Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Cb/1/2022

Uznesenie

Okresný súd Prievidza v právnej veci žalobcu: SANAGRO, a.s., IČO: 45 508 348, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8, 811 02 Bratislava, proti žalovanému: AFG, s.r.o., IČO: 36 383 422, so sídlom Dĺžiny 122/40, 039 01 Turčianske Teplice, o návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, takto

rozhodol:

I. Zriaďuje záložné právo v prospech žalobcu k spoluvlastníckym podielom žalovaného na nehnuteľnostiach evidovaných v Katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom Prievidza, katastrálny odbor, nachádzajúcich sa v Okrese Prievidza, M. Katastrálne územie K. E.: zapísaným na Liste vlastníctva číslo XXXX:

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX o výmere 1021m2, orná pôda, veľkosť spoluvlastníckeho podielu žalovaného je 2/16, zapísaným na Liste vlastníctva číslo XXXX:

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX o výmere 331m2, trvalý trávnatý porast,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX o výmere 489m2, trvalý trávnatý porast,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX/X o výmere 889m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX/X o výmere 101m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX o výmere 1065m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX o výmere 1115m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX/X o výmere 1181m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX/X o výmere 124m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX o výmere 640m2, trvalý trávnatý porast,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX o výmere 115m2, trvalý trávnatý porast,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX o výmere 921m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXXX o výmere 837m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXXX. o výmere 3352m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXXX o výmere 3583m2, orná pôda, veľkosť spoluvlastníckeho podielu žalovaného je 2/16, zapísaným na Liste vlastníctva číslo XXXX:

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX o výmere 315m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXXX o výmere 1026m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXXX o výmere 1079m2, orná pôda, veľkosť spoluvlastníckeho podielu žalovaného je 1/2, zapísaným na Liste vlastníctva číslo XXX:

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXXX o výmere 504m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXXX o výmere 737m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXXX o výmere 2025m2, orná pôda, veľkosť spoluvlastníckeho podielu žalovaného je 5/6, zapísaným na Liste vlastníctva číslo XXXX:

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXXX o výmere 1012m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXXX o výmere 250m2, lesný pozemok,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXXX o výmere 421m2, orná pôda, veľkosť spoluvlastníckeho podielu žalovaného je 2/3, zapísaným na Liste vlastníctva číslo XXXX:

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX o výmere 560m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX o výmere 1027m2, trvalý trávnatý porast,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX/X o výmere 690m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX/X o výmere 50m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX o výmere 741m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXXX/X o výmere 768m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXXX o výmere 668m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXXX o výmere 2036m2, orná pôda, veľkosť spoluvlastníckeho podielu žalovaného je 1/4, zapísaným na Liste vlastníctva číslo XXXX:

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX o výmere 3640m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX/X o výmere 3669m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX/X o výmere 1179m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX o výmere 2244m2, trvalý trávnatý porast,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXXX o výmere 7686m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXXX o výmere 4447m2, orná pôda, veľkosť spoluvlastníckeho podielu žalovaného je 31/92,

II. Zriaďuje záložné právo v prospech žalobcu na nehnuteľnostiach vo výlučnom vlastníctve žalovaného, evidovaných v Katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom Prievidza, katastrálny odbor, nachádzajúcich sa v Okrese Prievidza, Obec L., Katastrálne územie O., zapísaných na Liste vlastníctva číslo XXXX:

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX o výmere 86m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX/X o výmere 11m2, trvalý trávnatý porast,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX/X o výmere 226m2, trvalý trávnatý porast,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX o výmere 83m2, trvalý trávnatý porast,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXX o výmere 1359m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XZ. o výmere 967m2, orná pôda,

- pozemok, Parcela registra E, parcelné číslo XXXX o výmere 4683m2, orná pôda.

III. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi 100% trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom doručeným Okresnému súdu Martin dňa 27.12.2021 domáha, aby súd vydal zabezpečovacie opatrenie, ktorým zriadi záložné právo v prospech žalobcu na nehnuteľnostiach vo vlastníctve, resp. spoluvlastníctve žalovaného, nachádzajúcich sa v katastrálnom území: K. zapísaných na listoch vlastníctva číslo Z., Z., Z., Z., Z., Z. a Z.; katastrálnom území K. E., zapísaných na listoch vlastníctva číslo XXXX, XXX, XXXX, XXX a XXX; katastrálnom území Y., zapísaných na listoch vlastníctva XX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX a XXX; katastrálnom území Y. E., zapísaných na listoch vlastníctva číslo XXX, XXXX, XXXX a XXX, katastrálnom území O., zapísaných na liste vlastníctva číslo XXXX . a katastrálnom území O.a, zapísaných na liste vlastníctva číslo XXX.

2. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že voči žalovanému eviduje tri pohľadávky, v celkovej sume 2.810.020,64 EUR. Prvá pohľadávka vo výške 1.736.248,47 EUR s príslušenstvom, je pohľadávka zo Zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXXX, doplnenej neskoršími dodatkami. Zmluvu uzatvoril žalovaný v postavení dlžníka dňa 24.11.2010 so spoločnosťou S Slovensko, spol. s r.o., IČO: 35 812 419, so sídlom Tomášikova 17, Bratislava v postavení veriteľa. Na základe tejto zmluvy spoločnosť S Slovensko, spol. s r.o. poskytla žalovanému úver vo výške 2.900.000 EUR. Žalobca ako postupník a spoločnosť S Slovensko, spol. s r.o. ako postupca uzatvorili dňa 17.12.2018 Zmluvu o odplatnom postúpení pohľadávok, na základe ktorej boli na žalobcu postúpené všetky a akékoľvek pohľadávky voči žalovanému, vyplývajúce zo zmluvy o úvere vrátane všetkých a akýchkoľvek zabezpečovacích práv spojených s týmito pohľadávkami. Žalobca listom zo dňa 17.12.2018 oznámil žalovanému nadobudnutie príslušných pohľadávok a zároveň aj odstúpenie od zmluvy o úvere, z dôvodu neplnenia záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy, nakoľko žalovaný bol v omeškaní s úhradou viacerých splátok úveru. Žalovaný bol zároveň vyzvaný k úhrade nesplatenej časti úveru, t.j. sumy 1.736.248,47 EUR s príslušenstvom. žalovaný k úhrade do dňa podania návrhu nepristúpil. Uvedená pohľadávka žalobcu

je okrem iného zabezpečená aj záložným právom, zriadeným na niektorých nehnuteľnostiach vo vlastníctva žalovaného, nachádzajúcich sa v katastrálnom území K. E., zapísaných na Liste vlastníctva číslo XXX.. Hodnota týchto nehnuteľností dosahuje podľa ocenenia vykonaného znaleckým posudkom číslo 222/2019 sumu zodpovedajúcu polovici prvej pohľadávky žalobcu voči žalovanému, sumu 982.000 EUR. Druhú pohľadávku voči žalovanému vo výške 90.000,- EUR s príslušenstvom, nadobudol žalobca ako postupník Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 17.12.2019, uzatvorenej s pôvodným veriteľom žalobcu, Poľnohospodárskym družstvom Mošovce. Tretiu pohľadávka voči žalovanému vo výške 1.154.882,61 EUR s príslušenstvom, nadobudol žalobca ako postupník Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 15.4.2020. Právnym titulom tejto tretej pohľadávky je uznanie záväzku, vykonané zo strany žalovaného Notárskou zápisnicou N 71/2020 zo dňa 13.2.2020 a to voči pôvodnému veriteľovi tejto pohľadávky, spoločnosti LUKRA Slovakia, s.r.o., so sídlom Mostová 2, Bratislava, a to vo vzťahu k pôvodnej výške záväzku žalovaného voči spoločnosti LUKRA Slovakia, s.r.o. v sume 1.289.520,90 EUR, Súčasne s uznaním záväzku sa žalovaný zaviazal uhradiť tento záväzok do 30 dní do dňa spísania notárskej zápisnice. Žalovaný zároveň súhlasil s vykonateľnosťou notárskej zápisnice. Nakoľko žalovaný uhradil spoločnosti LUKRA Slovakia, s.r.o., časť pôvodného záväzku v sume 134.638,29 EUR, žalobca nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávky pohľadávku voči žalovanému zodpovedajúcu zvyšnej časti tohto záväzku a to vo výške 1.154.882,61 EUR. Žalobca sa dozvedel, že žalovanému bol zo strany financujúcej banky vypovedaný kontokorentný úver. Požiadal preto žalovaného o poskytnutie ďalšieho zabezpečenia svojich pohľadávok, nakoľko v súčasnosti existujúce zabezpečovacie práva pokrývajú celkovú sumu pohľadávky len v minimálnom rozsahu. V odpovedi na túto výzvu žalovaný uznal v celom rozsahu svoj záväzok voči žalobcovi avšak súčasne mu oznámil, že jeho aktuálna situácia mu neumožňuje zriadiť na zabezpečenie pohľadávok žalobcu záložné právo ani iný prostriedok zabezpečenia. Žalobca si uplatnil svoje nároky voči žalovanému aj v rámci upomínacieho konania. Na okresnom súde Banská Bystrica podal návrh na vydanie platobného rozkazu (vedený pod sp.zn. ), ktorým sa domáha aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie pohľadávky v celej výške. Podľa žalobcu všetky uvedené okolnosti bez akýchkoľvek pochybností potvrdzujú, že na strane žalobcu je daná dôvodná obava, že k uspokojeniu pohľadávky žalobcu nedôjde, nakoľko je zrejmé, že žalovaný nedisponuje dostatočnými prostriedkami na splnenie svojich záväzkov a súčasne je možné predpokladať, že v dôsledku tejto situácie žalovaného je vymožiteľnosť pohľadávky žalobcu ohrozená.

3. Žalobca k návrhu pripojil okrem iných aj nasledovné listiny: Zmluva o úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 24.11.2010, splátkový kalendár, dodatky k zmluve o úvere, návrhy na zmenu splátkového kalendára, Všeobecné úverové podmienky spoločnosti S Slovensko, spol. s r.o., Zmluvu o odplatnom postúpení pohľadávok o dňa 17.12.2018, Oznámenie o postúpení pohľadávky adresované žalovanému s doručenkou, Znalecký posudok číslo 222-2019, Zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 17.12.2019, faktúry k pohľadávke PD Mošovce voči žalovanému, Zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 15.4.2020, Notárska zápisnica číslo N 71/2020, spísaná notárom Mgr. Tomášom Leškovským dňa 13.2.2020, oznámenie UniCredit Bank, a.s. zo dňa 17.12.2021 o výpovedi úverového limitu adresované žalovanému, Výzva žalobcu zo dňa 20.12.2021 adresované žalovanému na poskytnutie zabezpečenia pohľadávok, odpoveď žalovaného zo dňa 20.12.2021, Návrh žalovaného na vydanie platobného rozkazu podaný na Okresnom súde Banská Bystrica,

4. Okresný súd Martin uznesením č.k. -96 zo dňa 29.12.2021 vylúčil na samostatné konanie návrh žalobcu v časti, ktorá s týka zriadenia záložného práva v prospech žalobcu na nehnuteľnostiach vo vlastníctve resp. spoluvlastníctve žalovaného, evidovaných v Katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom Prievidza, katastrálny odbor v katastrálnom území K. Vestenice, zapísaných na listoch vlastníctva číslo Z.,Z., Z., Z., Z., Z. a 2319 a v katastrálnom území O., zapísaných na liste vlastníctva číslo 1278. V uvedenej časti postúpil vec z dôvodu výlučnej miestnej príslušnosti na prejednanie Okresnému súdu Prievidza.

5. Podľa (ďalej len ) zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení. Záložné právo vzniká zápisom do príslušného registra.

7. Podľa výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím.

8. Podľa ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.

9. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

11. Podľa k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

12. Zabezpečovacie opatrenie je prostriedkom, ktorého účelom je ochrániť veriteľa, ktorý má pohľadávku voči dlžníkovi, pričom táto pohľadávka by mohla byť v dôsledku správania sa dlžníka ohrozená. Dlžník je zároveň chránený tým, že záložné právo, ktoré sa zriadilo rozhodnutím súdu sa môže realizovať až po právoplatnom judikovaní zabezpečenej pohľadávky veriteľa.

