Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-990-2015.pdf
PDF · 90.79 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/990/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Y. súd Malacky, sudkyňou Mgr. Zuzanou Albert, v právnej veci žalobcu: AK kredit a.s., IČO: 53 558 022, Tomášikova 23/C, 821 02 Bratislava, zast. PERSPECTA Legal, s.r.o., IČO: 36 668 745, Tomášikova 23/ C, 821 02 Bratislava, proti žalovanej: S. o zaplatenie 1.269,87 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku zaplatiť žalobcovi sumu 189,73 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške:
- 9,25 % ročne zo sumy 18,72 Eur od 18.11.2011 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 62,14 Eur od 18.12.2011 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 53,71 Eur od 18.01.2012 do zaplatenia, a
- 9 % ročne zo sumy 55,16 Eur od 18.02.2012 do zaplatenia.
II. Súd konanie vo zvyšnej časti z a s t a v u j e .
III. Súd n e p r i z n á v a žalovanej nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.10.2014 sa pôvodný žalobca I. domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1.269,87 Eur s úrokom z omeškania vo výške:
- 9,25 % ročne zo sumy 18,72 Eur od 18.11.2011 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 62,14 Eur od 18.12.2011 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 53,71 Eur od 18.01.2012 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 55,16 Eur od 18.02.2012 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 1.080,14 Eur od 18.03.2012 do zaplatenia,
a náhrady trov konania z titulu neuhradených služieb a zmluvnej pokuty. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná uzatvorila so spoločnosťou B. (ďalej len „Postupca“), dňa 29.07.2011 Zmluvu o pripojení, ktorej predmetom bolo poskytovanie služieb káblovej alebo satelitnej televízie, program V.. Dňa 14.10.2011 uzavreli strany k Zmluve Dodatok, predmetom ktorého bolo poskytnutie služby V.. Dňa 13.10.2011 uzavreli strany Zmluvu o pripojení, na základe ktorej boli zriadené dátové služby prostredníctvom pevnej internetovej prípojky s programom C. s tým, že žalovaná si k tejto službe zároveň zakúpila notebook „Back to school“ za akciovú cenu 1,00 Eur, všetko s lehotou viazanosti 24 mesiacov. Postupca poskytoval žalovanej služby riadne a včas, za čo bola žalovaná povinná uhradiť cenu služieb, ako jej bola vyúčtovaná faktúrami. Dňa 20.11.2013 bola medzi Postupcom a pôvodným žalobcom uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok, na základe ktorej boli na pôvodného žalobcu postúpené vyššie špecifikované pohľadávky voči žalovanej. Keďže žalovaná porušila uzavreté Zmluvy tým, že neuhradila vystavené
faktúry, v dôsledku čoho bola odpojená, uplatnil si voči nej pôvodný žalobca tiež nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty.
2. Žalovaná vo svojom vyjadrení k žalobe uviedla, že pohľadávku žalobcu nemá z čoho zaplatiť, čo žalobcovi už oznamovala. Z dôchodku sú jej vykonávané zrážky a inak nemá žiadne peniaze, majetok ani príjem. Žiada preto konanie voči nej zastaviť.
3. Dňa 05.06.2019 doručil žalobca súdu repliku, kde zhrnul, že si voči žalovanej uplatnil nárok na zaplatenie sumy 189,73 Eur titulom ceny za poskytnuté služby a 1.080,14 Eur titulom zmluvnej pokuty. K námietkam žalovanej uviedol, že tieto nemajú vplyv na objektívne vyúčtovanie ceny služby, pričom služby žalovaná využívala a nezrušila ich. Nejednalo sa pritom o jednorazovú záležitosť. Žalovaná uzatvárala viacero zmlúv a prijímala plnenia, vrátane drahých zariadení, ktoré si ponechala a nevrátila (notebook, router a HAG), pričom neuhradená ostala hneď prvá faktúra po pripojení. Žalobu v časti zmluvnej pokuty zobral žalobca späť spolu s príslušenstvom, a to bez udania dôvodu. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodol súd výrokom II. tohto rozsudku v súlade s ust. § 145 ods. 2 C.s.p. tak že konanie v tejto časti zastavil. Na prípadný nesúhlas žalovanej by sa neprihliadalo, keďže späťvzatie došlo pred prvým pojednávaním vo veci.
