e.

Z r u š u j ú s a aj ďalšie rozhodnutia na zrušené rozhodnutie obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Odôvodnenie

Rozsudkom Okresného súdu Bratislava V z 10. januára 2013, sp. zn. , právoplatným toho istého dňa, bol obvinený uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr. zák., ktorej sa dopustil formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. Za to mu bol (okrem iného) podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j/, písm. l/, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák. uložený trest odňatia slobody v trvaní 1 roka, výkon ktorého súd podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. podmienečne odložil a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určil obvinenému skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov.

Trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V z 30. augusta 2013, sp. zn. , právoplatným dňa 8. októbra 2013, bol obvinený uznaný za vinného z prečinu nedovolenej výroby

omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 ods. 1 Tr. zák. V tomto konaní bol (okrem iného) obvinenému podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák., § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., § 42 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 16 mesiacov. Výkon tohto trestu súd podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. podmienečne odložil a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. obvinenému určil skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov.

Predmetným trestným rozkazom došlo zároveň k zrušeniu rozsudku Okresného súdu Bratislava V z 10. januára 2013, sp. zn. , v časti výroku o treste. Týmto trestným rozkazom boli zrušené aj všetky ďalšie rozhodnutia obsahovo na zrušený výrok nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Uznesením Okresného súdu Bratislava V z 12. apríla 2016, sp. zn. , (ďalej len ako „uznesenie okresného súdu"), právoplatným dňa 3. mája 2016, bolo postupom podľa § 50 ods. 4 Tr. zák. rozhodnuté, že obvinený sa v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia rozsudkom Okresného súdu Bratislava V z 10. januára 2013, sp. zn. , neosvedčil a trest odňatia slobody uložený mu v tomto konaní (v trvaní 1 roka) vykoná v ústave na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. Na podnet predsedu Okresného súdu Bratislava V, využijúc oprávnenie v zmysle § 369 ods. 1 Tr. por., napadol minister spravodlivosti Slovenskej republiky (v tom čase ministerka; ďalej len ako minister spravodlivosti) uznesenie okresného súdu dovolaním, ktoré bolo okresnému súdu doručené dňa 26. augusta 2016.

Naplnenie dovolacieho v zmysle § 371 ods. 2 Tr. por. minister spravodlivosti zdôvodnil tým, že v posudzovanej veci došlo k porušeniu zákona v neprospech obvineného v ustanoveniach § 50 ods. 4 Tr. zák. a § 52 ods. 1 Tr. zák. tým, že napadnutým uznesením bolo obvinenému nariadené vykonať trest odňatia slobody, ktorý bol zrušený právoplatným trestným rozkazom.

V kontexte uvedeného minister spravodlivosti Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky (ďalej len ako „najvyšší súd" alebo „dovolací súd") navrhol, aby podľa § 386 ods. 1 Tr. por. vyslovil, že uznesením okresného súdu bol porušený zákon v § 50 ods. 4 Tr. zák. a § 52 ods. 1 Tr. zák. v neprospech obvineného a aby podľa § 386 ods. 2 toto uznesenie okresného súdu zrušil a zrušil aj ďalšie rozhodnutia na neho obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Ako okresná prokurátorka Okresnej prokuratúry Bratislava V (č. l. 300), tak aj prokurátorka Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky (č. l. 303), vo svojich podaniach vyjadrili súhlasné stanovisko s obsahom posudzovaného dovolania.

Svoje negatívne stanovisko k dovolaniu vyjadril poškodený podaním, ktoré bolo okresnému súdu doručené dňa 26. októbra 2016 (č. l. 301), a síce z dôvodu, že obvinený (spoločne a nerozdielne s Y. W.) mu doposiaľ neuhradil ani časť spôsobnej škody, o ktorej rozhodol Okresný súd Bratislava V rozsudkom z 10. januára 2013, sp. zn. . Keďže obvinený si túto povinnosť nesplnil, je poškodený toho názoru, že sa neosvedčil, a preto trest odňatia slobody uložený mu trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V z 30. augusta 2013, sp. zn. , by mal byť vykonaný.

