Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Asan/7/2018

Identifikačné číslo spisu: 5016200971 Dátum vydania rozhodnutia: 17.04.2019 Meno a priezvisko: JUDr. Ivan Rumana Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2019:5016200971.1

ROZSUDOK

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ivana Rumanu (sudca spravodajca) a sudcov Mgr. Viliama Pohančeníka a JUDr. Anny Peťovskej, PhD. v právnej veci pôvodného žalobcu: Baťa Slovensko, a.s., IČO: 34 103 015, so sídlom v Bratislave, SNP 16, zastúpeného advokátom JUDr. Stanislavom Knotkom, so sídlom v Českej republike, Zlín, Kvítková 1569, adresa na doručovanie: JUDr. Marta Triebušníková, advokátka, so sídlom v Trenčíne, Dolný Šianec 1, proti sťažovateľovi (pôvodne žalovanému): Slovenská obchodná inšpekcia, ústredný inšpektorát, IČO: 17 331 927, so sídlom v Bratislave, Prievozská 32, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. zo dňa 09.04.2015, v konaní o kasačnej sťažnosti sťažovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -100 zo dňa 21.02.2018, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. -100 zo dňa 21.02.2018 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

Odôvodnenie

1. Napadnutým rozsudkom Krajský súd Bratislave zrušil rozhodnutie žalovaného: Slovenská obchodná inšpekcia, ústredný inšpektorát č. zo dňa 09.04.2015, ktorým žalovaný potvrdil rozhodnutie Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Žiline pre Žilinský kraj č. zo dňa 20.10.2014, ktorým za nesplnenie záväzného pokynu uloženého podľa o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, keď kontrolou dňa 30.07.2014 bolo zistené, že predávajúci nesplnil záväzný pokyn uložený kontrolou správneho orgánu zo dňa 10.10.2013, uložil žalobcovi ako účastníkovi administratívneho konania podľa v znení neskorších predpisov pokutu vo výške 600,-€. Krajský súd vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. 2. Krajský súd v odôvodnení rozsudku uviedol údaj, že Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Košiciach pre Košický kraj rozhodnutím č. P/0212/08/14 zo dňa 20.10.2014 uložil žalobcovi pokutu v sume 500,- € za nedodržanie povinnosti predávajúceho podľa

Z. z., v zmysle ktorého je predávajúci povinný pri predaji informovať spotrebiteľa o vlastnostiach predávaného výrobku, o spôsobe jeho použitia, montáže a údržby výrobku a o nebezpečenstve, ktoré vyplýva z jeho nesprávneho použitia, montáže alebo údržby, o podmienkach uchovávania a skladovania, keď kontrolami dňa 30.07.2014 a dňa 05.08.2014 bolo zistené, že pri kontrolnom nákupe účtovanom 20,99 € bol spotrebiteľovi odpredaný jeden druh výrobku (dámska obuv, art. 5196376 á 20,99 €/pár), u ktorého nebol spotrebiteľ pri predaji informovaný o spôsobe použitia a údržby výrobku (t.j. o účele použitia obuvi v súvislosti s jej druhom), pre nedodržanie povinnosti predávajúceho podľa , v zmysle ktorého je predávajúci povinný zabezpečiť, aby ním predávané výrobky boli označené údajmi o spôsobe jeho použitia a údržby (t.j. o účele použitia v súvislosti s jej druhom), keď kontrolami dňa 30.07.2014 a dňa 05.08.2014 bolo zistené, že v ponuke spotrebiteľom sa nachádzalo 10 druhov obuvi v hodnote 1.993,10 €, pričom tieto výrobky neboli označené údajmi o spôsobe ich používania a údržby (t.j. údajmi o účele použitia obuvi v súvislosti s druhom obuvi). 3. Krajský súd ďalej uviedol, že žalovaný konajúc o odvolaní žalobcu rozhodnutím č. zo dňa 09.04.2015 potvrdil prvostupňové rozhodnutie č. P/0212/08/14 zo dňa 20.10.2014 a odvolanie žalobcu zamietol. 4. Krajský súd konštatoval, že v predmetnej veci je nepochybné, že žalovaný uložil žalobcovi za porušenie povinností zistených pri jednej kontrole dňa 30.07.2014 dve sankcie (pokuty) za spáchané správne delikty dvoma samostatnými rozhodnutiami: č. zo dňa 09.04.2015 v spojení s prvostupňovým rozhodnutím č. P/0212/08/14 zo dňa 20.10.2014 pokutu v sume 500,- € za porušenie a (ktoré sú predmetom preskúmavania v predmetnej právnej veci) a č. zo dňa 09.04.2015 v spojení s prvostupňovým rozhodnutím č. zo dňa 20.10.2014 pokutu v sume 600,- € za porušenie (ktoré nie je predmetom preskúmavania v tejto veci). 5. Proti tomuto rozsudku podal sťažovateľ v zákonnej lehote kasačnú sťažnoť. Namietal, že Krajský súd zrušenie predmetného druhostupňového rozhodnutia žalovaného správneho orgánu odôvodňuje skutočnosťami, ktoré sú predmetom iného správneho konania pod č. (ktoré nebolo právoplatne ukončené), a nie skutočnosťami, ktoré boli predmetom správneho konania č. . Uvedené konštatovanie krajského súdu považoval za nelogické a zmätočné, keďže práve rozhodnutie č. malo byť predmetom preskúmavania krajským súdom. Sťažovateľ navrhoval, aby kasačný súd napadnutý rozsudok krajskému súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. 6. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 16.07.2018 ku kasačnej sťažnosti žalovaného uviedol, že sa plne stotožňuje s napadnutým rozsudkom i s jeho dôvodmi. Dôvody kasačnej sťažnosti považuje za nespôsobilé zvrátiť napadnutý rozsudok. Ďalej uviedol, že z kontextu príslušných častí rozsudku je zrejmé, že išlo o pisársku chybu, predmet konania na správnom súde je jednoznačné špecifikovaný v bode 7 žaloby. 7. Najvyšší súd Slovenskej republiky konajúci ako kasačný súd ( ) preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v medziach dôvodov podanej kasačnej sťažnosti v zmysle , kasačnú sťažnosť prejednal bez nariadenia pojednávania ( ), keď deň vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne 5 dní vopred na úradnej tabuli a na internetovej stránke Najvyššieho súdu Slovenskej republiky www.nsud.sk <. ( a ). Kasačný súd rozhodol podľa . 8. Preskúmaním napadnutého rozsudku a porovnaním odôvodnenia s obsahom administratívneho spisu kasačný súd zistil, že krajský súd v odôvodnení rozsudku nesprávne v bode 4 identifikoval prvostupňové rozhodnutie ako Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Košiciach pre Košický kraj rozhodnutím č. P/0212/08/14 zo dňa 20.10.2014. Problém pravdepodobne vznikol žurnalizáciou tohto súvisiaceho rozhodnutia číslo P/0212/05/2014 zo dňa 20.10.2014 do súdneho spisu (-36). Podľa obsahu administratívneho spisu prvostupňové rozhodnutie má sp. zn. zo dňa 20.10.2014. Toto rozhodnutie bolo vydané Inšpektorátom Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Žiline pre Žilinský kraj. Ide o nedostatok, ktorý sa prelína celým odôvodnením. Napriek správnym východiskám krajského súdu k aplikácii absorbčnej zásady, tieto formálne nedostatky spôsobujú nepreskúmateľnosť odôvodnenia jeho rozsudku.

9. Toto rozhodnutie prijal Najvyšší súd SR v senáte pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku opravný prostriedok nie je prípustný.