Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4T-77-2021.pdf
PDF · 89.22 KB
No categories available
4T/77/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Michalom Calkom v trestnej veci obžalovaného mladistvého L. Š., narodeného XX.XX.XXXX v B., trvale bytom F. XXX, H. B., stíhaného pre zločin sexuálne zneužívanie podľa § 201 odsek 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 27. januára 2022, takto
rozhodol:
Obžalovaný :
mladistvý L. Š.K., narodený XX.XX.XXXX v B.e, trvale bytom F. XXX, H. B., toho času bez prihlásenia bytom I., A. J. XX, H. B.,
u z n á v a s a v i n n ý m , ž e
v presne nezistený deň a čas mesiaca január roku 2020 v katastrálnom území obci F. na lúke, po vzájomnej dohode s maloletou T..B.., narodenou XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XXX, H. B., žiačkou ZŠ v F., vykonal jedenkrát dobrovoľný pohlavný styk, pričom svojho konania sa dopustil aj napriek vedomosti o tom, že v tom období ešte maloletá T..B.., narodená XX.XX.XXXX, nedovŕšila pätnásty rok veku,
t e d a
vykonal súlož s osobou mladšou ako pätnásť rokov,
č í m s p á c h a l
zločin sexuálne zneužívanie podľa § 201 odsek 1 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 201 odsek 1 Trestného zákona, § 117 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona za použitia § 38 odsek 2 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno l/ Trestného zákona, a pri zistení priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písmeno m) Trestného zákona, na trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 119 odsek 1 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 20 (dvadsať) mesiacov.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bardejov podal na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX pod spisovou značkou Pv XXX/XX/XXXX obžalobu na obvineného L. Š. pre skutok právne posúdený ako zločin sexuálne zneužívanie podľa § 201 odsek 1 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, že v presne nezistený deň a čas mesiaca január roku 2020 v katastrálnom území obci F. na lúke po vzájomnej dohode s mal. T..B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. Č.. XXX, H. B., žiačkou ZŠ v F. vykonal jedenkrát dobrovoľný pohlavný styk, pričom svojho konania sa dopustil aj napriek vedomosti o tom, že v tom období ešte mal. T..B., nar. XX.XX.XXXX nedovŕšila pätnásty rok veku.
Po preskúmaní obsahu podanej obžaloby a obsahu súdneho spisu samosudca vydal vo veci trestný rozkaz číslo konania XT/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým uznal obvineného mladistvého L. Š. za vinného zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a mladistvému obvinenému uložil podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 18 mesiacov so skúšobnou dobou v trvaní 18 mesiacov. Proti trestnému rozkazu podal v zákonnej lehote odpor prokurátor dňa XX.XX.XXXX. Odpor proti trestnému rozkazu podal prostredníctvom ustanoveného obhajcu aj obvinený dňa XX.XX.XXXX. Po podaní odporov súd nariadil vo veci hlavné pojednávanie.
Na hlavnom pojednávaní, po prednesení obžaloby prokurátorom, samosudca umožnil obžalovanému mladistvému L. Š. po zákonnom poučení o jeho procesných právach podľa § 34 odsek 1, § 121 odsek 2 Trestného poriadku, trestných následkoch krivého obvinenia podľa § 345 Trestného zákona, vrátane následkov vyhlásenia podľa § 257 odsek 1 písmeno b/, c/ Trestného poriadku, urobiť vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 Trestného poriadku, kde obžalovaný vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Následne samosudca položil obžalovanému mladistvému L. Š. otázky v zmysle § 257 odsek 4 Trestného poriadku s odkazom na § 333 odsek 3 písmeno c), d), f), g) a h) Trestného poriadku. Obžalovaný odpovedal na všetky otázky uvedené v § 333 odsek 3 písmeno c/, d/, f/, g/, h/ Trestného poriadku, položené mu v súlade s § 257 odsek 5 Trestného poriadku, zhodne ÁNO, pričom neboli pochybnosti o tom, že by položeným otázkam nerozumel a ani o tom, že by nerozumel o práve urobiť vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 Trestného poriadku. Po zistení stanoviska prokurátora (§ 257 odsek 6 Trestného poriadku), obhajcu a zákonného zástupcu súd vyhlásil uznesenie, ktorým podľa § 257 odsek 7, odsek 8 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného mladistvého L. Š.K., že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu priznania sa nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste.
Vina obžalovaného zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe tak bola dokázaná, preto súd na hlavnom pojednávaní pokračoval ďalej v dokazovaní len k otázke uloženia trestu a to z dôkazov zabezpečených v prípravnom konaní a v konaní pred súdom. Na hlavnom pojednávaní samosudca vypočul obžalovaného mladistvého L. Š. v rozsahu nevyhnutnom pre rozhodnutie o výroku o treste. V zmysle § 269 odsek 1 Trestného poriadku boli na hlavnom pojednávaní oboznámené čítaním listinné dôkazy, a to odpisy registra trestov obžalovaného, výpisy z evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR a výpisy z Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov, správa o povesti vypracovaná Obcou F., správa o povesti vypracovaná Obcou I., výpis z Generálnej prokuratúry SR, výpis z databázy súdov, výpis zo Sociálnej poisťovni a výpis z databázy ZVJS.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že býva v obci I., je ženatý a spoločne s manželkou T. C.Z. čakajú dieťa. V súčasnosti je zamestnaný v Českej republike v spoločnosti J..
Z odpisov registra trestov súd zistil, že obžalovaný má jeden záznam v odpise registra trestov. Rozsudkom Okresného súdu Bardejov spisová značka XT/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatný dňa XX.XX.XXXX, bol obžalovaný odsúdený pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, písmeno b/ Trestného zákona, a bol mu za to uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 15 mesiacov so skúšobnou dobou v trvaní 15 mesiacov do 29.03.2021. Z výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR a z Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov súd zistil, že obžalovaný má evidovaných päť záznamov, a to jeden záznam za priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, tri záznamy za priestupok proti majetku a jeden záznam za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu.
Zo správy obce F. súd zistil, že obžalovaný sa v obci nezdržiava, pričom obec voči nemu neeviduje žiadne protiprávne konanie v priestupkovom alebo inom konaní. Zo správy obce I. súd zistil, že obžalovaný sa v obci nedopustil žiadneho priestupku a nebol riešený komisiou na ochranu verejného poriadku. Zdržiava sa u priateľky T. C. na adrese A. J. XX, I..
Z výpisu Generálnej prokuratúry SR a z výpisu databázy súdov SR vyplýva, že proti obžalovanému nie sú v súčasnosti popri predmetnom trestnom konaní vedené žiadne ďalšie trestné konania, t. j. voči obžalovanému sa vedie len trestné konanie XT/XX/XXXX. Z výpisu z databázy Zboru väzenskej a justičnej stráže súd nezistil žiaden záznam. Z oboznámeného výpisu Sociálnej poisťovne bolo zrejmé, že v minulosti bol obžalovaný krátkodobo zamestnaný v spoločnosti O. U. Q..J..H.., Ž..
Obžalovaný sa k vykonaným dôkazom nevyjadril, návrhy na doplnenie dokazovania a pripomienky k vykonanému dokazovaniu nemal, tieto nemal ani prokurátor, obhajca, zákonný zástupca a ani zástupca orgánu sociálnoprávnej ochrany deti a sociálnej kurately. Po vyhlásení dokazovania za skončené, súd udelil slovo na záverečné reči.
Prokurátor v záverečnej reči navrhol obžalovaného, ktorý urobil vyhlásenie o vine na hlavnom pojednávaní, uznať vinným zo spáchania skutku v zmysle podanej obžaloby za zločin sexuálneho zneužívania podľa § 201 odsek 1 Trestného zákona. V otázke druhu trestu a jeho výmery prokurátor navrhol za spáchaný skutok uložiť obžalovanému trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby nepodmienečne so zaradením obžalovaného na jeho výkon do ústavu na výkon trestu pre mladistvých. Prokurátor v súvislosti s navrhovaným trestom zdôraznil skutočnosť, že obžalovaný sa skutku dopustil krátko po začatí plynutia skúšobnej doby v trestnej veci XT/XXX/XXXX.
Zástupca orgán sociálnoprávnej ochrany a sociálnej kurately v záverečnej reči navrhol uznať vinu podľa obžaloby, a čo sa týka trestu pre obžalovaného, to ponechal na zvážení súdu.
Zákonný zástupca obžalovaného nevyužil právo záverečnej reči.
Obhajca obžalovaného v záverečnej reči navrhol vzhľadom na skutočnosť, že obžalovaný sa k spáchaniu skutku priznal, uznať jeho vinu podľa obžaloby. V otázke uloženia trestu obhajca v prvom rade poukázal na poľahčujúcu okolnosť v prospech obžalovaného, ktorý sa k spáchaniu trestného činu priznal a jeho spáchanie oľutoval, následne poukázal na správy o povesti obžalovaného, ktoré poskytla Obec F. T. I., a z ktorých nevyplývajú žiadne negatívne skutočnosti v neprospech obžalovaného. Obhajca navrhol, aby súd uložil obžalovanému čo najnižší možný trest s podmienečným odkladom jeho výkonu s primeranou skúšobnou dobou, keďže obžalovaný chce viesť riadny život.
Obžalovaný v záverečnej reči svoje konanie úprimne oľutoval s tým, že chce viesť riadny život, chodiť do zamestnania a pracovať.
Na základe vykonaného dokazovania a na základe vyhlásenia obžalovaného o jeho vine podľa § 257 odsek 1 písmeno b/ Trestného poriadku mal súd za preukázané, že obžalovaný v presne nezistený deň a čas mesiaca január roku 2020 v katastrálnom území obci F. na lúke, po vzájomnej dohode s maloletou T..B.., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XXX, H. B., žiačkou ZŠ v F., vykonal jedenkrát dobrovoľný pohlavný styk, pričom svojho konania sa dopustil aj napriek vedomosti o tom, že v tom období ešte maloletá T..B., narodená XX.XX.XXXX, nedovŕšila pätnásty rok veku, čím takto svojím konaním naplnil znaky zločinu sexuálne zneužívanie podľa § 201 odsek 1 Trestného zákona.
Pri úvahách, aký druh a výmera trestu by spravodlivo zohľadňovali spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť nápravy, súd vychádzal zo zásady, že trest je právnym následkom trestného činu a musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu. Trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti (prvok represie) a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život (prvok individuálnej prevencie) a súčasne iných odradí od páchania trestných činov (prvok generálnej prevencie), trest musí zároveň vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Pri rozhodovaní o treste súd vychádzal zo základných zásad ukladania trestov uvedených v § 34 Trestného zákona a prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, na okolnosti prípadu, povahu spáchaného trestného činu, na priťažujúce okolnosti a poľahčujúce okolnosti a na doterajší spôsob vedenia života obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Keďže obžalovaný spáchal trestný čin ako mladistvý, súd pri ukladaní druhu trestu a jeho výmery postupoval podľa ustanovení Trestného zákona o stíhaní mladistvých a prihliadal na jeho osobné, rodinné a sociálne pomery, vek a jeho osobnosť.
Účelom trestu u mladistvého je predovšetkým vychovať ho na riadneho občana, pričom trest má zároveň pôsobiť na predchádzanie protiprávnych činov a primerane chrániť aj spoločnosť; uložený trest má súčasne viesť k obnoveniu narušených sociálnych vzťahov a k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia (§ 97 odsek 1 Trestného zákona).
U obžalovaného mladistvého L. Š. súd zistil poľahčujúcu okolnosť a to, že sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval. Ako priťažujúcu okolnosť súd vyhodnotil skutočnosť, že obžalovaný už bol za trestný čin odsúdený. Pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností súd ustálil v pomere 1:1.
Obžalovanému bol ukladaný trest pre zločin sexuálne zneužívanie podľa § 201 odsek 1 Trestného zákona, za ktorý Trestný zákon v osobitnej časti stanovuje trest odňatia slobody v sadzbe na tri až osem rokov a neustanovuje iný druh trestu, preto súd musel v súlade s ustanovením § 34 odsek 6 Trestného zákona uložiť za spáchaný skutok trest odňatia slobody. Pri ukladaní trestu odňatia slobody a určení výšky sadzby súd postupoval v súlade s ustanovením § 117 odsek 1 Trestného zákona a znížil spodnú a hornú hranicu trestnej sadzby na polovicu.
Súd uložil obžalovanému s použitím ustanovenia § 117 odsek 1 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov, t. j. uložil mu ako mladistvému obžalovanému trest odňatia slobody na spodnej hranici zníženej trestnej sadzby. Výkon uloženého trestu odňatia slobody súd u obžalovaného podmienečne odložil a určil mu v zmysle ustanovenia § 119 odsek 1 Trestného zákona skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
V predmetnej trestnej veci súd uložil obžalovanému podmienečný trest odňatia slobody aj napriek skutočnosti, že obžalovaný spáchal trestný čin kvalifikovaný ako zločin sexuálneho zneužívania podľa § 201 odsek 1 Trestného zákona počas skúšobnej doby podmienečného odsúdenia uloženého mu rozsudkom Okresného súdu Bardejov spisová značka XT/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatný dňa XX.XX.XXXX.
V súlade s ustanovením § 117 odsek 2 Trestného zákona uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody nebolo v predmetnej trestnej veci, vzhľadom na okolnosti prípadu a osobu obžalovaného, nevyhnutné pre dosiahnutie účelu trestného zákona. Obžalovaný sa snaží viesť riadny život, je zamestnaný, ženatý a spolu s manželkou bývajú v obci I.. U obžalovaného je preto dôvodné predpokladať, že už predchádzajúce odsúdenie vo veci XT/XXX/XXXX malo na obžalovaného, ktorý sa dopustil protiprávneho konania ako mladistvý, určitý nápravný účinok v tom smere, že obžalovaný sa snaží viesť riadny a usporiadaný život. Uvedená skutočnosť obžalovaného nijako neospravedlňuje z jeho protiprávneho konania spáchaného počas plynutia doby podmienečného odsúdenia v jeho inej trestnej veci, avšak vzhľadom na účel sankcií v prípade trestania mladistvých páchateľov by uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody bolo vzhľadom na jeho doterajší spôsob vedenia života, rodinné a sociálne pomery a okolnosti prípadu neprimerane prísnym trestom. Na dosiahnutie účelu trestu preto v danom prípade postačuje aj podmienečný trest odňatia slobody.
Uložený podmienečný trest odňatia slobody na spodnej hranici trestnej sadzby s primeranou skúšobnou dobou je pre dosiahnutie účelu trestu, z hľadiska potreby docieliť nápravu mladistvého obžalovaného, pre docielenie potreby viesť ho k vedeniu riadneho života v budúcnosti, na vyjadrenie jeho morálneho odsúdenia spoločnosťou, ako aj na odradenie iných od páchania trestnej činnosti postačujúci.
Poškodená sa prostredníctvom zákonného zástupcu pripojila k trestnému stíhaniu, ale náhradu škody si neuplatnila, preto súd o nároku na náhradu škody nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Bardejov.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci.
Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.