Najvyšší súd ako súd dovolací podľa § 377 Tr. por. po preskúmaní predloženého spisového materiálu zistil, že dovolanie je prípustné v zmysle § 368 ods. 1 Tr. por. v spojení s § 371 ods. 2 Tr. por., bolo podané oprávnenou osobou podľa § 369 ods. 1 Tr. por., v zákonom predpokladanej lehote podľa § 370 ods. 1, ods. 2 Tr. por. a na príslušnom mieste podľa § 370 ods. 3 Tr. por. Dovolanie zároveň spĺňa všetky obsahové náležitosti uvedené v § 374 ods. 1, ods. 2 Tr. por. a obvinený je v konaní zastúpený obhajcom podľa § 373 ods. 2 Tr. por.

Dovolací súd nezistiac žiadne zákonné dôvody pre odmietnutie dovolania, preskúmal postupom podľa § 382a Tr. por. zákonnosť napadnutého uznesenia okresného súdu a zistil, že dovolanie ministra

spravodlivosti je opodstatnené.

Podľa § 50 ods. 4 veta prvá Tr. zák., ak odsúdený viedol v skúšobnej dobe riadny život a splnil povinnosť nahradiť škodu spôsobenú trestným činom alebo zaplatiť dlh alebo zameškané výživné, ak boli uložené, súd vysloví, že sa osvedčil; inak rozhodne, že sa trest odňatia slobody vykoná.

Okresný súd prostredníctvom napadnutého uznesenia podľa § 50 ods. 4 Tr. zák. rozhodol, že obvinený sa v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia uloženého mu rozsudkom Okresného súdu Bratislava V z 10. januára 2013, sp. zn. , neosvedčil, a preto mu nariadil vykonať trest uložený týmto rozsudkom. Pozornosti samosudkyne okresného súdu však ušlo, že tento pôvodne podmienečný trest odňatia slobody, bol v čase jej rozhodovania už právoplatne zrušený trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V z 30. augusta 2013, sp. zn. .

V posudzovanom prípade tak v podstate došlo k premene trestu, ktorého výrok bol medzičasom v rámci ukladania súhrnného trestu zrušený iným rozhodnutím, ktoré nadobudlo právoplatnosť. Vzhľadom k tomu rozhodovanie o osvedčení, resp. neosvedčení obvineného neprichádzalo vôbec do úvahy. Uvedeným postupom samosudkyne okresného súdu bol porušený zákon v ustanovení § 50 ods. 4 Tr. zák. v neprospech obvineného, a tým zároveň naplnený obsahový rámec dovolacieho dôvodu v zmysle § 371 ods. 2 Tr. por.

Na strane druhej najvyšší súd neprisvedčil názoru ministra spravodlivosti o súčasnom porušení ustanovenia § 52 ods. 1 Tr. zák. v posudzovanej trestnej veci, ako to uvádza vo svojom dovolaní, nakoľko napadnutým uznesením okresného súdu nedošlo k aplikácii označeného ustanovenia. Predmetné ustanovenie v tomto prípade ani aplikované byť nemalo, nakoľko obvinenému nebol uložený podmienečný odklad výkonu trestu odňatia slobody s probačným dohľadom podľa § 51 ods. 1, ods. 2 Tr. zák.

Dovolací súd považuje za vhodné nad rámec uvedeného, pre úplnosť dodať, že výrok o treste rozsudku Okresného súdu Bratislava V z 10. januára 2013, sp. zn. , ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na zrušený výrok obsahovo nadväzujúce, boli okrem vyššie uvedeného trestného rozkazu zrušené (tou istou samosudkyňou ako v posudzovanej veci) aj trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V zo 16. septembra 2013, sp. zn. , právoplatným dňa 16. októbra 2013. Naposledy uvedeným trestným rozkazom mal byť okrem toho v časti výroku o treste zrušený aj trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava V z 30. augusta 2013, sp. zn. , k čomu však nedošlo. Naproti tomu Okresný súd Bratislava V uznesením z 11. januára 2017, sp. zn. , právoplatným dňa 27. januára 2017, podľa § 50 ods. 4 Tr. zák. vyslovil, že sa obvinený osvedčil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia uloženého mu trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V z 30. augusta 2013, sp. zn. . V tomto smere dovolací súd odkazuje na závery uvedené v uznesení najvyššieho súdu zo 7. novembra 2017, sp. zn. , ktoré bolo rezultátom osobitného dovolacieho konania vyvolaného ministrom spravodlivosti.

Na podklade týchto skutočností, najvyšší súd rozhodol spôsobom, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku opravný prostriedok nie je prípustný