13. Predpoklady, ktoré musia byť v zmysle citovaných ustanovení splnené na to, aby bolo možné vyhovieť návrhu veriteľa a vydať zabezpečovacie opatrenie sú: spôsobilý predmet záložného práva, podmienka, že zriadenie zabezpečovacieho opatrenia bude zabezpečovať peňažnú pohľadávku (t.j. peňažný nárok veriteľa, ktorý v čase nariadenia zabezpečovacieho opatrenia trvá a je dôvodný) a existencia obavy z budúceho zmarenia exekúcie. Súd pri rozhodovaní o tom, či zabezpečovacie opatrenie vydá, nevykonáva dokazovanie ale musí mať osvedčené, že existuje obava, že exekúcia bude ohrozená. Z hľadiska osvedčenia relevantných skutočností by mal navrhovateľ súdu poskytnúť dôkazy, ktoré jednoznačne osvedčia potrebu neodkladnej úpravy pomerov v dôsledku hrozby zmarenia exekúcie. Súd musí následne dospieť k záveru, či považuje za osvedčené naplnenie predpokladov na vydanie zabezpečovacieho opatrenia.

14. Súd si pripojil výpisy z Listov vlastníctva k predmetným nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v katastrálnom území K. E. a v katastrálnom území O..

15. Súd konštatuje, že po oboznámení sa s listinami pripojenými žalobcom k návrhu považuje skutkové tvrdenia žalobcu za osvedčené. Skutkové tvrdenia žalobcu sú v súlade s tým, čo vyplýva z listín pripojených k návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému vznikla na základe viacerých zmlúv o úvere, ktoré v minulosti uzatvoril žalovaný v postavení dlžníka s právnymi predchodcami žalobcu v postavení veriteľov. Pohľadávka 90.000,-EUR, ktorú postúpilo žalobcovi Poľnohospodárske družstvo Mochovce, vznikla tak, že žalovaný družstvu neuhradil fakturovanú cenu dodanej siláže a rôznych dodaných prác. Žalobca sa zároveň návrhom podaným proti žalovanému na Okresnom súde Banská Bystrica (v upomínacom konaní podľa ) domáha zaplatenia sumy 2.810.020,64 EUR s príslušenstvom. V zmysle odôvodnenie predmetného návrhu na vydanie platobného rozkazu vyplýva, že žalovaným nárokom je totožná pohľadávka, ktorej zabezpečenia sa žalobca domáha návrhom na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Z Oznámenia o výpovedi úverového limitu zo dňa 17.12.2021 vyplýva, že banka UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. ako účastník kontokorentnej zmluvy uzatvorenej so žalovaným ako klientom, oznamuje žalovanému výpoveď úverového limitu v plnej výške a na základe toho, je dňom splatnosti istiny tridsiaty deň po doručení tohto oznámenia. Z Odpovede žalovaného na list žalobcu zo dňa 20.12.2021, ktorým žalobca vyzval žalovaného na poskytnutie zabezpečenia pohľadávok vyplýva, že žalovaný v plnom rozsahu uznáva existenciu záväzky voči žalobcovi, pričom si je vedomý, že tieto záväzky svoje povinnosti voči žalobcovi ako svojmu najväčšiemu veriteľovi splniť, avšak s ohľadom na jeho aktuálnu situáciu nie je možné výzve žalobcu vyhovieť.

16. Z listov vlastníctva pre katastrálne územie K. E.e číslo Z., Z., Z., Z., Z., Z. a 2319 a pre katastrálne územie O. číslo XXX. vyplýva, že žalovaný je podielovým spoluvlastníkom nehnuteľností zapísaných na týchto listoch vlastníctva. Všetky tieto spoluvlastnícke podiely tvoria spôsobilý predmet záložného práva.

17. Za daných okolností dospel súd k záveru, že existencia pohľadávky žalobcu voči žalovanému je osvedčená. Z pripojených listín vyplýva, že žalovaný má problém uhrádzať vlastné záväzky, čo napokon aj sám priznal v liste žalobcovi. Z dôvodu iných záväzkov žalovaného by preto mohla byť v budúcnosti zmarená exekúcia na majetok žalovaného, vedená za účelom uspokojenia pohľadávky žalobcu. Žalovaný zároveň disponuje majetkom, na ktorý môže súd zabezpečovacím opatrením zriadiť záložné právo. Súd preto návrhu žalobcu vyhovel a vydal zabezpečovacie opatrenie.

18. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

19. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

20. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

21. Keďže v tomto prípade ide o rozhodnutie, ktorým sa konanie končí, bolo potrebné rozhodnúť aj o trovách konania. Súd žalobcovi v plnom rozsahu vyhovel a preto bol žalobca v konaní plne úspešný. Vzhľadom na to mu súd priznal proti žalovanému nárok na náhradu 100% trov konania. O konkrétnej výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré po právoplatnosti rozsudku vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.