4. Uznesením č.k. 6C/990/2015-123 zo dňa 24.09.2021 súd na návrh pôvodného žalobcu a so súhlasom nového žalobcu pripustil, aby z konania pôvodný žalobca vystúpil a aby na jeho miesto vstúpil žalobca AK. 5. Súd nariadil pojednávanie na 27.01.2022, kde vec v neprítomnosti strán sporu, z ktorých žalobca sa ospravedlnil, prejednal a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi v spise: Zmluva o pripojení služby a nájme KZ č. XXXXXXXXXX zo dňa 29.07.2011, Dodatok k zmluve o pripojení č. XXXXXXXXXX zo dňa 06.10.2011, Zmluva o pripojení č. XXXXXXXXXX zo dňa 06.10.2011, Kúpna zmluva č. XXXXXXXXXX zo dňa 06.10.2011, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 25.11.2013, Oznámenie zo dňa 10.02.2014, Splátkový kalendár - uznanie dlhu (nepodpísaný), Oznámenie o vykonávaní zrážok z dôchodku zo dňa 17.12.2013, Oznámenie o vykonávaní zrážok z dôchodku zo dňa 05.12.2014, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013, Všeobecné podmienky poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej dátovej služby C.-V. mobilný internet spoločnosti B.., Zmluva o postúpení pohľadávok (kúpna zmluva) zo dňa 26.02.2021.
6. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu so žalovanou uzavreli dňa 29.07.2011 Zmluvu o pripojení a nájme KZ č. XXXXXXXXXX, podľa ktorej boli žalovanej na adrese D. zriadené a následne boli poskytované služby typu Y. s tým, že žalovanej bolo dané do nájmu zariadenie V. za sumu 1,99 Eur s DPH mesačne. Dňa 06.10.2011 uzavreli právny predchodca žalobcu so žalovanou Dodatok k zmluve o pripojení č. XXXXXXXXXX, na základe ktorého bola žalovanej zriadená ďalšia služba, a to V.k, pričom jej súčasne bolo dodané telekomunikačné zariadenie A. + WiFi router za akciovú cenu. Dňa 06.10.2011 bola medzi stranami uzavretá Zmluva o pripojení č. XXXXXXXXXX a Kúpna zmluva č. XXXXXXXXXX, na základe ktorých bol žalovanej zriadený program služieb school Turbo 3 a bolo jej odpredané zariadenie notebook Back to school za kúpnu cenu 1,00 Eur.
7. Poskytnuté služby postupca vyfakturoval žalovanej nasledujúcimi faktúrami: faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 17.11.2011 za obdobie 01.10.2011 do 31.10.2011 na sumu 78,72 Eur, faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 17.12.2011 za obdobie 01.11.2011 do 30.11.2011 na sumu 62,14 Eur, faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 17.01.2012 za obdobie 01.12.2011 do 31.12.2011 na sumu 53,71, faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 17.02.2012 za obdobie 01.01.2012 do 31.01.2012 na sumu 55,16 Eur. Žalobca si z vystavených faktúr uplatnil celkovo sumu 189,73 Eur. Nárok na zmluvnú pokutu si žalobca neuplatňuje, žalobu v tejto časti zobral späť.
8. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, účinného ku dňu uzavretia Zmlúv a Dodatku, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
9. Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
10. Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
11. Podľa § 52 ods. 1 a 2 prvá veta Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
12. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 53 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
14. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré ... požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
15. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
16. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie..
17. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
18. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
19. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
22. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli už vyššie uvedený zmluvný vzťah. Žalovaná porušila dohodnuté podmienky, pretože nezaplatila faktúry za poskytnuté elektronické služby v zmysle uzatvorených Zmlúv a Dodatku, pričom tieto služby riadne využívala. Žalovaná v súlade s vyššie citovaným ustanovením § 42 ods. 4 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, bola povinná vykonávať úhrady za poskytované služby právnemu predchodcovi žalobcu, ktoré jej boli vyúčtované vyššie špecifikovanými faktúrami. Neuhradením faktúr vznikol žalovanej dlh vo výške 189,73 Eur, čo žalovaná nijakým spôsobom nerozporovala. Žalobca si neuplatnil, resp. zobral späť nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, preto sa súd z dôvodu hospodárnosti nárokom žalobcu a jeho právneho predchodcu na takú pokutu nezaoberal.
24. Nakoľko je žalovaná v omeškaní s plnením peňažného dlhu a toto omeškanie trvá, uložil jej súd aj povinnosť zaplatiť úrok z omeškania. Súd priznal úrok z omeškania vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej-ktorej faktúry, ako žiadal žalobca, keďže žalovaná bola v tomto čase v omeškaní, a to v zákonnej výške.
25. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
26. Pri rozhodovaní o trovách konania súd kombinoval princípy náhrady v zmysle § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 C.s.p. Uplatnená istina bola vo výške 1.269,87 Eur. V časti o zaplatenie sumy 1.080,14 Eur bolo konanie zastavené na základe čiastočného späťvzatia žaloby bez uvedenia dôvodu, preto tu nesie vinu na zastavení konania žalobca a nárok na náhradu trov konania prináleží žalovanej. Žalobca bol inak so svojou žalobou plne procesne úspešný (v pomere k uplatnenej istine predstavuje jeho úspech 14,94 %). S poukazom na uvedené súd by preto mal nárok na náhradu trov patriť žalovanej, ktorej ale žiadne trovy zo spisu nevyplývajú. Súd preto, s prihliadnutím na princíp hospodárnosti, rozhodol tak, že žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznal
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a. neboli splnené procesné podmienky, b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku).